La luna piange Giove

 

I tronchi spogli dei noci 

bianchi di luce del meriggio 

lungo la strada tribolata 

sono come ossa umane 

conficcate nel terreno 

dopo una battaglia antica. 

La luna rammenta la storia 

di questa terra devastata 

e piange una sola lacrima 

 grande come un pianeta: 

 è Giove a perpendicolo 

 appena sotto il plenilunio. 

In fondo il tempo è la pelle 

dei nostri ricordi di vita 

diviene lacero increspato 

mano a mano che scordiamo 

chi siamo stati in passato 

e il senso perdiamo di futuro.

Follow the sun

 

In questi giorni di mezzo autunno, mi piace - un po’ prima del tramonto - scendere giù al fiume. Lascio che le mie gambe, ancora nude, scivolino lungo il nastro di asfalto che precipita per quasi duecento metri di dislivello con le sue lunghe curve serpentine, fino al fondo della valle. Arrivo al piccolo ponte che separa le due sponde e osservo l’acqua nel punto della confluenza fra due torrenti. E in quelle acque vorticose, osservo l’ultimo raggio di sole, penetrare da sopra le colline di castagni, appena oltre il ponte, verso sud. Sono le 15.51. Un’ora simmetrica. Ed è qui che inizia la sfida. Torno sui miei passi, verso casa, di passo spedito. In pochi minuti il sole rinasce verso sud ovest, sembra incredibile: un’alba o un tramonto? La mia mente corre veloce, quasi quanto le mie gambe che risalgono il pendio, senza sosta: è il sole a dare il ritmo. Basta seguirlo: lui scende mentre io salgo la montagna. Il risultato è che il disco solare sembra quasi immobile, nello stesso punto. Respiro e penso. “Follow, follow the sun, and which way the wind blows, when this day is done, breath, breath in the air, set your intentions, dream with care”. Penso a tutta la strada che ho fatto per arrivare fino a qui, da dove in verità sono partito. Solo come allora. Forse di più. E quindi, in fondo, è come se fossi sempre stato fermo, come il sole che sto seguendo. Arrivo a casa e il sole è ancora lì. Mi stendo sullo sdraio a sud ovest e lo osservo, ancora per parecchio tempo, scendere inevitabilmente, ora che io sono fermo e non posso più salire. L’aria si fa più fredda, come quella che ho sentito poco fa, giù al fiume. E la sfera si colora di rosa per scendere definitivamente dietro la montagna. Nel punto intermedio tra l’equinozio e il solstizio. Come sempre a Samhain. Sono le 16,40 e io ho visto, in meno di un’ora, due tramonti. Un miracolo di gambe. E di spirito. 

Le parti in inglese sono tratte da “Follow the sun” di Xavier Rudd

It’s the beginning of winter

 

LISTEN TO - ASCOLTA

After the night 

with screams to the sky 

the sun is shining 

 a new year’s arriving 

What can I await 

along this new lane 

I will have to 

find a new truth 

But it’s the beginning of winter 

though it doesn’t seem 

warmth in the day 

and the cold comes in the night 

Cause it’s the beginning of winter 

though it doesn’t seem 

I pray in the evening to pass 

again through the night 

Samhain morning 

time full of glory 

no new clouds born 

warm and not cold 

But it’s the beginning of winter 

though it doesn’t seem 

warmth in the day 

and the cold comes in the night 

Cause it’s the beginning of winter 

though it doesn’t seem 

I pray in the evening to pass 

again through the night

Samhain novilunio

Stelle disperate 

abbandonate dalla luna 

riflesse senza metrica 

su pietre ancestrali 

attraverso l'abbaino 

sul tetto a nord ovest 

Samhain non insegue 

gli stanchi sogni 

 

del mio corpo devastato 

racconta la connessione 

ragnatela cosmica 

tra la terra madre profonda e

il cielo immenso 

al novilunio.

A point into the time

 

LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

 

 

It’s almost Samhain 

a word that makes me see 

a bit better every year 

‘cause there’s an end and a begin 

 

It’s almost Samhain 

water is drenching everything 

the streams are flowing 

and fog is covering the hills 

 

I know Samhain may be only 

a point into the time 

but it’s something that gives always 

to my old soul some pride 

 

‘cause I belong to an old sacred tradition 

‘cause I am the heir of my ancestor’s wisdom 

not all is lost into the time 

 

No matter if I celebrate 

this year it would be fair 

the long nights that we have here 

are the prayers that we need 

 

I know Samhain may be only 

a point into the time 

but it’s something that gives always 

to my old soul some pride 

 

‘cause I belong to an old sacred tradition 

‘cause I am the heir of my ancestor’s wisdom 

not all is lost into the time

Samhain is not far

 

LISTEN TO - ASCOLTA

Samhain is not far 

and it is so dark that I can’t see 

and into the fog there are spirits 

but I am not frightened 

 because this is their season 

Samhain is not far 

and I can’t believe that I’m apart 

from all the people I’ve around 

into my own life 

I’ve got their steps behind 

A lot of water a lot of rain 

it seems the sky has opened its veins 

and everything just flows away 

to create a lot of new space 

Is this the sense of the life 

that Samhain teaches? But we are blind 

Samhain is not far 

the end of October is near 

I need once again the right prayer 

to say thank you God 

let me stand up alone 

Samhain is not far 

and I’ve got a lot of things to do 

it seems always the end of the world 

but it is once again 

only the old circle end 

A lot of water a lot of rain 

it seems the sky has opened its veins 

and everything just flows away 

to create a lot of new space 

Is this the sense of the life 

that Samhain teaches? But we are blind

London is a miracle

 

LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

If you ask me what is London 

after all these years I was far 

I can answer with only a word 

London is a miracle 

 

In the morning there's some mist 

after that the sun is shining 

over gardens and the houses 

where the life is going on 

 

In the evening drinking something 

on the water of the river Thames 

and from Hammersmith to Greenwich 

people feel the same old love 

 

From the first stone it was founded 

to the last skyscraper so tall 

there's here some special power 

that is unique in the whole world 

 

These green parks can remember us that we can live feeling the Nature as friend and we can walk over the earth without feeling enemies 

It’s England that has learned from its mistakes and here autumn seems springtimes in the land and I can walk over the earth without feeling an enemy