Into this water I put
a drop of summer
a drop of autumn
to make it clear that there’s an instant balance
Into this water I put
a drop of sadness
a drop of hope
to make it clear we need a bit of them both
The water into the old stones
facing the west
it is a prayer even if I don’t know
the right words to say
but do we need words
if we have inside the right mood?
No we don’t need words
if we have inside the first breath…of autumn
And through this water I say
welcome new autumn
goodbye old summer
please bring good things for me and my loved ones
The water into the old stones
facing the west
it is a prayer even if I don’t know
the right words to say
but do we need words
if we have inside the right mood?
No we don’t need words
if we have inside the first breath…of autumn
Alban Elfed 2024
Un istante di equilibrio
RispondiEliminaIn quest’acqua metto
una goccia d’estate
una goccia d’autunno
per chiarire che c’è un istante di equilibrio
In quest’acqua metto
una goccia di tristezza
una goccia di speranza
per chiarire che abbiamo bisogno di un po’ di entrambe
L’acqua nella vecchia pietre
rivolta a ovest
è una preghiera anche se non conosco
le parole giuste da dire
ma abbiamo bisogno di parole
se dentro abbiamo il giusto stato d’animo?
No, non servono parole
se dentro abbiamo il primo respiro…d’autunno
E attraverso quest’acqua dico
benvenuto nuovo autunno
addio vecchia estate
per favore porta cose buone per me e i miei cari
L’acqua nella vecchia pietre
rivolta a ovest
è una preghiera anche se non conosco
le parole giuste da dire
ma abbiamo bisogno di parole
se dentro abbiamo il giusto stato d’animo?
No, non servono parole
se dentro abbiamo il primo respiro…d’autunno