Peekaboo among the brambles

Offerta

2012-01-22T18:39:00.000+01:00

La nebbia è un rituale
Acqua Santa in questo inverno arido
abbraccio ai campi neri
all’insaputa della Luna.

Dio non sa più piangere
su questa terra stentata
di gradini sgretolati
e mani deboli.

Serve una nuova offerta
di intenti forti
e occhi sbarrati
per rendere percettibile
l’armonia nascosta
della vita.

Luce incisa

2012-01-14T10:27:00.001+01:00

L’acqua apre e chiude
la percezione del nulla
l’assenza di materia
(l’alito di Dio?)

Ascolto il silenzio acuto
che graffia il sole
e sbriciola i miei occhi.

Nelle rocce ho letto
la preghiera più semplice
che incide la luce
per plasmare il buio.

(Nella foto: interno della Chiesa di Sant’Egidio di Fontanella – Bergamo – 13 gennaio 2012)

Grateful

2012-01-10T15:51:00.000+01:00

I’ve got the sun of January inside my eyes
I have destroyed my sacred nest for this new light

And only time will say if ever, I’ve committed a big crime
Now I can only write a prayer, to say I suspend the fight

The sign of change is written all over my face
You can read it into the lines that create maze

And everything is going better, or it is going bad?
Am I building up my heaven, or a world like the hell?

But now I feel so grateful
‘cause I’ve had drops of strength
To build something of different
From what previously I had

And I hope this effort
Can be blessed by God
And everything I’ve lost
Can return as a rain of gold…

So please my angel bless the fruit of all my fight
And make these rooms drenched in joy with your pure sight

So that the shadow of my soul, can now find a new home
So that my body and my mind, can find new ways to shine

But now I feel so grateful
‘cause I’ve had drops of strength
To build something of different
From what previously I had

And I hope this effort
Can be blessed by God
And everything I’ve lost
Can return as a rain of gold…

Olio

2012-01-02T23:29:00.001+01:00

Sacrificio nuovo
apre questo anno
e pupille dilatate:
le spine cadute
dalla croce.

Sulla maschera del viso
leggo sangue antico
e pensieri stagnanti
che gonfiano
gli occhi.

Ma tu mi hai detto
di fronte al fuoco
di cospargermi la mente
di olio
e lasciarmi scivolare
addosso

la vita.

Bucce di mele

2011-12-27T18:14:00.003+01:00

Dopo la festa ogni dio tace
e il mondo sembra una foto
in sfumature grigie e rosse.

Sui visi amari delle persone
i segni di chi non è più qui:
solchi scavati dalle assenze.

E i ricordi sono una strada
asfalto di zucchero sulla lingua.

Le parole solo bucce di mele
suicide sul pavimento freddo.

Hidden in the snow there is a gift

2011-12-25T09:43:00.000+01:00

Fire burns deep in the night
Of being alone I am surprised

Cause it is Christmas night
And nobody arrives
In the house

I search the Moon there in the sky
But I see clouds just crying snow

And even if the flames
Are now warming my face
I feel cold

Yes the time of Christmas is not brilliant as it seems
But it is magician in my dreams
I am an explorer lost inside a wood not green
Hidden in the snow there is a gift

Is there something that cannot be changed by the belief?
The powerful skill of human beings
Thinking of my strength a mountain now oh I can shift
So why I can’t be able to live?

Table is covered by light
Do you know what’s symbolize?

We forget from where we arrive
In these long long nights
We need a light

Yes the time of Christmas is not brilliant as it seems
But it is magician in my dreams
I am an explorer lost inside a wood not green
Hidden in the snow there is a gift

Is there something that cannot be changed by the belief?
The powerful skill of human beings
Thinking of my strength a mountain now oh I can shift
So why I can’t be able to live?

Buon Natale

Does the winter come to love us?

2011-12-22T16:55:00.001+01:00

Welcome new winter
Red wax on the white one
Welcome new winter
In this warm house the last one

And I think to all the candles
Burnt on this windowsill
To celebrate the new light
Year after the year

Celebrating the miracle
That through the darkness makes light
So that the darkest point
Is also the spark of the light

I remember all the songs
Written here on this desk
In front of the cold fields
Under this sky of tears

Does the winter come to love us
With its brilliant silver nights
Or it will bring iced water
On our instinct to survive?

And my hope it is for tonight
To touch the upcoming light
To discover if I’m enough
To start alone this new life

Welcome new winter
With my blood I bless my new house
‘cause this is the season
Birds used to build the new nests

But the passage is not
Easy as I have thought
And the courage I hope
To find also in the frost

Does the winter come to love us
With its brilliant silver nights
Or it will bring iced water
On our instinct to survive?

And my hope it is for tonight
To touch the upcoming light
To discover if I’m enough
To start alone this new life

(Alban Arthan - Winter Solstice - 2011)

Another way ‘round the pain?

2011-12-18T08:41:00.000+01:00

Questa mattina odora di vento. Quel vento caldo che sa di salsedine. Un vento che trasporta le anime verso la luce. Debellando gli strati di nuvole che ci coprono la vista di Dio. Quel Dio azzurro che ci scruta in ogni istante dall’alto. Mi chiedi come sia possibile che sotto questo cielo divino ci sia tanto dolore. Ti osservo e vorrei risponderti che non è possibile. Che siamo solo noi a non accettare gli eventi. Che il dolore non esiste. Ma non ci riesco. Posso solo riempirmi le pupille di azzurro e osservare le tue. Posso solo riempirmi le mani di vento e stringerti forte. “Is this part, is this part, of the process, of the process? Can I find another way ‘round, other way round, round the pain?”.

Le parti in inglese sono tratte da “Scars” di Natalie Imbruglia

Oíche an tsolais *

2011-12-13T17:55:00.000+01:00

In un anno il vento
ha cambiato direzione
e si è fatto caldo
per asciugare lacrime
di terra affogate.

La notte che dicono sia
dell’anno la più lunga
porta scintille di luce
e acque sconfinate
coperte di stelle nuove .

Non ci sono coincidenze
di sorrisi ignare
soltanto la semplicità
grata figlia del sole
e dell’antico tormento.

* In gaelico irlandese “Notte della luce”

Joy is fear, fear is joy

2011-12-12T19:19:00.001+01:00

December 2011 it’s not cold
Outside and I'm changing my life
The Christmas is not far what I’m going to ask
That I’ve not yet had in my past

A cup of coffee I’ve got in my hands
That are become the ones of a man

I watch the smoke caressing the old wall
Is this the change? Is this the place?
And I’ve to esc from my sacred nest
The joy is fear, the fear is joy

Is there a flame I can put in a locker
Before the embers die in the rain
I sell the past in honor of the future
The joy is fear, the fear is joy

The quarter past four alone in this room
I see clouds from the Tuscan sky
They’re teaching as always the change is the only
Rule of the whole universe

So take some courage from this cold sunset
There is a world you’ve not discovered yet

I watch the smoke caressing the old wall
Is this the change? Is this the place?
And I’ve to esc from my sacred nest
The joy is fear, the fear is joy

Is there a flame I can put in a locker
Before the embers die in the rain?
I sell the past in honor of the future
The joy is fear, the fear is joy

I play chess against the life, it’s a game
I used to be loser everyday

Lishbot *

2011-12-11T22:18:00.000+01:00

La lenta eutanasia della vita:
accendo respiri rosso porpora
sulle punte tremanti della dita.

Foglie d’edera scoloriscono
al passaggio dei fari delle auto.

La luce sorge tra le zolle di terra
e circoncide il mio cuore stanco.

Dietro la casa un falò di foglie:
luna di marea saluta l’autunno.

* Arare in ebraico
Nell’immagine “Campo arato”, C.1830 - Caspar David Friedrich

Suθi *

2011-12-09T12:27:00.001+01:00

Ho scoperto un tempio nero
alto di colonne tradite:
luce perduta nei secoli.

E nel mistero onirico
ne ho percorso i sentieri
tra i grigi ulivi fossili.

Un’etrusca reminescenza
traspare muta d’oscurità:
il triste sorriso di Veio.

Osservo strade congiungersi
e labirinti spalancarsi
punti cardinali unirsi.

Canali di acque aride
trasportano ombre mortali:
i figli degli dei caduti.

Al mio fianco l’Angelo rosso
parla di profezie compiute
e di palmi insanguinati.

Penso ai segreti della terra
ai culti sepolti dal tempo
e agli umani ignari.

Una porta richiama l’altra
nel viaggio interminabile
tra i guardiani e le spie.

Il mio respiro è la chiave
per aprire agli spiriti
lo spiraglio verso il cielo.

* “Tomba” nell’antica lingua etrusca.

Full of woe

2011-12-08T22:13:00.001+01:00

Forse una delle ultime sere fra queste quattro mura foderate di libri polverosi e pagine scritte. Quanta vita è passata in questa manciata di metri quadrati, quanta della mia vita. Quante note e quante parole. Quanto dolore. E forse è il riemergere di questo dolore che stasera mi fa sentire così vicino a questo luogo. Come fosse un organo del mio corpo di cui non posso fare a meno. Ogni volta che precipito. Come stasera. Le solite frasi dette dalle solite persone. Le stesse che dovrebbero amarmi come nessun altro al mondo e che invece continuano a ferirmi in modo interminabile. E terribilmente inconsapevole. Accecate forse dalla superbia e dal disprezzo verso chi vorrebbero vedere uguale a se stesse. Ma che vedono così immensamente diverso. E così qui di nuovo cerco di affogare i pensieri mediocri che galleggiano sulla superficie della mia anima stanca. Sono ancora quel ragazzino adolescente immerso nel buio e nella musica? Non ho davvero imparato nulla in tutto questo tempo? Sono sempre allo stesso punto? Ci sono cose a cui non ci si abitua mai. Che non siamo in grado di imparare. Ci sono ferite che non guariscono mai. Possono soltanto essere riempite di sale dalle stesse mani di sempre. Il sonnifero scivola dolciastro nella gola. E pian piano mi toglie la consapevolezza del fallimento perenne dei miei giorni, della incapacità di cambiare davvero e di debellare i miei demoni. Vorrei fuggire lontano. In fondo è l’unica cosa che ho sempre desiderato. “I'll go to London there's a mate of mine I know she'll give me a place full of woe and further to go”.

Le parti in inglese sono tratte da “The Chalet line” by Belle and Sebastian

To study the Moon

2011-12-06T19:43:00.000+01:00

I’m starting to study the Moon
Her waning and watching in the blue
Even if I’m closed in my room
Her power is teaching some truth

And all I that I can ask
Is something to understand
About her

So I am the cliff I’m the tide
The stag jumping over the flood
The wind and the tear of the sun
The hawk and the flower just cut

And I’m the fiery God
With the spear to protect
Always her

But I feel I am a crumble
Versus her immensity
And it’s not enough a candle
To pray for her purity
She’s the mother of the life
In her womb I want to die

The salmon in the water swims
Approaching of the bards the hill
While the boar is hidden in the wood
And trying to discern the Moon

And I am looking too
The lamp of all the poor
You, Moon

But I feel I am a crumble
Versus her immensity
And it’s not enough a candle
To pray for her purity
She’s the mother of the life
In her womb I want to die

Only a dark cocoon

2011-11-21T18:07:00.000+01:00

Con la testa rovesciata sul letto osservo attonito il mortale peccato delle stelle. Così arrendevoli nel concedersi alla nebbia. E annuso questa noia preziosa donata dal nulla che bussa alla mia finestra. Ora che la nebbia è tornata sento la necessità di rendere i miei pensieri ovattati e incerti. Di rimandare ogni contingenza per vivere anche io nell’oblio dei contorni. La nebbia è un demone strano che invita a nascondersi. A rimanere in silenzio rannicchiati dentro se stessi. In attesa di un nuovo Dio. Di un nuovo sole che rischiari le strade dell’anima. Mi sento in un bozzolo scuro in questo momento. Ma aspetto nuove ali per volare via. "Only a dark cocoon before I get my gorgeous wings and fly away”. Dentro la stanza, sul mio tavolo i soliti fogli pieni di parole. Mai completati. Perché non si può concludere la vita prima della sua fine. E una candela accesa. Una scintilla di luce in mezzo al mare oleoso della nebbia. Che presto spegnerò per potere amare il buio. È così bello in questi momenti non aspettare nessuno e non avere nulla da dire. E la vita sembra solamente un sogno. “I'm gonna blow this damn candle out. I don't want Nobody comin' over to my table. I got nothing to talk to anybody about. All good dreamers pass this way some day”.

