martedì 24 dicembre 2013

Ornaments of the wood




The sun in front of me indicates
The way to follow
So I go from the east to west
But all seems hollow

Before a voice recall me
Who I was in childhood
The boy without any fear
The explorer of the wood

They seem confetti in the air
The leaves from the trees
It seems they want to celebrate
The Christmas feast

And I am not a pagan
And I am not Christian
No I’m not made of metal
But I’ve to avoid the tears

Have I forgotten the best 
The strongest part of myself? 
Am I allowed 
to destroy the bound 
of the time? 

Do I really need a rest? 
Or I have to start again? 
Sometimes I think 
The same questions always
I go asking 

What does make someone realized
If not the union
Between the future and the past
Into the present?

And in my life all’s speaking
There has to be a cut
But if I chose the leaving
Will I leave me apart?

The berries in the bushes are
Ornaments of the wood
They are the same every years
When Christmas looms

So if we accept to change
We will return the same
Where we left the despair
May be we’ll find a way

Have I forgotten the best 
The strongest part of myself? 
Am I allowed 
 to destroy the bound 
of the time? 

Do I really need a rest? 
Or I have to start again? 
Sometimes I think 
The same questions always 
I go asking 

------------------------
Buon Natale a tutti
Daniel

3 commenti:

  1. Addobbi del bosco

    Il sole davanti a me indica
    La via da seguire
    Così vado da est a ovest
    Ma sembra tutto così vuoto

    Prime che una voce mi riporti alla mente
    Chi ero nella mia infanzia
    Il ragazzo senza paura
    L’esploratore del bosco

    Sembrano coriandoli nell’aria
    Le foglie dagli alberi
    Sembra che vogliano celebrare
    La festa di natale

    E io non sono pagano
    E io non sono cristiano
    Non sono fatto di metallo
    Ma devo evitare le lacrime

    Ho scordato la migliore
    La più forte parte di me stesso?
    Mi è concesso
    Di infrangere il confine
    Del tempo?

    Davvero ho bisogno di una pausa?
    O devo iniziare di nuovo
    A volte penso che
    Continuo a chiedere
    Le stesse domande

    Che cosa rende una persona realizzata
    Se non l’unione
    Tra il futuro e il passato
    Nel presente?

    E tutto nella mia vita sta parlando
    Che ci deve essere un taglio
    Ma se scelgo di lasciare
    Lascerò indietro me stesso?

    Le bacche nei cespugli sono
    Gli addobbi del bosco
    Sono le stesse ogni anno
    Quando il natale si avvicina

    Quindi se accettiamo di cambiare
    Torneremo gli stessi
    Dove abbiamo lasciato la disperazione
    Forse troveremo una via

    Ho scordato la migliore
    La più forte parte di me stesso?
    Mi è concesso
    Di infrangere il confine
    Del tempo?

    Davvero ho bisogno di una pausa?
    O devo iniziare di nuovo
    A volte penso che
    Continuo a chiedere
    Le stesse domande

    RispondiElimina
  2. Caro finalmente riesco a passare in questo tuo meraviglioso angolo di poesia e suggestione... mi mancava assai...
    "Where we left the despair
    May be we’ll find a way"
    Credo sia la chiave della crescita umana e spirituale... trovare nella disperazione una nuova via... magari la stessa appena percorsa o che mi porta al solito posto... quello che importa è superare se stessi nel percorrerla ossia superare quel confine col tempo che ci porta ad essere qui e ora e nello stesso tempo proiettati in un eterno presente... UN ABBRACCIO GRANDE
    Fly

    RispondiElimina
  3. Per Fly
    Grazie cara per questo tuo commento che arricchisce molto il mio testo. Credo tu abbia ragione.. è nel buio della disperazione che dobbiamo trovare la via.. le vie facili sono spesso illusorie.. e lo dico senza retorica.. Mi piace molto l'immagine dell'eterno presente..
    GRAZIE
    d

    RispondiElimina