Le parti in inglese sono tratte da “The last time I saw Richard” di Joni Mitchell

L’immagine è “Cocoon Fog” di Donna Crosby

It's the beginning of a new age

2011-11-10T10:47:00.000+01:00

Respiro osservando gli alberi inzuppati di cielo. Un solo respiro. Profondo. Fino all’estremo alveolo del mio essere. Per un istante mi sembra tutto perfetto. Al di sopra di ogni immensa imperfezione che frantuma la mia vita. La collina sopra la casa. La sensazione di freschezza della luna quasi piena nel cielo ancora chiaro. Il rombo lontano della zona industriale. E mi pare di percepire la mia posizione sulla superficie della terra. Sento al di là dell’Appennino le acque del Mediterraneo attendere impazienti l’inverno, ormai non lontano. E io che parte ho in questo divenire? Io con le mie giornate affaticate dai pensieri. Con i miei occhi stanchi. Con le mie mani incapaci di stringere forte. E con la mia malinconia così invasiva. Forse la risposta non tarderà ad arrivare. Un nuovo scenario si sta aprendo. Per me e per il mondo. Non so perché ma ne sono certo. E basterà volgere di nuovo lo sguardo verso il cielo, per capire. “It's the beginning of a new age, it's the beginning of a new age, it's a new age”.

Le parti in inglese sono tratte da “New age” by Lou Reed

Velluto

2011-11-06T08:47:00.000+01:00

Ti ho visto ancora
cento e cento volte
sgattaiolare muta
velluto incantato
tra le pieghe dei sogni
ospite inatteso
desiderio bambino.

La mia vita si muove
sotto l’attento sguardo
dei tuoi occhi lunari
tra le fasi crescenti
e quelle decrescenti
del mio dolce bisogno
di ritornare a te.

Three apples

2011-11-04T19:34:00.001+01:00

With this cloudy sky October finishes
And the apple tree my soul can nourish
I see three apples falling on the soil
One disappears in the Otherworld

A sweet song inside my head is bearing
May be fairies behind fog are singing
The power is always to believe
Though it seems often just a gift

I’m ready to fly in the sky
While the new year rises in the night
Now that the time has no more value
And the pain balances the pleasure
My body is the mask of my soul

So let me break the laws of the life
So often tied with the ropes and blind
The frost is not far to come
The wood is ready to warm the heart
A new cycle is starting here again

I guess silent company is here
Hope there is the one I would have near
The food is also holy if it’s shared
And today offered back to the Land

What I wait for me in the new year
Is to understand really my fears
To create joy over sacrifice
To be a new man but with the same eyes

I’m ready to fly in the sky
While the new year rises in the night
Now that the time has no more value
And the pain balances the pleasure
My body is the mask of my soul

So let me break the laws of the life
So often tied with the ropes and blind
The frost is not far to come
The wood is ready to warm the heart
A new cycle is starting here again

With this cloudy sunset year is finished
My aim is again to extend my limits
Between the silence of all the spirits
And all the rumors inside which I live

31 ottobre – 1 novembre 2011: Samhain night
Nella foto: tramonto dalla cima della Torre di Lavacchio (Pavullo nel Frignano – Mo) 31/10/2011

Istinto d’eternità

2011-11-03T11:31:00.000+01:00

Sottile e sacro il confine
fra il dolore e il sorriso
come fra la nebbia e il sole
in questa giornata indecisa

Voglio credere che il passato
sia un mondo di nuvole bianche
che su di noi aleggia inconscio
con ricordi sparsi nella luce

Qui la preghiera diviene pietra
per sussurrare alla montagna:
il nostro istinto d’eternità
frustrato dal silenzio del tempo

2 novembre 2011

Rituale d’autunno

2011-10-30T09:29:00.000+01:00

Respiri del sole strisciano
tra i tronchi bruni dei tigli.

Cenere plumbea dei pensieri
invade l’aria del meriggio.

Vento benedice i campi
stupiti di fine ottobre.

E nel calore dei ricordi
immergo l’anima fragile:
il cielo obliquo tra i vetri
l’aroma dolce di castagne
il fuoco sottile che piange
la mancanza del suo angelo.

Il tuo rituale d’autunno
continua a vivere in me.

Lucy

2011-10-25T18:08:00.000+02:00

What about Lucy Lucy Lucy
Our ancestral mother mother mother
She could look at the sky with a new kind of eyes
And in the virgin nights she could always lit fires

She’s the symbol of beauty beauty beauty
In its original so pure meaning
She could read in the stars the destiny of world
And the wind through the trees for her sang the first song

Into me I will read
To find traces that she
Could have left in my blood
Like in ever human

The beginning of us
In the deep Africa
Today seems to be here
Into my mind so deep

As Lucy’s speaking to me

We all are sons of Lucy Lucy Lucy
After millions of deaths lives floating
May be we have only forgotten the sky
Abandoning the stars for the artificial light

Into me I will read
To find traces that she
Could have left in my blood
Like in ever human

The beginning of us
In the deep Africa
Today seems to be here
Into my mind so deep

As Lucy’s speaking to me

Sea of prayers

2011-10-21T14:45:00.000+02:00

Total empty travel
No trace of inspiration in my head
My will is of butter
And I’ve no part of me to ask an help

And I wish I’ve never chosen to leave
And I feel there is no place for me
Though this is the city I love the most
I don’t feel right

Witness of my decay
I feel powerless in front of time
I’m the waste of the clay
Thrown away by an old playful God

And wherever I will go I will be
The melting pot of my lacks
Until to I will learn that we live only
In our inner place

So let me sail, so let me sail
Over the sea of prayers
Where the men and the women are just spirits

There I’ll be flame, by sky made
Without need of a grave
Cause I’ve nothing to leave but my words

Around there’s all the beauty of the world, screaming out to our souls

No retain to admit
May be I was changed in the last years
And what I believe
Now is every day more confused

But sometimes the sky changing in the autumn
And the wind caressing Regent’s Park
Seem suggest I can always revive
Just hoping for a while

So let me sail, so let me sail
Over the sea of prayers
Where the men and the women are just spirits

There I’ll be flame, by sky made
Without need of a grave
Cause I’ve nothing to leave but my words

Around there’s all the beauty of the world, screaming out to our souls

London (UK) - Saturday, 15^th October 2011
In the photo: view of London Town from Primerose Hill (Regent’s Park)

Waning and waxing

2011-10-10T00:01:00.001+02:00

What else to say?
Moon is becoming black
And I need some power, to heal, to heal Her

And there’s no blame
Able to change my fate
‘cause it is tattooed over my face

I want to be that sun after the dark
‘cause light is always waning and waxing
To make the embers becoming fire

I want to sip the wine after vineyard
Hear oxygen becoming voice and songs
And see the autumn becoming winter

Stopping to be ashamed for being alive

Is there a way
That doesn’t feel the pain
Through trees and waters blue skies and sunsets?

The way’s the Faith
Forgotten in the lake
That it is drying under the sun

I want to be that sun after the dark
‘cause light is always waning and waxing
To make the embers becoming fire

I want to sip the wine after vineyard
Hear oxygen becoming voice and songs
And see the autumn becoming winter

Stopping to be ashamed for being alive

Tori Amos, 7 ottobre 2011, Teatro degli Arcimboldi, Milano

2011-10-09T10:26:00.000+02:00

Ho iniziato ad ascoltare Tori quando ancora andavo alle scuole medie sentendo un suo pezzo per caso per radio. Sono passati davvero tanti anni e lei ancora rimane una delle mie più grandi fonti di ispirazione. Nel 2007 sono anche riuscito a dirglielo a Firenze, quando ho avuto la fortuna di incontrarla! Ogni suo nuovo lavoro entra prepotentemente nella mia vita, qualunque cosa io stia facendo e qualsiasi periodo – bello o brutto – io stia passando: lei pare raccontarmi ogni volta ciò di cui ho bisogno e mi dà sempre l’impressione di riuscire a rimettermi in carreggiata se sto sbandando. Insomma, può sembrare sciocco e adolescenziale, ma Tori Amos per me è una persona di famiglia, che pare conoscermi meglio di molta della gente che mi circonda davvero fisicamente. Ed è anche la mia musa, il mio mentore artistico e spirituale. Il suo nuovo lavoro, “Night of hunters” arriva con il suo gusto classico e celtico, in un momento per me di confusione e povertà mistica e poetica e mi sta guarendo lentamente. Avevo bisogno di vederla di persona e venerdì sera a Milano l’ho vista in forma eccezionale! Sul palco solo lei con il suo fido pianoforte Bosendorf e l’altro piano pesato (suonati spesso contemporaneamente); e dietro di lei un quartetto d’archi. Niente di più! Quindi addio band ed elettronica e ritorno al suono puro, quello che tocca direttamente le corde dell’anima, senza effetti speciali di alcun genere. Ha aperto con “Shattering sea” dopo un’introduzione di soli archi. Poi “Graveyard” e inaspettatamente “Suede”: questo pezzo, mai sentito live, ha per me un ruolo fondamentale: da quel pezzo mi è venuta l’idea e l’esigenza di aprire questo blog ormai vari anni fa! Eccezionali le percussioni fatte con gli archi! Poi una “Snow cherries from France” (pezzo non eccezionale ma live suona divinamente) e “Fearlessness” dal nuovo album.. “Senza paura soffia assieme al vento e alzati per salutare il sole”.. un consiglio per un nuovo respiro che cancelli davvero l’accidia quotidiana! Poi il quartetto e ha lasciato Tori sola con il suo piano a compiere un miracolo: “Little earthquakes” dal suo primo album, cantato come se fossero gli anni novanta. È proprio vero che l’ispirazione artistica non sente il peso degli anni, se si sa coltivarla e impedire alla vita di sporcare l’anima che la può accogliere. Con “Sugar” tutti erano sbalorditi dalle acrobazie vocali di Tori e io stesso – dopo tanti suoi concerti – ho pensato fosse particolarmente straordinaria stasera, al di là dell’umano. Poi momento funny con “Mr zebra” e ”Girl disappearing” (pezzo che non mi ha mai trasmesso molto). Grande “Cloud on my tongue” che non mi aspettavo e mi ricorda un inverno di esami universitari di tanti anni fa. “Star whisperer” è uno dei capolavori del nuovo album “Perduto sussurro delle stelle dove sei andato?.. sussurrami il ritorno alla vita”. Solo ora ho saputo che la cover che poi ha suonato era “That's the way I always heard it should be” di Carly Simon: gran pezzo che non conoscevo. Poi b-sides che non si sentono mai come “Never seen blue” e “Frog on my toe”: io credo che ci siano pochi artisti al mondo in grado di spaziare su repertorio così ampio e mai scontato, come lei può. “Cruel” con il quartetto d’archi è stato artisticamente l’apice della serata: credo siano rimasti tutti a bocca aperta. Con “Baker baker”, molto amata dai fan storici, c’è stata quasi un’ovazione, e “Siren” non è stata da meno. Il momento più intimo ed emotivamente coinvolgente per me è stato quello con “Winter” che mi ricorda mia nonna in modo viscerale: vedendo cantare Tori con quel pathos, ho pianto lacrime calde per tutto il pezzo. Poi lei è uscita. È rientrato il quartetto che ha fatto un pezzo da solo (davvero ma davvero bravi!). E lei è tornata con “Carry”, pezzo di chiusura del nuovo album …”Amore stringi le mie mani e aiutami a capire che quelli che ci hanno lasciato non sono andati via ma vanno avanti come stelle che guardano giù..”.. E intanto tutto il pubblico era già sotto il palco! L’ennesima sorpresa da un passato remoto ma vivo e vitale con “Pretty good year”, pezzo straordinario. Quando ha attaccato “Purple people” non credevo alle mie orecchie: per me è come l’avesse suonata solo per me, troppo lungo spiegare perché. La chiusa poteva essere quella con la trasognante “Nautical twilight” ma Tori ha voluto chiudere con un tocco di vitalità e ritmo, una vera e propria festa di saluto: “Big wheel”. A mezzanotte siamo scappati (gli ultimi treni partivano!) mentre esplodevano gli scrosci degli applausi e Tori, con il vestito giallo dal gusto un po’ indù, ringraziava con un bell’inchino. Un ultimo appunto: trovare posti migliori in seconda fila per pura fortuna (o non è stata fortuna??) .. non ha prezzo! Grazie a Tori e agli amici che mi hanno fatto compagnia in questo magnifico rituale di inizio autunno.

The vineyard in the sunset

2011-09-25T22:31:00.000+02:00

Here the way I face autumn
Yellow fields are strange oceans
I’m a fragment of this new world
Silence is my only word

I’ve got an enflamed devotion
Drinking up this good potion
Orbiting around the evening
Waiting for its sacred bless

The vineyard in the sunset
Makes me a refugee
The present of the summer
That makes the winter bleed
And now the sky seems balanced over me

The vineyard in the sunset
A prayer for the bliss
I stop my disempowerment
Sipping this not cold breeze
A version of the Truth may be?

I can see this pure emotion
It’s a perfumed sweet lotion
Not over the skin but the soul
And I feel so grateful

The vineyard in the sunset
Makes me a refugee
The present of the summer
That makes the winter bleed
And now the sky seems balanced over me

The vineyard in the sunset
A prayer for the bliss
I stop my disempowerment
Sipping this not cold breeze
A version of the Truth may be?

L'ovest del vento

2011-09-20T22:29:00.000+02:00

Un benvenuto di candela rossa
che preservi il fuoco delle vene
nella cruda oscurità che giunge.

Autunno, ultimo fiato dell’anno
amante confuso della mia anima
ancora amo l’ovest del tuo vento?

Stringo nelle mie mani le briciole
il nuovo pane, memoria del tempo
frutto di rinunce e sacra forza.

Buon equinozio, buon autunno, buon Alban Elfed (termine gaelico per questa celebrazione, significa “la nascita delle acque”).

Mòfet *

2011-09-14T14:17:00.002+02:00

Luna anticipa
il fuoco rosso dell’autunno
e rende opaca
la malinconia delle stelle
sacrale vanità
colonna dorsale del cosmo

Cammino di punta
con piedi fradici di fede
sentieri scoscesi
di tensione neoplatonica
verso l’infinito
il respiro del Dio dei padri

Lascio la zavorra
melmoso pianto quotidiano
ascolto il sole
liturgia cosmica di luce
linguaggio di carne
caduto sul mio volto nuovo

* “Presagio” in ebraico

September means blood

2011-09-07T17:28:00.002+02:00

September means blood* becoming strength

And keeping the few love with both the hands

‘cause everything is difficult and full of obstacles

I’d need a good recovery but I have to hold on

September it is all I am feared of

It is my trembling bones, my head of thoughts

I know that many things are going to happen in this month

I collect my efforts and all the prayers I have told

So let me try again to breath

To discover new energy

Somewhere inside to me

So make me substitute myself

With a new kind of man

Who can face every challenge

September’s the sun becoming gold

Before starting oh again to fall

There’s nothing of eternal and this summer is dying

Together with the hope of feeling well for a while

So let me try again to breath

To discover new energy

Somewhere inside to me

So make me substitute myself

With a new kind of man

Who can face every challenge

* La Luna del Sangue è la settima luna dell'anno, il suo inizio si colloca sempre nel mese di Settembre per proseguire nel mese di Ottobre. La Luna del Sangue è nota con questo nome in quanto dedicata al sacrificio animale dovuto dalla caccia. In questo periodo si onorava la loro caduta, il loro sangue versato e li si ringraziava per il cibo che davano.

Shemà *

2011-08-31T22:51:00.000+02:00

Nel crepuscolo sfinito
agosto si spegne in silenzio.

Ascolto il lamento sommesso
delle zolle assetate nei campi
e il pianto misterioso
della mia anima sola
in cerca di un Dio nascosto.

E già l’autunno sussurra
tra i cespugli custodi del tempo.

* in ebraico שמע = “Ascolto”

Boy of clay

2011-08-25T18:46:00.000+02:00

What about the sea?

What is it for me?

A metaphor of future

Where all the dreams can sink

In its immortal flowing

I can see the life

That it is here today

But can leave me tomorrow

For me just a day
To live in the prayer
Of my sad adolescence
Being a boy of clay

I transform my face
Myself I create
As the one I wondered
To be along my way

What’s this vanity

I see around me

People think their bodies

Get immortality

I take all the gifts

God has given me

And I throw them in the sea

So I can see me.. really

For me just a day
To live in the prayer
Of my sad adolescence
Being a boy of clay

I transform my face
Myself I create
As the one I wondered
To be along my way

What about the sea?

What is it for me?

It’s a way to accept that

I can be only me

The eleventh prime number

2011-08-21T11:34:00.000+02:00

Watching at the wood
After twelve years
I have to admit
Truth is not here, oh is not here

I have lived that truth
For some bright old years
But now that I’m growth
I am in fear, yes I’m in fear

Realization, it is what I am missing more
The information, to complete the puzzle of my world
My creation, is full of great misunderstood
Situation, has to change of this I am sure

‘cause there’s no time to lose
Into this maze of truths
I’ve no similitude
Able to explain my mood

Watching at the moon
While August is full
I can have a sip
Of the divine absolute

And I change my face
In this night so strange
31’s my age
The eleventh prime number

Realization, it is what I am missing more
The information, to complete the puzzle of my world
My creation, is full of great misunderstood
Situation, has to change of this I am sure

‘cause there’s no time to lose
Into this maze of truths
I’ve no similitude
Able to explain my mood

19th August 2011 – my 31st Birthday

Phoenix flight

2011-08-17T10:33:00.001+02:00

Too much light, too much light
I see here, over me
And the sky seems to oblige
Me to feel a new beat

‘cause what I need is to revive in the light
The summer is my own phoenix flight

Need of rain, need to cry
Sun is drying the Land
Affiliation to life
Is what we need to have

I’m blazing brightly just ‘cause I’m alive
There’s no necessity to keep the fight

So stop to the autumn
Already behind
The shadows of the trees that are long and tight

The inner devotion
Has to find the time
To conquer the power to transform my life

‘cause now I’m the miniature of my old light

Say what is that you see
Watching your hands so clean
Everything that you leave
Is lost possibility

And God is not a time machine to arrive
In all the moments you thought it was right

So stop to the autumn
Already behind
The shadows of the trees that are long and tight

The inner devotion
Has to find the time
To conquer the power to transform my life

‘cause now I’m the miniature of my old light

Too much light, too much light
But it’s right, yes it’s right

A falling star

2011-08-11T18:15:00.006+02:00

Solo una stella. Un piccolo apostrofo di luce nel cielo del nord. Un istante decimale nell’eterno moto dell’universo. Io e te sdraiati sotto il campanile bruno. Sulla cima di questa collina obliqua. Quasi capovolti. E in attesa. Non ti pare di essere qui da sempre? Come se tu non fossi mai andata via. E io non fossi arrivato soltanto ora. In dieci anni le nostre vite sono cambiate così tanto. I nostri visi non sono più gli stessi, ma i nostri occhi non sono mutati. E siamo ancora insieme, ogni anno in modo differente. Ma sempre noi. Mi dispiace tu non abbia visto quell’unica striminzita stella solcare qualche grado dell’infinito cielo. Ma so quale desiderio avresti espresso. Ho chiesto anche per te la stessa cosa. Una stella può valere per due persone? “They tried to catch a falling star, thinking that she had gone too far. She did but kept it hidden well until she cracked and then she fell”.

San Lorenzo 2011

Le parti in inglese sono tratte da "Northern Star" di Melanie Jayne Chisholm

Lùgh

2011-08-10T16:34:00.001+02:00

Nel punto in cui il sole trabocca
e il cielo diluisce la terra
la luce santa del futuro tocca
la mia mente che nello spazio erra.
Lùgh splendente sussurra con la bocca
il segreto che nella mano serra:
nel nuovo raccolto il senso nuovo
del divenire ogni giorno uomo.

E dentro l’acqua immergo la vita
per plasmare la preghiera più pura
che col coraggio sostiene la sfida,
che ogni giorno appaga l’arsura
nata da questa continua salita
verso una meta d’incerta natura:
ecco il destino dei discendenti
di antichi dei e di combattenti.

Saggio dei frutti il nuovo sapore
dalla vetta incantata del mondo
e nel respiro ricerco l’ardore
che in questo fascio di grano biondo
canta con forza la virtù del sole
l’eternità in un solo secondo:
e se sottoterra tumulo fiori
sento nel vento d’autunno gl’odori.

* Il Dio celtico del sole da cui prende il nome la festa celtica del raccolto “Lughnasadh”(1° agosto).
Nell’immagine la spettacolare “Man an Toll” (pietra perforata) a Morvah (ovest Cornovaglia).

Franco Battiato, 28 Luglio 2011, Piazza Roma – Modena

2011-08-04T17:33:00.000+02:00

Un Battiato straordinario ha illuminato di arte una Piazza Roma stracolma a Modena il 28 luglio. È la terza volta che vedo il grande poeta e cantautore dal vivo, ma certamente è stata la volta che ho apprezzato di più. Perché il maestro ha mostrato davvero tutte le sue vocazioni e sfaccettature: da quella danzereccia e giovanile, a quella meditativa e filosofica; da quella ironica e ardita, a quella emotiva e trasognante… il tutto con una qualità musicale altissima, classica e sperimentale allo stesso tempo. Iniziamo con la splendida scaletta: 29 pezzi per 2 ore di musica eccezionale:

1. Up patriots to arms

2. Auto Da Fé

3. No time no space

4. Un’altra vita

5. Tra sesso e castità

6. Il cammino interminabile

7. Il Ballo Del Potere

8. Shock in my town

9. Inneres Auge

10. Gli uccelli

11. Segnali di vita

12. J’entends siffler le train

13. La canzone dei vecchi amanti (la chanson des amants)

14. Povera patria

15. Prospettiva Nevsky

16. Le aquile

17. La cura

18. I treni di Tozeur

19. La stagione dell’amore

20. L’era del cinghiale bianco

21. Voglio vederti danzare

22. Summer On A Solitary Beach

23. Cuccurucucu

24. Magic Shop

1’st encore

25. L’animale

26. E ti vengo a cercare

2’nd encore

27. L’addio

28. Stranizza D'Amuri

29. Centro di gravità permanente

Il maestro ha attaccato con il pezzo che dà il nome al tour “Up patriot sto arms”: un pezzo non recente ma assolutamente attuale a mio parere, che ha subito dato la parola chiave per interpretare tutto il concerto: rock! Dietro un Battiato assolutamente disinvolto, musicisti davvero dotati: pianoforte, tastiera e suoni, basso, chitarra, batteria e quartetto d’archi (3 violini e una viola). Già al secondo pezzo “Auto Da Fè” il pubblico era pronto a ballare. Va detto che la partecipazione del pubblico è stata straordinaria durante tutto il concerto. Poi pezzi splendidi uno dopo l’altro: la raffinata e affascinante “No time no space” da “Mondi lontanissimi” che trasmette un’idea splendidamente eterea della realtà; “Un’altra vita” che partendo dall’intimo racconto del quotidiano insegna come a volte si deve davvero cambiare la propria vita per stare davvero meglio; “Tra sesso e castità”, un pezzo che ho sempre adorato: parla di rimpianti e dell’eterna lotta fra la purezza mistica e il bisogno umano di piacere emotivo e sessuale; “Il cammino interminabile” in cui si affronta l’innegabile rapporto che lega corpo, mente e spirito in tutto il percorso umano… Osservare Battiato sul palco è straordinario perché oltre a cantare, fa contemporaneamente il “direttore d’orchestra” dei suoi musicisti, agitando le mani e facendo segni sfuggenti. Poi “Shock in my town” che ha sempre una potenza incredibile con i suoi suoni potenti e decisi! Per questo tour è stata scelta una coreografia molto semplice ma efficace: 8 specchi opachi posti dietro il palco su cui si riflettono i diversi colori delle luci. Momento topico con “Inneres Auge” in cui Battiato osa criticare le opinabili pratiche della classe politica dirigente attuale, ottenendo una vera propria ovazione! Dopo la filosofia pura di “segnali di vita” (il tempo cambia molte cose nella vita…), ecco uno dei momenti più intimi del concerto: la raffinata canzone francese “J’entends siffler le train”seguita da “La canzone dei vecchi amanti” (cantata metà in francese e metà in italiano). E poi “Povera patria” che per me rimane uno dei pezzi più belli mai scritti sul nostro paese perché, pur nella sua amarezza estrema, dà ancora una sottile speranza per cui vale la pena lottare: nei 150 anni dall’Unità, questo pezzo ha ancora più valore e penso che il pubblico di Modena abbia ben compreso ciò. Un breve appunto sul look del maestro: è sempre uguale ma sempre elegante ed attuale; sul palco lui mi ricorda un viaggiatore inglese in giro per le colonie britanniche dell’India a inizio ‘900, con doppiopetto e camicia appena visibile sotto la giacca. “Prospettiva Nevsky” è uno dei miei pezzi preferiti: mi ha sempre dato un grande calore, proprio quello che serve per sopravvivere al gelido inverno russo! Poi con “La Cura” ha esordito con un’ironica benedizione a tutto il pubblico, senza paura di scandalizzare qualche ben pensante. E dopo “I treni di Tozeur” non è mancata un’ilare ma sottile polemica sulla gestione della tv pubblica, attraverso il racconto di un vecchio aneddoto. Il concerto si è chiuso con i pezzi più “danzerecci” che hanno portato gran parte del pubblico ad alzarsi in piedi e a correre sotto il palco ballando: “La stagione dell’amore”, “Voglio vederti danzare” e “Cuccurucucu”. E il maestro con “Magic shop” è stato anche in grado di prendersi in giro “C'è chi parte con un raga della sera e finisce per cantare la Paloma…”. Poi Battiato e i musicisti sono usciti, ma gli applausi scroscianti e i richiami di ogni tipo (una ragazza dietro di me ha urlato “Dai Franco esci, ci vai dopo a meditare!!”….) hanno “costretto” il maestro a ben 2 encores. Nel primo ci ha donato “E ti vengo a cercare”. Nel secondo una splendida recente ma ben poco conosciuta canzone “L’addio”: la forza nostalgica di questo pezzo poetico è straordinaria. Il tutto si è chiuso con “Centro di gravità permanente”. E io credo che il centro di gravità permanente della musica italiana sia proprio Franco Battiato con la sua arte assoluta!

I go back to black

2011-07-23T23:53:00.004+02:00

Solo un pensiero per Amy. Solo poche parole bagnate in questa pioggia notturna: il cielo sembra piangere l’ennesima morte di un talento straordinario. La fragilità e la debolezza dell’animo umano, così come il dolore insito nella nostra precaria condizione, non possono essere cancellati nemmeno dalla poesia di una voce meravigliosa come quella di Amy. Dalla forza evidente dei suoi testi. Dalla bellezza umana del suo genio. Quanta sofferenza Amy in quell’esile corpo sotto la montagna dei tuoi capelli! Ho sempre pensato che avresti potuto farcela, contro tutto e tutti, semplicemente grazie all’enorme dono che Dio ti aveva fatto. Purtroppo mi sono sbagliato. Ancora una volta la vita ci insegna che l’arte e l’ispirazione non salvano dal male di vivere. E allora spero che nella tua oscurità, in cui ci avevi detto che saresti ritornata, ci sia la pace che non hai trovato fra noi. Prego che tu possa trovare riposo nel tuo Sheòl*. “And I go back to black, black, black, black, black, black, black..”. Addio Amy.

Amy Winehouse è stata trovata morta nella sua casa di Camden, Londra, oggi pomeriggio.

Le parti in inglese sono tratte da “Back to black” di Amy Winehouse.

* Sheòl è il luogo dei morti nella tradizione ebraica, collocato negli abissi del sottosuolo. Amy era di famiglia ebrea: all'età di soli dieci anni cominciò a cantare e venne descritta come "the little white Jewish Salt 'n' Pepa” (la piccola ebrea bianca che canta come una grande cantante nera).

Qol demamah daqqa *

2011-07-20T23:50:00.002+02:00

Elia hai percorso secoli

di buio e di luce sparsi
mentre il futuro predetto
s’avvera nel dolore puro
del figlio deluso dell'uomo.

Sulla luna che cresce lenta
nel cielo plumbeo del nord est
scorgo ancora i tuoi occhi
dischiusi in meditazione:
voce di silenzio svuotato.

Tu che sei asceso nel sole
fra nubi infuocate di Dio
rammenta al mondo dormiente
la potenza creatrice
dell’abbandono ascetico.

20 luglio - Sant'Elia Profeta – Elia, il cui nome significa "Jhwh è Dio" è il più grande profeta dell’antico testamento.
* in ebraico "voce di silenzio svuotato"; bellissima espressione per indicare la profonda esperienza di estasi mistica vissuta da Elia sul Monte Oreb.
Nella foto: grotta naturale sulle rive nord del Lago di Tiberiade, in Galilea.

Irony

2011-07-18T16:44:00.001+02:00

What is the irony?
My face on the mirror
Oh it seems just smiling
But I’m almost crying

The secret of irony
Is to change everything
Even a nightmare
Can become a sweet dream

Looking at the sky
Through the branches of trees
Stopping to analyze
I am starting to think

That if some god exists
It has to be a jester
And this life is a trick
Made to mock the universe

So let’s us laughing
Over the dying
Over the sleepless
Nights we are living

So believe nothing
Can destroy irony
Or we are all puppets
In the hands of destiny

Looking at the sky
Through the branches of trees
Stopping to analyze
I am starting to think

That if some god exists
It has to be a jester
And this life is a trick
Made to mock the universe

Ghiùr *

2011-07-14T11:43:00.005+02:00

Gli anni non modificano
la perfezione del tuo viso
né il desiderio porpora
di raggiungerti un istante
di assomigliarti ancora
d’intravedere i tuoi occhi
nel blu profondo dello specchio.

In queste notti immobili
dal cielo di ambra fossile
sul crinale sottilissimo
che slega un giorno dall’altro
i miei sogni si smarriscono
nel labirinto di smeraldo
dei tuoi sguardi enigmatici.

E tra i prati onirici
intuisco la tua essenza:
la bellezza inconsolata
non conosce alcuna pace
né redenzione secolare.
(Nessuna nuova conversione
t’attende nel mondo futuro).

* Ghiùr = “conversione” in ebraico; nell’uso comune del termine il ghiùr sarebbe la procedura al termine della quale un non ebreo diventa ebreo. Al convertito non è chiesto di sapere tutto, ma semplicemente di non rifiutare nulla. Secondo la Mishnà ebraica "Ciascun membro di Israel ha parte nel mondo futuro": ciò significa che Israel è colui per il quale la parte presente proviene da un mondo ancora a venire. Non è il passato che ci crea, bensì il futuro (è questa l'eternità di Israel). Chi dimentica ciò è perduto. / Nell’immagine “Uomo allo specchio” di Magritte.

Bahàl *

2011-07-09T23:29:00.003+02:00

In queste notti in cui la luna

abbandona il cielo d’avorio
prima che arrivi mezzanotte
dileguandosi a sud ovest

non ci rimane che appendere
la nostra giovinezza stanca
ai fari fiochi delle auto
e alle lunghe ore orfane

per scorrazzare senza meta
tra i meandri profumati
di questa pianura sconfinata
innamorata dell’estate.

(E l’amore è dappertutto
nei corpi di seta delle ragazze
e negli occhi muti dei ragazzi
tra i campi immersi nelle stelle)

* “Smarrirsi” in ebraico
Nella foto: Reggio Emilia by night

With the feet put into the waters

2011-07-03T21:14:00.001+02:00

This is what I need to know
All the prophets are singing the same song
Is there something else to call?
Over the lake silence is total
And I can only pray

What about these ancient words
From Jerusalem or anywhere else
No I can’t understand all
But I am along the path of wisdom
And I can only walk

Yes I’ve got the fire
A flame from my ancient soul
‘cause I am a creature
And a creator too

But it is so hard
In the ordinary life
To put wisdom higher
Than everything else

So we read this sacred book
With the feet put into the waters
We don’t know if it’s all true
But it seems so pleasant and correct
To share these precious thoughts

And please tell me what you will
Do in front of that situation
No reaction has to be
But something to reach new kind of action
And to keep the control

Yes I’ve got the fire
A flame from my ancient soul
‘cause I am a creature
And a creator too

But it is so hard
In the ordinary life
To put wisdom higher
Than everything else

Lago di Garlate (Lc) - 1° Luglio 2011

Sacàr *

2011-06-28T16:36:00.003+02:00

Ogni cosa si paga
ogni piccolo gesto
ogni sorriso ingenuo
ogni serata leggera di vento
ogni carezza del cielo sull'anima.

Il ciclo cieco del tempo
non bada ai cuori tristi
né alle squallide vite
degli umani impauriti
dalla speranza inconfessata
di un Dio incombente.

Solo la ricerca spietata
dell'equilibrio nascosto
è argine verso il nulla:
il sacro bilanciamento
dello spreco con la gnosi
del debito con la ricompensa
del pianto con la consolazione.

Il candeliere antico
della mia colonna vertebrale
si muove all'unisono
con l'asse terrestre
la mia mente come fiamma accesa
che punta al centro del cosmo.

* In ebraico “ricompensa”

Ahàv *

2011-06-25T12:14:00.000+02:00

A voi che piantate questa vigna dolce

sul pendio scosceso del futuro
e guardate il sole negli occhi
come il cielo impavido di giugno

Per voi ch’avete saputo attendere
che il grano divenisse oro
sciogliendo i chicchi di grandine
col calore delle mani strette

A voi ch’avete impiegato i giorni
come un telaio pitagorico
per trasformare sogni iridescenti
in sorrisi di occhi e di labbra

In voi la coerenza prospettica
del futuro prossimo atteso
che vi guida come stella polare
nel naufragio perenne della vita

In voi la forza benedetta
del quotidiano ritrovarsi
nel nido del vostro abbraccio
come rondini tornate in Africa
fuggite dal cieco inverno russo.

* In ebraico “Amare”.
25 giugno 2011
Auguri a Marco ed Emanuela per il loro matrimonio.

Ka'eetz *

2011-06-21T20:15:00.005+02:00

Mi abbraccerai ancora
con le tue nuvole sante
gomitoli arrotolati sul sole
incandescente per la vita
resuscitata?

Mi asciugherai ancora
col vento tuo aromatico
che fugge dalla morte fredda
e incontra i miei occhi bui
ancora umidi?

Mi proteggerai ancora
dalle bombe rampicanti
che strozzano i miei sogni
distesi su campi appuntiti
di paglia gialla?

* “Estate" in ebraico
Buona nuova estate

Invent a prayer

2011-06-19T14:33:00.000+02:00

I really don’t know what

Is going on to fall
From the sky of the summer

My life seems a sad plot
Am I becoming old?
Will I lose all my power?

The wind is knocking weaker
Than the years before
It doesn’t lift a feather
Against my sacred door

Why not to try
To keep the silence of the soul?
Burning the time
Inside bonfires lit by ghosts?

‘cause there’s no true reason to cry
‘cause there’s a million ways to play
To invent a prayer

Love me only if you want
We don’t need any word
It is enough the fire

Don’t be a slave of God
But be its bitter son
That speaks only with the breath

‘Cause there’s no biggest strength
Than the life itself
From the birth to the end
We can be who we bet

Why not to try
To keep the silence of the soul?
Burning the time
Inside bonfires lit by ghosts?

‘cause there’s no true reason to cry
‘cause there’s a million ways to play
To invent a prayer

Mosa *

2011-06-17T09:32:00.001+02:00

In questa pianura belga
ondulata di luci
e di ombre umide
la babele delle parole
confonde il mio giorno

La luce non sembra cedere
il tempo alla notte
che si raggomitola timida
nel più remoto angolo
dei miei sogni stanchi

E stendo la mia pelle
sul bordo della Mosa
le acque scure cingono
il mio futuro incerto
e lo conducono solo
verso un nord muto

* Il fiume che attraversa la citta’ di Liège in Belgio
Liège, Belgio, 16 Giugno 2011

Out of the depths

2011-06-11T11:06:00.003+02:00

I tuoi ultimi anni sono state come le schegge della Croce Santa nelle tue mani stanche: ti ho immaginato tentare di risalirne il tronco principale, nel tentativo di raggiungere una cima ideale, sperata, dove porre fine al tuo immenso dolore e alla sconfinata solitudine. Eppure mi ricordo con gioia immensa le estati belle trascorse sulla panchina di quercia, accanto alla tua casa sul limitare del bosco. Sento ancora il palpitare del mio cuore adolescente e il crepitio del sale sulla mia mente vergine, ansiosa di apprendere ogni cosa su quelle valli che mi apparivano fatate. Ricordo ancora la tua voce e i tuoi racconti: spero di non perderli mai nei labirinti grigi della memoria e spero arriverà il giorno in cui potrò donarli anche io. Ma ora rimbalzo nei ricordi e nel dolore: il tuo dolore, quello della solitudine e della paura del futuro; quello della ferita incolmabile per non essere mai stata mamma come avresti tanto voluto. Il dolore è stata sempre la tua ombra, anche sotto il sole più alto. Io pensavo di capirti e forse è stato davvero così. Poi sono cresciuto e il dolore ha colpito con forza anche la mia vita. E non ti ho sentito vicina in quei momenti neri di ossidiana. Così è iniziato il distacco degli ultimi anni. La decadenza e la lontananza. Che ora vivo con tutto l’umano rimorso di cui un uomo può essere capace. Avrei voluto esserci ma qualcosa mi teneva lontano. Sapevo che la tua sofferenza stava diventando più grande del cielo e che te ne oscurava la vista. Sapevo che il dolore stava intaccando anche il tuo corpo non più giovane. E tentai di allungarti una mano. Ma già mi pareva si fosse innalzato un muro fra di noi. Di cui non comprendevo l’origine. E mi sono sentito abbandonato. E ti ho abbandonato. Ho seguito il declino costante delle tua vita da lontano. Come una vedetta su un faro che osserva da riva il naufragio di una nave. Senza fare nulla. Mi chiedo se tu abbia pensato, negli ultimi mesi, a me. Se tu abbia vissuto con dolore il mio abbandono. Se ti sia chiesta il perché o se tu abbia avuto ben presente il motivo. Io ho cercato di seppellire il rimorso fino alla fine. Finché ho saputo che ce l’avevi fatta. Il dolore era finalmente finito. E il mio rimorso è esploso nel dolore acuto della perdita. Ora che ti ho visto addormentata nel tuo ultimo sonno e mi sei sembrata così serena sul tuo volto diamantino, voglio credere che abbia trovato la tua dimensione. Voglio credere tu abbia raggiunto uno Sheòl * di pace e di spiriti buoni. Voglio credere che questa tua morte sia riemergere dalle profondità del dolore. A me non rimane che lasciarmi morire in bocca una preghiera e augurarti un buon viaggio. “Out of the depths I cry to you oh Lord, don’t let my cries for mercy be ignored.. And I’m wondering will you ever get yourself free. Is it bad to think you might like help from me?”. Se mai potrai perdonare la mia assenza, vorrei che tu sapessi che tutto quello che mi hai lasciato nel cuore e nella mente, non sarà solamente spreco sotto il sole. Se il salario dei morti è il ricordo dei vivi **, tu sarai ricompensata. Addio Vilma. (7 giugno 2011).

* Sheòl in ebraico è “Il luogo dei morti”, collocato negli abissi del sottosuolo. La stessa parola, con la medesima grafia, in gaelico significa “Navigare/Veleggiare”.
** “Kohèlet” 9.5
Le parti in inglese sono tratte da “Out of the depths” di Sinead O’Connor.

Amàl

2011-05-27T19:52:00.003+02:00

Al di là del nulla
scorgo il profilo
del mio viso inerme
invecchiato e caduco
come l’autunno
di fine novembre.

Questa corsa cieca
è lotta inutile:
la vita come vento
scivola fra le dita strette
delle mani stanche
di restare chiuse.

* In ebraico “affanno”(ma in arabo, senza l’accento sulla seconda a, vuol dire “speranza”!): è la dissipazione dell’energia impiegata in un’opera, che lascia con il fiato corto. Quasi sempre questa energia altro non è che “Hèvel” (spreco).

Nèfel *

2011-05-19T20:14:00.005+02:00

In questa notte di luna colma
di miracoli inespressi
le nuvole sono i miei sogni
evaporati e tristi
come suore gravide
in attesa di aborto.

17 Maggio 2011

* “ Nèfel” = aborto, dal verbo “nafàl” = cadere. È ciò che cade ancora informe dal grembo, come un frutto staccatosi verde.

My bread

2011-05-16T17:02:00.003+02:00

I can sit
Here on the water
Like the sun
Before going

Then come back
As a father
To create
A new tomorrow

And no matter if I have used
Myself to arrive this point

So I will throw away my bread
On the surface of the waters
Knowing that first or then
It will be back *

I don’t know what I deserve
Or what it is right to lose
Everything that I’ll accept
Can become gold

I can teach
Here by the seaside
A new beat
To my mind

It’s the real
Sacred rhythm
Of something
Not yet learned

We can wait for the mermaids
Starting to cry by midnight

So I will throw away my bread
On the surface of the waters
Knowing that first or then
It will be back *

I don’t know what I deserve
Or what it is right to lose
Everything that I’ll accept
Can become gold

Isola d’Elba – 14 Maggio 2011
* “Khoèlet” 11.1

Tzomèah *

2011-05-11T20:16:00.003+02:00

Dire nel cuore
parole di sangue:
la notte medita
fra i sussurri santi
del bosco insonne

Dio si nasconde
nel labirinto
grondante d’anima
delle nostre voci:
musica acerba

L’oscurità di questo cerchio
è fertile madre feconda:
nel suo grembo germogliano
le paure e le promesse
(avanzo di luce nel buio).

Beltaine 2011

* “Tzomèach”: in ebraico significa “che germoglia”; vale per la vegetazione, per i capelli, ma anche per la verità e la giustizia. È un verbo di forza naturale che io vedo molto collegato al significato della festa celtica di Beltaine, in cui si celebra il trionfo della vita che germoglia.

New nest

2011-05-08T11:43:00.004+02:00

It seems autumn because of the seeds
That are falling from the highest trees
What I can see here in front of me
It’s the new nest I will have for me

Entering through this door today
I am becoming a new man
What is going to happen now?
I do have nothing to pretend

It was winter just becoming spring
The first time when I have seen it
Now I’m doubtful almost of everything
And I’m asking if right really is

Having in my hands these keys
I have inside a different beat
Is this really the new thing
That makes a boy a man to be?

And you said
That everything will change
Nothing will be the same
And now I know

What you said
Beside the roses mazes
Along that summer crazy
Now it is real .. is real

It seems looking directly to me
That black horse on the façade here
And the colors the yellow and the red
Fill the hollow among the green trees

May be mine’s a reckless choice
While my youth is a far noise
But sometimes life is a toy
And so I’m playing acting joy

And you said
That everything will change
Nothing will be the same
And now I know

What you said
Beside the roses mazes
Along that summer crazy
Now it is real … is real

23rd April 2011

Yam *

2011-04-16T10:11:00.003+02:00

Sul bordo estremo
del continente
la pelle si stende
sulla pietra nuda
per adorare il sole
del pomeriggio tardo

Ogni sangue può convergere
tutte le lingue e le nazioni
dall’Irlanda ad Israele
accanto all’unico oceano
mare dell’eternità

Il Demiurgo disciolto nelle acque
ricopre le tombe di sale
e riporta gli aborti alla vita.

(Oerias, Portogallo, 13 Aprile 2011)
* "Yam" significa "mare" in ebraico.

Sradicato

2011-04-13T15:17:00.002+02:00

Consumo il mio pasto
monosillabico
a cavallo dell’aria

Sono così lontano
dalla terra
da sentirmi
sradicato

Eppure i pensieri
sanno volare veloci
come cimici impazzite
sopra ai fuochi d’estate

(vorrei sentire la corte
serale degli insetti
e riempire ampolle
di scirocco profumato
col movimento sottile
delle mie ciglia sul cielo)

Sul volo per Lisbona – 12 aprile 2011

Early summer

2011-04-10T17:49:00.007+02:00

What have I founded
Into this new sky?
Is there something I can hear in the wind?

I have thought it was
Just a bit easier
To grow and to understand a sense.. the sense

But have you noticed?
Winter is finished
And I can’t give a name for this strange spring

I guess I should be
Everyday different
To change myself as this amazing light..this light

And I can call this season early summer
‘cause the sun on my palms is like a brother
My prison’s not yet broken
But I’ve new gods to adore
And all my power is ready to hurt

Now I just shake my reason like the butter
To make esc drops of water from the fire
‘cause the days have no number
And time’s an invention
We are alive only something to learn

And in the garden
I take my pleasure
Watching the rays of sun falling down

I like to think that
Every little ray
It is God’s answer for a prayer.. prayer

And I can call this season early summer
‘cause the sun on my palms is like a brother
My prison’s not yet broken
But I’ve new gods to adore
And all my power is ready to hurt

Now I just shake my reason like the butter
To make esc drops of water from the fire
‘cause the days have no number
And time’s an invention
We are alive only something to learn

Change

2011-04-04T17:59:00.007+02:00

Blossoms of the trees are falling
And the wind of change is blowing
On my life
What can I say tonight?

Every things is going to happen
Is made to satisfy the rebel
I’ve inside
What else to say tonight?

Yes change brings always bitterness
Together with some sweetness
As you don’t’ know what to expect

No place for me into this bed
It is become little and bad
But it is my eldest friend

As the old vineyard is showing
With its tears that are now falling
On the soil
Now there’s the new springtime

I’m not sure of what I’m doing
Sometimes I feel I’m a foolish
Sometimes not
So let’s have a try

Yes change brings always bitterness
Together with some sweetness
As you don’t’ know what to expect

No place for me into this bed
It is become little and bad
But it is my eldest friend

Life is again calling

2011-03-30T17:55:00.013+02:00

The truth is I’m throwing away my life
Without knowing why
While everyone else is trying
To build something to shine

As I am here always waiting for something

And I am sure there is no mercy
For those ones like me
That always of life are thirsty
But so full of fears

As I was a slave so empty of will

But the life is again calling
Yes life is again calling
And I have
To answer
May be everything is falling
Or somewhere there’s a new glory
But I have
To be there

The blood is now trembling in my veins
Not only for the springtime
I guess something is going to fade
To change again my life

And perhaps I have to pray now for the future

But the life is again calling
Yes life is again calling
And I have
To answer
May be everything is falling
Or somewhere there’s a new glory
But I have
To be there

Cuishle *

2011-03-28T16:03:00.013+02:00

Nell’acqua il sangue
trova nuove vie
eco del dolore
che invade tutto

Ricordo quanto il mio sangue
d’ispirazione implodesse
come il cielo con la pioggia
nella primavera più sacra

E l’arte sapeva rendere
ogni oscurità fertile
il sole era il sangue bianco
su sconosciuti oceani

Soltanto perdendo
delle morti il conto
il sangue tornerà
a scorrere fluido.

* “Sangue” in gaelico irlandese

Scent of violets

2011-03-21T10:18:00.004+01:00

All the oaks cut down
In front of the graveyard door
Make me think we’re not allowed
To change everything ’n the world

We have lost the value of the sacred over us
So we’re going around without aim, what have we done?

So I can say I am surprised
Looking here around all
‘cause we’re blessed by the new light
In spite of all our faults

So if there’s a God maybe It’s really generous
Giving once again a new spreading season

Scent of violets
Leave behind regrets
‘cause the new Springtime is just coming

I feel inside me the west
Its breath on my chest
And I sing as it was the first time

I live for this

So I wonder what’s the meaning
Of this constant turning wheel
We have not the strength to stop it
‘cause we’re just a part of this

But as all the seasons must return in the right time
So also the offence leave an indelible sing

And there are so many people
Already paying the debt
Rules can’t be changed even little
But we can make a new bet

Refreshing inside us what does it mean being human
And polishing the soul in front of the sun of springtime

Scent of violets
Leave behind regrets
‘cause the new Springtime is just coming

I feel inside me the west
Its breath on my chest
And I sing as it was the first time

I live for this

White Lies, 12 Marzo 2011, Estragon – Bologna

2011-03-13T10:24:00.007+01:00

Davvero piacevole il concerto dei “White Lies” ieri sera all’Estragon di Bologna. I ragazzi di Ealing (Periferia ovest di Londra) secondo me hanno dato il meglio di sé. Sarà forse anche perché non andavo da parecchio a un concerto e ne avevo particolarmente bisogno! Notando l’età media dei ragazzi che affollavano l’Estragon mi è venuto per la prima volta il sospetto che forse inizio a non avere più l’età per certi tipi di musica e concerti… poi però mi sono detto che la musica non ha assolutamente un età e di concerti per me ce ne saranno ancora migliaia. Perché senza musica non posso vivere. Ma torniamo ai nostri bravi ragazzi dell’alternative rock inglese e alla loro bella performance bolognese. Non ci sono dubbi sul fatto che Harry McVeigh, cantante e chitarrista, sia sul palco il padrone incontrastato della scena: col suo aspetto da bambino buono ma un po’ dispettoso, sembra fatto apposta per stare dove sta. Sì è presentato elegante in giacca e camicia grigia ma senza cravatta (e non esageriamo eh) e non si è scomposto durante tutto il concerto (a parte il togliersi la giacca perché faceva un gran caldo!). Nel rivolgersi al pubblico è stato molto English, gentile, interattivo, ma non troppo: insomma, freddino ma cordiale. Il concerto si è aperto con la bellissima “A place to hide” … “Posso sedermi qui da solo e interrogarmi sul mio futuro… forse riderò quando arriverà la fine del mondo ma per stanotte stringimi la mano ..”.. buoni i suoni, bravi i musicisti e acustica migliore di quanto mi ricordassi all’Estragon. E hanno chiuso con “Bigger than us” il primo singolo tratto dal nuovo album appena uscito… “Non ho bisogno delle tue lacrime..non voglio il tuo amore.. voglio solamente tornare a casa..”. In mezzo c’è stato un grande spettacolo di parole e musica, con pezzi com “To lose my life” (titletrack del primo album) che a dire il vero sembra per davvero un pezzo dei Joy Division, dai quali le bianche bugie hanno comunque preso a piene mani; “Est”, “Death” (..” Amo la quiete della notte quando il sole affoga in un mare morente..”), e la famosissima (e splendida) “Farewell to the fairground” …splendido addio alla terra fatata… un’ode alla bellezza della propria terra che sempre rimane nel cuore. Va detto che i testi sono tutti del bassista “Charles Cave”. Cosa aggiungere? So che per molti potrà sembrare un’esagerazione e forse lo è anche per me: ma se in questo momento c’è un gruppo che può essere davvero visto come erede dei grandi Joy Division, ecco per me questo gruppo sono i White Lies. Non solo per il sound, ma anche per una somiglianza particolare di Harry con lo scomparso Ian Curtis… la voce bassa e cupa in un corpo da quasi adolescente.. le movenze.. il modo di atteggiarsi.. Ovviamente so che è un paragone azzardato ma mi piace pensare che il bello del passato ogni tanto possa tornare seppure in forme diverse e incomplete. In fondo la musica è eterna come Dio.

Simxa *

2011-03-09T20:01:00.002+01:00

L’ultima lacrima dell’inverno
sotto il sole adolescente:
mi hai detto così tante volte
quanto è minuscola la gioia
una briciola invisibile
su il tavolo apparecchiato
dei giorni finti e sintetici
ma proprio in essa sa nascere
l’alba di ogni nostro respiro
vera fonte del senso umano.

Non serve osservare la gioia
basta intuirne l’esistenza.

* "Simxa" = gioia in ebraico

The plough of the life

2011-03-05T11:33:00.002+01:00

First days of march
Are bleeding out, from the sky
I take a new way
To reach out, what I don’t find

It all seems so far
The things I have loved
The poems, the songs and forth

So along the alley
I am now, it’s so damp
And I need the glisten
Of the sun, not this snow

And hastily I move
To find lumps of truth
There’s only new filthiness

The tears of the gods are everything we can breath
While the plough of the life it is digging our dreams

But I try to sow, all my little words to see
If all they can grow towards the sky like the trees

No more confusion between to linger and to long
Before my light goes from shimmering to dying

Angels bestow finally a pure blue sky
So I let my thoughts swarming high

This unearthly path
Over which, I’ve my paces
Sometimes it’s pure
Sometimes else, it’s so stinking

It is our choice
From silence or noise
To make our lives so different

The tears of the gods are everything we can breath
While the plough of the life it is digging our dreams

But I try to sow, all my little words to see
If all they can grow towards the sky like the trees

No more confusion between to linger and to long
Before my light goes from shimmering to dying

Angels bestow finally a pure blue sky
So I let my thoughts swarming high

Shàhar *

2011-02-27T10:40:00.006+01:00

Ho raccolto sacre gocce di silenzio
in questo mattino di penombra fluido:
il chiaroscuro obliquo dei pensieri
e un unico rigagnolo di sole
per dipingere la mia vita a nuovo.

E avrei voluto donare la voce
agli Dei muti del deserto libico **
per pregare con il nuovo cantico
delle speranze risorte dalla sabbia
la tomba prematura della fenice.

Arriverà un tempo di rinascita
per la mia vita e per quella dell’uomo
e le stelle avvolgeranno ancora
la terra sterile e l’anime stanche
nell’antica nuova sinfonia del cosmo.

* In ebraico “Shàhar” significa “alba”.

** Un pensiero al popolo libico, che possa presto vedere una nuova alba.

What am I doing here now?

2011-02-22T16:52:00.004+01:00

Alone in Covent Garden
I take a walk without direction
It’s difficult to know where to go

The sky is dripping fire
From the neon and the lights of the streets
I’m slowing down and I’m becoming cold

Nobody’s going to arrive
No dancing shoes and no red dress here
Someone at the corner cries
Wounding his self into the evening air

What am I doing here now?

Then I become part of the crowd
I am a point ready to be sacrificed
The clouds are brewing at my back
Over the city it is going to rain

What am I doing here now?

My ache is getting higher
‘cause I have reluctantly thoughts
And I don’t even know where to go

The suburbs of the city
Seem to have chosen to meet all here
And I am part of them, this is sure

Nobody’s going to arrive
No dancing shoes and no red dress here
Someone at the corner cries
Wounding his self into the evening air

What am I doing here now?

Then I become part of the crowd
I am a point ready to be sacrificed
The clouds are brewing at my back
Over the city it is going to rain

What am I doing here now?

Alone in Covent Garden
I feel as I was a broken radio
So I let this song being born

Covent Garden, London, 9th January 2011

Il cielo

2011-02-21T20:14:00.001+01:00

Il cielo invita ad esistere
con la forza immortale dei colori.

L’erba dorata
adagiata sull’acqua
prega per l’arrivo
della nuova stagione.

Sui campi acquitrinosi
di febbraio
ho seguito orme antiche
come il cielo.

Come back to Silbury

2011-02-19T11:27:00.003+01:00

It’s a life I wait for seeing you
My Silbury Hill
And I hope to reach some wisdom
That I’ve promised to myself
Now you’re in front of me
And I can hear your legends in the wind

It’s a life I wait for seeing you
And to feel your giant beat
Now my heart I guess it’s crimson
And my soul gets fever
All the dark seems white
While I can play with my hands in the light

May be this is the real place
Where the wisdom bears
From the windows of the spirit
You can look this truth

May this is the real place
Where creatures return
Every soul after its walk
Comes back to Silbury

An emotion over my hope
When I see the pyramid
Coming from the Solar Field
It is filling all my sky
It’s a mystery
The reason why all my being is delighted

Here I can solve contradiction
Between humans and Creation
Are we here to have control
Or we are just part of all?
Here there is no doubt
There’s a sacred connection with Nature

May be this is the real place
Where the wisdom bears
From the windows of the spirit
You can look this truth

May this is the real place
Where creatures return
Every soul after its walk
Comes back to Silbury

9th January 2011, Silbury Hill, Avebury - Wiltshire

The shivers of God

2011-02-16T22:12:00.001+01:00

It’s not the first time, in front of the Stones
I have with me all my slippery thoughts
And my hands are cold, also my heart’s cold
But my life to me belongs

And the Stones now are washed by the sun
Even if winter it’s just begun
And I have my bones as my only home
In which I can grow old

Stonehenge you’ve counted my years
Rousing and drying my tears
To amend mistakes to avoid the blames
As I was more than physical borders

Stonehenge you’re always the blood
Through the ocean the wind and the sun
And on the land you go on to bless
My very own mystical breath

The shivers of God, could build up the Stones
When the men lived all, for the sacred world
And now the doubts, are all we’ve gained
While wisdom fades away

But the Faith can thaw, in front of the Stones
May be it is here, the true magic code
That we have lost, trying to grow
In a way so wrong

Stonehenge you’ve counted my years
Rousing and drying my tears
To amend mistakes to avoid the blames
As I was more than physical borders

Stonehenge you’re always the blood
Through the ocean the wind and the sun
And on the land you go on to bless
My very own mystical breath

Stonehenge, Wiltshire (UK), 8th January 2011

You know that I will follow you

2011-02-08T18:19:00.003+01:00

In questa giornata di luce di diffusa e di sale luccicante sulle strade, il mio pensiero vola ancora una volta verso di te. E anche stavolta ogni parola mi sembra banale e indegna per parlare di un dolore così grande, puro e immenso. Proprio oggi, a un anno esatto dal tuo ultimo respiro, dall’ultimo sguardo fra di noi, sento crescere il mio bisogno di averti accanto. Tu che sei stata la luce del mio mondo e il sale della mia terra* per anni, come puoi divenire ora, solamente un ricordo? E ho pianto 1000 oceani in questo anno atroce di solitudine e sterilità. E continuo a cambiare ogni cosa senza trovare pace. Ma ancora galleggio nell’oscurità “These tears I've cried, I've cried 1000 oceans. And if it seems I'm floating in the darkness”. Non ho più trovato casa dopo di te. E spesso mi domando se tu abbia invece trovato una dimensione nuova, che ora puoi chiamare casa. Anche se conosco le regole sacre e so che non è possibile, io vorrei raggiungerti, ovunque tu sia. Lo sai, non ho paura. Qualsiasi luogo sarà la mia casa se ci sarai anche tu. “ I'm aware what the rules are but you know that I will run, you know that I will follow you, over Silbury Hill through the Solar Field, you know that I will follow you”. C’è solo una cosa che brucia di più della tua assenza e dell’impossibilità di raggiungerti: il pensiero di poterti trattenere dal volare via con il mio dolore, pesante come piombo. “ Well, I can't believe that I would keep, keep you from flying. And I would cry 1000 more if that's what it takes to sail you home..sail you home”. Perché l’unico pensiero che mi consola per qualche istante è pensarti mentre, con la vela bianca del tuo sorriso dolce di semplicità, ti avvii vero la tua vera Casa. Dove un giorno, mia adorata nonna, forse potrò di nuovo abbracciarti.

* Dal Vangelo Secondo Matteo 5,13-14 “Voi siete il sale della terra.. voi siete la luce del mondo”.
Le parti in inglese sono tratte da "1000 Oceans" by Tori Amos
Nella foto, tardo pomeriggio a Silbury Hill, Wiltshire, Uk

Il nome del futuro prossimo

2011-02-02T11:13:00.003+01:00

Il sole stride tra i fumi
di questa nebbia bianca
agonizzante colpevole
per l’abbandono prematuro
di una terra cadavere

Ma tra le radici profonde
oltre ogni abbaglio di luce
la vita mormora in segreto
il nome del futuro prossimo:
la rinascita nuova del mondo.

Io..
Tra i riflessi blu della neve
e le mie pagine giallastre
scopro di essere altrove:
non seguo il movimento
degli esseri e del cielo
ma rimango immobile
come pietra sgretolata
in attesa che la pioggia
della primavera imminente
mi sciolga per sempre.

Imbolc* 2011

Nel calendario esoterico occidentale, Imbolc segna l’inizio del secondo quarto dell’anno. È il momento in cui, nonostante sia ancora l’inverno a dettare la legge, la nascita interiore della primavera inizia a farsi sentire con forza. Per chiunque abbia la forza e la voglia per ascoltarne i segni. Buon Imbolc a tutti. Daniel

Dal meriggio

2011-01-25T12:41:00.005+01:00

Mi feriscono rapaci
queste schegge di sole isteriche
cadenti dal meriggio.

Il cielo attende
di divorare ancora
la luna
pezzo per pezzo
senza sosta.

Fino alla scomparsa
della luce nel buio
e l’avvento inevitabile
della vita nuova.

Nella foto: tramonto tra i rovi accanto a Silbury Hill, Avebury, England

Nefesh*

2011-01-22T12:49:00.005+01:00

Tra le parentesi appuntite del tuo silenzio
raccolgo ispirazioni nella sacra penombra.

Il respiro parla una lingua antichissima
il cui alfabeto è allegoria divina:
decifrarne l’essenza è tradire la vita.

Inspiro il tempo attraverso l’intuizione
di una dimensione umana di eternità.

* nella mistica ebraica, l’anima è composta da tre aspetti, Nefesh (l’anima vitale che governa il respiro e la vita dell’uomo), Ruah (lo spirito) e Neshamah (la parte più profonda dell’anima, la super-anima, scintilla divina). Per comprendere la complessità umana occorre percepire tutte e tre le dimensioni.

Nella foto: "The Solar Field" (il campo del sole), Avebury, England

Northern line

2011-01-18T01:04:00.002+01:00

La linea del nord:
respiro sesso e vita osmotica
sono soltanto carne

Deciderò davvero cosa diventare
come nella magia alchemica?
Anima pura di luce

Diverrò forse la mia assenza
dissolvendomi nel vuoto
del Malkuth famelico?

…

I sonniferi non nascondono il dolore
in questa notte alcolica di Londra
ogni giardino delle rose del tempo
seccherà sotto le piogge oceaniche
che Dio verserà sulla terra
fino quando non accetterò
fino a che non conoscerò
me stesso…

…e adesso posso solamente
prosciugare l’anima
col respiro malato

Londra, 12 Gennaio 2011

Sussurro cosmico

2011-01-16T00:04:00.003+01:00

La Pietra sussurra alla Luna
falce consapevole
di una Terra gravida
di enigmi antichi
sepolti nel dialogo
fragile e infinito
dell’uomo col Cosmo

9 Gennaio 2011 – Avebury* (Wiltshire, England, UK).
*Avebury è il più grande "cerchio di pietre" del mondo: ha un diametro di 472 metri e copre una superficie di circa 28 acri.

A Valentina

2011-01-15T09:22:00.000+01:00

A te che hai scelto l’anno vecchio
per venire al mondo
riempiendo di sorrisi
e di gioia convessa
le nostre esistenze

Auguriamo una vita
d’aria terra acqua fuoco
che sappia stupire il meglio
d’ogni tua aspettativa
e in cui i sogni più arditi
diventino luminose realtà

30 dicembre 2010

How can I wish you a New Year

2011-01-06T09:36:00.001+01:00

How can I wish you a New Year
Better than the previous one
I take a tissue and a tear
To build a new home for us

I guess it’s better not to see
All the ruins we have left and the, false beliefs

How can I wish you a New Year
Better than the previous one
I take a picture of my fears
And I plan to destroy it

I know I have to become friend
Of the childish part of myself, to be helped

And in this Eclipse I steal some colours
To paint my life in different ways
And through these new lights I fill my hollow
To try to live again and again

The new direction I have to follow
Is the one picked by the instant shades
The sun is saying we are the all
Into the depth of our being men

How can I wish you a New Year
Better than the previous one
I mix the features of the future
With the ones of the past

I hope this is the way to see
If the present really exists, for me

And in this Eclipse I steal new colours
To paint my life in different ways
And through these new lights I fill my hollow
To try to live again and again

The new direction I have to follow
Is the one picked by the instant shades
The sun is saying we are the all
Into the depth of our being men

Consolazione

2010-12-29T13:07:00.001+01:00

La pioggia insiste ancora
nel raccontarmi storie
mimandole sorde
con le sue mani bianche

e spezzo questa vita nuova
come vento dell’ovest
con denti feroci
di ricordo armati

io ti prego di non smettere
di mentire cinico
al figlio suicida
del mio ego esploso

ma nello specchio i miei occhi
mondi post-atomici
di inconsistenza
disarmano la voce

cerco la mia consolazione
nel tempo che albeggia
terra d’origine
porto cui approdare

---
Cosa cercare nel nuovo anno se non Consolazione? Vi auguro un tempo nuovo in cui asciugare le lacrime al vento e affondare radici in un terreno nuovo e antico, come l’anima. Un abbraccio. Daniel

Regarde qu'est-ce que

2010-12-25T10:50:00.001+01:00

La neige n’a couvert
Pas de larmes aujourd’hui
Je pense tout le monde
De Noël ne souviens plus

La pluie m’étouffe et je suis seulement une ombre
De qui j’ai cru d’être dans les années expirés

Je vois tout le vide
La vie a laissé avec moi
La chaise est vacant
Est mon cœur est encore froid

Le liberté est voir l’intérieur étreinte
Ce qui est le sens je voudrais donner à Noël

Regarde qu'est-ce que j’ai tué dans ces temps
Regarde qu'est-ce que j’ai découvert parmi moi et toi
Regarde parce que aujourd’hui j’ai la fièvre
J’ai perdu chaque jours un peu de chances

Je vois avec tristesse
toutes les maisons de la rue
Elles sont colorés
Avec des couleurs si falses

Le Noël est le Diable pour ces qui ont vrais couleurs
Si que mes prières sont pour les poètes et les mères

Regarde qu'est-ce que j’ai tué dans le temps
Regarde qu'est-ce que j’ai découvert parmi moi et toi
Regarde parce que aujourd’hui j’ai la fièvre
J’ai perdu chaque jours un peu de chances

Yeled *

2010-12-23T17:07:00.001+01:00

Solstizio di luce sconfitta
e delle speranze risorte
crocifissa la luna nel cielo
oltre il nero oceano

Con le mie unghie ho scavato
il ventre pietroso della vita
ed ho raccolto la polvere
sacrosanta del cambiamento

E dentro la notte più lunga
dei secoli ormai passati
ho udito il pianto sommesso
del bambino della nuova luce

* “Yeled” singnifica “bambino” in ebraico. Il bambino “viene sempre alla luce” nel senso che viene dal buio del ventre materno. Ed è esattamente quello che accade nel ciclo della Terra durante questo momento così particolare: il Solstizio di Inverno. La luce nuova nasce nel momento di maggiore buio. Come succede a noi: il cambiamento avviene quando non abbiamo più speranza di cambiare. Questa volta abbiamo avuto un Solstizio di inverno molto particolare: la notte più lunga dell’anno ha coinciso con la Luna Piena e con un Eclissi totale (Non visibile in Italia ma in America). Cosa ha portato ciò? Abbiamo avuto la notte più buia da più di trecento anni. E se dal buio nasce sempre la luce, non ci rimane che attenderci un’alba incredibile. Vi auguro un inverno di luce nuova. Siate bambini!

Galleggia la vita

2010-12-16T20:40:00.002+01:00

Sulla morte galleggia la vita
come sangue nell’acqua più pura
spirali lente di fumo rosso
che tingono di gioia il nulla

Basta un soffio per rinascere
e una scintilla per sparire
noi: fragili come la bellezza
inconsistente della marea

Dolore purissimo

2010-12-13T00:43:00.003+01:00

Non ci sono le parole giuste
nemmeno il cielo le conosce
e neppure queste rose bianche
create da Satana nel Negev*
sanno descrivere il colore
di questo dolore purissimo

Forse un giorno un nuovo sole
saprà illuminare di nuovo
i nostri sorrisi di diamante

E sarà un sorriso unico.
Il nostro sorriso di anima.

*Il deserto del Neghev (in ebraico בנגב, "Negev") è una regione che si trova nella parte meridionale dello stato d'Israele

Nella foto: un tramonto sul Deserto del Neghev

Lenzuola viola

2010-12-09T17:42:00.004+01:00

Tra le tue lenzuola viola
fradice di gioia nuova
ho visto i denti aguzzi
di uno sciacallo sazio
accanto ai grandi occhi
grondanti d’acerbo miele

Vorrei sentire quei denti
strapparmi l’aride labbra
e leccare la dolcezza
con l’anoressica lingua
del mio cuore riciclato

L’antidoto silenzioso
del tempo disincarnato
rende i raggi del sole
cumuli di calcinacci

Nell'umiliazione buia
tra i sussurri notturni
la mia rivincita bianca

8 settembre 2010

Chanukkà *

2010-12-08T22:07:00.003+01:00

L’ultima luce
delle 8 sorelle
preghiere di lacrime
che lavano i sentieri
vetrosi dell’inverno
e intonano canti
per i pochi cuori
che ancora ascoltano
il silenzio del cosmo

Come promesse mai proferite
come gli occhi di un bambino
che silenziosi ci osservano
dal cielo di madreperla

La luce è l'essenza della bellezza.

*Termina oggi la festa ebraica di Chanukkà ( = “Inaugurazione”: dedicata alla consacrazione di un nuovo altare nell’ultimo Tempio di Gerusalemme dopo la regalata libertà) che dura otto giorni, la sera di ognuno dei quali si accende una luce (lampada, candela; ecc)con determinate preghiere. Si chiama anche Chàg Haneròth (festa dei lumi) o Chàg Haurìm (festa delle luci). La lampada di Chanukkà è formata da otto lumi che devono essere tutti in fila, più uno, a sé stante, che è chiamato shammàsh (servitore); questo serve non solo per accendere tutti gli altri, ma anche per dare una luce in più di cui si può usufruire. Infatti, nell’accendere la lampada, si recita "Questi lumi sono sacri e non ci è permesso di servircene ma solo di guardarli, al fine di rendere omaggio al Signore per i miracoli e i prodigi e le vittorie da Lui operate".

Before the snow

2010-11-25T22:26:00.002+01:00

Prima che inizi di nuovo a scendere la neve. Prima che l’oriente si dipinga di bianco per partorire l’inverno. Vorrei dirti che mi manchi. Che mi manca la mia vita. Quella che esiste solo appena prima di diventare reale. La forma che ancora non è sostanza. Ma solo divenire. Una congettura amara come una nespola acerba rimasta congelata sull’albero. Qui rimango solo io ad attendere la neve. E la mia figura nello specchio. Con gli occhi spenti e sempre umidi. Con le mie mani, campi di sangue disperso che non sanno trovare la strada verso Dio. In questi giorni scanditi da preghiere mozzate le mie domande sono orfane disperate in attesa di diventare adulte senza avere ancora un nome. Solo tu potresti rispondere. Ma il tuo silenzio è ormai il mio. E lo celebreremo insieme. Con la neve che sta arrivando a soffocare l’autunno. “Tutto inizia invecchia cambia forma l'amore tutto si trasforma, persino il dolore più atroce si addomestica”.

La frase tra virgolette è tratta da “Guarda l’alba” di Carmen Consoli

Silence from my head

2010-11-23T21:58:00.003+01:00

They want my death oh will they obtain me?
They want my end oh will they reach it?
They’re stealing all my silence from my head
They’re saying I am nothing but a lad

They want to kill my vitality
Will they be able to erase me?
They’re stopping all the wind with frozen tears
They’re building up reality through fear

Somebody loves to create a sick world
In which to grow as an anxious robot
Where all the heroes are in heaven
‘cause they cannot eat the sadness

I’m waiting a new raising of gold
May be it’s a dream or a messianic hope
But I refuse to live like that
Life can’t be only remembered

Some morning it is so hard to bet
You will find along the day a good breath
So I can only watch my empty hands
And think about all my killers – friends

And when I see their bad face again
I bleed but also I think I am
So different and distant from their brand
That means the life and the soul to sell

Somebody loves to create a sick world
In which to grow as an anxious robot
Where all the heroes are in heaven
‘cause they cannot eat the sadness

I’m waiting for a new raising of gold
May be it’s a dream or a messianic hope
But I refuse to live like that
Life can’t be only remembered

They want my death oh will they obtain me?
I hope to gain some life to be free

Psicadelico

2010-11-22T16:58:00.004+01:00

Il nulla indica
percorsi nel buio
già psicadelico

Mattonelle nere
ingorde di caos

Sui muscoli il sangue
disegna splendide
parvenza d’estate

Coscienza istintiva
del nome segreto

Non posso ch’attendere
l’esplosione nuova:
sarà la fine, l’inizio, la vita.

First days of November

2010-11-07T21:52:00.001+01:00

First days of November
The Atlantic wind
Is blowing outside my fear

The energy coming
From the new year
Is trying to dry my tears

I have to chose my future ‘cause I am become a man
And the time can be seen as an old friend

Yes in this cold age
That we call “modern”
We cannot see the Gods’ hands

May be they are hidden
In somewhere behind
Where we can’t use our eyes

But we have crumbles of God just inside our essence
On our immortality we bet

And I’ve seen some bugs
Who are resurrecting
As autumn means just new life

No matter if they
Are faking the rays
Of this sun veiled by the rain

And perhaps the seasons are just books to be read
Do we start from beginning or from end?

When did the light die You will rise

2010-11-06T10:48:00.005+01:00

L’ultima volta in cui ti ho vista è stato pochi giorni fa. Stavi rannicchiata su una sedia come spesso facevi in questi giorni di inizio anno mentre i primi freddi incombono feroci. Mi osservavi un po’ distratta ma con la solita aria famigliare che scalda il cuore sbattuto dal vento degli eventi. Ti sono così grato per non avermi abbandonato. Per passare ancora così frequentemente nei miei sogni, anche se oggi sono passati due anni da quando te ne sei andata. Almeno da questa dimensione. Per entrare in un’altra dimensione che non so definire. E da là sai scendere nei miei sogni ogni volta che vuoi e mi permetti di sentire meno la tua mancanza. Così continua la nostra simbiosi durata quasi vent’anni. Da cui continuo a raccogliere immagini tra le stagioni e le età della mia vita. “I'll remember it…And sitting in the long grass in summer keeping warm. I'll remember it every restless night”. A volte penso che sarebbe stato bello congelare uno di quei momenti e renderlo eterno. Ma tu hai dovuto proseguire il tuo cammino e io non so dove sto andando davvero. “Then we moved stolen from our very eyes and I wondered where you went to”. Oggi in questa giornata di nuvole basse e pensieri confusi, mi sembra di vederti giocare tra le foglie del cortile, gialle e rosse, mentre fai il solletico all’autunno con le tue zampe felpate. Ma non ci sei. Vorrei ritornassi, lo vorrei con una feroce intensità. Ma so che ritornerai ancora nei miei sogni. Dove sei fenice capace di risorgere ogni volta in cui lo desideri. “Tell me when did the light die You will rise You'll return The phoenix from the flame You will learn You will rise You'll return”. E pensando a te oggi mi viene in mente Bastet, la dea - gatta egizia, tra i custodi del regno dei morti. Le cui raffigurazioni ti assomigliano così tanto. Ora che tu sei divenuta la custode del mio mondo onirico. Sei la mia dea dei sogni.

Le parti in inglese sono tratte da “Troy” by Sinead O’Connor

2 novembre

2010-11-02T20:47:00.002+01:00

No non serve questo giorno
per ricordarti ancora
non serve salire mesti
questa sacra via impervia
tra la nebbia e la pioggia
che soffocano il sole

Il tuo ricordo dolce
è in ogni lacrima
ch’allaga il mio cuore
la tua voce limpida
è in ogni sorriso
dipinto sul mio volto

Tu sei la mia religione.

Revelation

2010-10-30T19:56:00.001+02:00

Revelation we’re waiting for you
While this new end is becoming true
The Otherworld is opening
Its doors in the dark night
And we’re becoming seeds, children and poets..

I remember the ancient time
Thinking of the reason why I cry
Will my father let me know?
Or anyone of them?
How much God can make people divine!

To this God I will pray tonight
The One able with the wings to fly
And to catch me in the dark Land
Vast as the great desert
And to guide me in a new sky with His hands!

Under that sky I could be so mighty
Nourished by the presents of the country
And I could suck the honey
From the rocks and the stones
And the blood from the vineyard I could drink!

God can break the barriers for tonight
As it was and will be ever right
So that the living can
Meet with the dead again
While the new cycle bears into the Land.

Scalzo

2010-10-18T22:08:00.003+02:00

Il cielo invecchia
in queste sere scalze:
sorrisi di latte
riflessi ancora
su specchi contorti

(Ti comprerò dei rovi sterili
- senza bacche -
e osserverò il tuo viso
sanguinare di spine
Ma tu
come un antico dio
piangerai pioggia
e le mie lacrime
cadranno
anche per te)

Celebro il nulla
di questi giorni:
acciaio folle
schiantato sul sole

L'anno cade
accanto al fumo
appassito del giorno

Nella foto: nebbia su Gerusalemme

Source

2010-10-16T15:14:00.000+02:00

Crimson like the sky
Before the sunset
Is my need you

And I’ve got my hands
Full of fire
When I think of you

It’s not a shame to admit
I am loving you
Since before I born

And to stop to bleed
I’ll embrace you
My blood to you owns

You are my only source

Through green guitars and crumbles
I will find you somewhere else
When I’ll have lost all miracles and friends

Yes on a beach I’ll meet you
Over me your perfumed breath
And in a moment I’ll reach my true Land

Now that I am
Without you
I am in the fog

I collect my tears
Inside to
All the dreams I’ve got

No need yes to say
Your name
Everyone can know

‘cause inside your flame
Every shade
Can burn in a blow

You are the only source

Through green guitars and crumbles
I will find you somewhere else
When I’ll have lost all miracles and friends

Yes on a beach I’ll meet you
Over me your perfumed breath
And in a moment I’ll reach my true Land

It was the wicked and wild wind

2010-10-07T17:28:00.003+02:00

Lo scirocco è arrivato dal sud e ha spostato il tempo. All’indietro come le nuvole che fuggono davanti a un nuovo sole. Come se l’autunno fosse fuggito altrove. Come vorrei fare io. Vorrei svegliarmi sotto un cielo vergine ma antico. Sentire le campane di Gerusalemme suonare a festa. Come sarà alla fine dei tempi? “I hear Jerusalem bells are ringing, Roman Cavalry choirs are singing”. Questo vento stregato trasforma i miei pensieri e li fa evaporare verso l’alto. Nei miei occhi spalancati leggo la paura del momento in cui mi pioveranno di nuovo addosso. Ma per ora assaporo questo alito profumato che mi trasforma in chi non sarò mai. Ancora una volta. “It was the wicked and wild wind blew down the doors to let me in, shattered windows and the sound of drums people could not believe what I’d become”. E cosa è Dio se non lo stesso accadere degli eventi? E pregare non è altro che lasciarli scorrere. Come fa questo vento tiepido.

Le parti in inglese sono tratte da “Viva la Vida” by Coldplay
Nella foto: tramonto sulla città vecchia di Gerusalemme

Tehomn *

2010-09-29T20:49:00.000+02:00

Notte: binari fradici
(Dio può piangere su questo acciaio maledetto?)
Gocce oblique sul vetro
(può dunque il mondo capovolgersi davvero?)

ritorno da te
come se nulla
fosse successo

Non mi basta la promessa
d’una mia Palestina
per salvare il mio viso
dal più profondo abisso

* “Abisso” in lingua ebraica

Ultimo

2010-09-26T10:17:00.000+02:00

L’ultimo mare accoglie
i miei stanchi abbracci
naufrago stupito
di cristalli secchi

L’ultimo sole grida
i pensieri muti
sull’estuario cupo
dell’autunno nuovo

(L’ovest perfetto
taglia il tempo
cesoia nel cuore
di già gelido)

L’assenza è cera
rovente sugli occhi.
L’ultima eternità:
il mare tenta ancora
di toccare il sole

The last sheaf of the Land

2010-09-20T21:10:00.001+02:00

Lookin’at my face, I’ve seen some changes
May be the autumn light, that everything could change

May be I’m afraid to keep my chances
In the same way I kept till now

The last sheaf of the Land in my hands
While my soul is losing its fertility

There’s a special pain but also some joy
In this turning point of identity

Autumn is the thanksgiving to me
The dimension to return

Where is the summer gone?
Where is the summer?
I feel I am alone
Without its power

And I can’t lie towards my soul
While the sun’s going into the dark womb

While the autumn grows into my eyes too
And the butterflies are dying in my room

Wind of autumn knocks at the doors of the blue
All we have to do is to open to the truth

Autumn is the thanksgiving to me
The dimension to return

Where is the summer gone?
Where is the summer?
I feel I am alone
Without its power

And I can’t lie towards my soul
While the sun’s going into the dark womb

Alban Elfed 2010

Polvere di polvere

2010-09-15T23:13:00.001+02:00

Dopo la pioggia
il cielo si specchia sempre
vanitoso d’infinito

E questo sole
d’estate agonizzante
sbiadisce il tuo sorriso

Cosa rimane
tra i miei respiri stanchi
e il mio ricordo di te?

Resti ancora
nel diluvio dei pensieri
in ogni istante di me

Come se fossi
la presenza incombente
tra la mia essenza e Dio

(sono polvere
della tua sacra polvere:
la luce riflessa di te)

Rosh ha-Shannà

2010-09-12T12:20:00.005+02:00

E così siamo nel nuovo anno, secondo la tradizione ebraica. Soltanto qualche giorno fa, luna nuova di settembre, era l’inizio del Rosh ha-Shannà, due giorni di preghiera intesa, al culmine della quale viene suonato lo shofar, il corno d’ariete il cui suono segnala i momenti-picco della vita. E mi interrogo su questa necessità umana impellente di trovare punti di inizio e di fine. Per rivalutare tutto da capo, continuamente. Una necessità che sento forte dentro di me, anche se non mi è chiara la sua origine. È come un processo continuo di autovalutazione in cui si cerca di trovare una spiegazione al cambiamento e di potere individuare cosa sia effettivamente cambiato in noi. Per dirlo secondo la tradizione cabalistica, che affonda le sue profonde radici nell’ebraismo, si cerca di unire Conoscenza e Vita per risolvere la dualità da cui l’umanità è perseguitata: comprendere come trovare Vita nella Conoscenza e Conoscenza nella Vita. Eppure in tutti i momenti di passaggio mi sento sempre così imperfetto e lontanissimo da questo equilibrio che penso possibile ma altrettanto inaccessibile alla mia persona. Come se mi mancasse la lezione fondamentale per capire. “Lesson in survival spinning out on turns that gets you tough, Guru books-the Bible only a reminder that you're just not good enough”. E penso a tutte le certezze perse lungo la strada e a come esse sbiadiscano dinnanzi a questo sole d’autunno così ferocemente delicato e malinconico. “You need to believe in something once I could in our love, black road, double yellow line. friends and kin, campers in the kitchen. That's fine sometimes but I know my needs my sweet tumbleweed, I need more quiet times by a river flowing…and the sun going down”. E penso che forse questa ricerca di sacro che attanaglia il mio presente e il mio passato, altro non sia che la ricerca di una dimensione perduta e mai più raggiunta. Forse occorre solo lasciarsi andare lungo questo fiume del tempo che ci scorre davanti e verso cui opponiamo inutilmente resistenza. Accettare la vita senza pretendere di conoscerla. E raccogliere i frutti dolci della nostra assoluta imperfezione. In ogni caso “Shannà tovà” (buon anno) a tutti.

Le parti in inglese sono tratte da “Lesson in survival” by Joni Mitchell

Diaspora

2010-09-05T21:49:00.003+02:00

Attraverso i confini:
sono ebreo cristiano ateo
sono specchio agnostico
su cui Dio si riflette

Oltre la parete d’edera
le sette fiamme brillano
senza memoria alcuna

5 settembre 2010 – Giornata Europea della cultura ebraica

Pargod *

2010-09-01T19:47:00.005+02:00

Scale bianche sui muri
stupiti di sole
l’acqua dipinge il mio mondo
di respiri folti.

Settembre rinasce nel sogno
mistico adolescente
davanti ai gradini
che sfiorano il cielo.

* In ebraico è una delle parole che sta per “cielo”. Nello specifico secondo la tradizione talmudica il cielo è considerato come diviso da diverse cortine, che portano nomi diversi. Da “dietro la cortina” “Pargod” si può osservare il mondo dall’esterno scoprendo quali sono le cose che stanno per accadere.

Prayer beside the sea

2010-08-30T10:22:00.002+02:00

Closing my eyes, I’ve seen some horses
Running, running
Towards the sun

Outside my eyes, they are embracing
The sea, the sea
‘till to the sun

This is my prayer beside the sea

It’s a prayer just bearing in me, in me, in me
But it’s going outside to me, to me, to me
It’s the power of the sea
Something I cannot speak
And I can only sing

Into my mind, just for a moment
No plans, no plans
Can now be built

Into a wave, I find all senses
I need, I need
For all the life

This is my prayer beside the sea

It’s a prayer just bearing in me, in me, in me
But it’s going outside to me, to me, to me
It’s the power of the sea
Something I cannot speak
And I can only sing

And the last bath, it’s such a challenge
Because, because
Of the sunset

I’ve understood, the futility of
Every, every
Counting of the time

Punta Corvo (Montemarcello - Sp) - 25th August 2010