Unmasked life

 

LISTEN TO - ASCOLTA

I am waiting 

for the eclipse 

it seems a nonsense time 

I am breathing 

an expectation 

as something half divine 

Everyone says that 

this is the gate 

for a new unmasked life0

In this very moment 

it is not easy to live 

while I’ve to climb 

I would like to take care 

of myself 

under this half dark rays 

of the sun 

I don’t know how to save 

my visage 

from all this ugliness 

that I face 

After all these years 

I am still here 

to see a new eclipse eye 

Maybe it will be 

my last occasion 

before becoming blind 

I would like to take care

of myself 

under this half dark rays 

of the sun 

I don’t know how to save 

my visage 

from all this ugliness 

that I face

Likkui chama *

 

Buio 

appena prima del buio 

buio rinascente 

memorie arcaiche 

incarnate 

diavoli che spezzano 

catene 

e di nuovo li vediamo 

allo specchio. 

 

* Eclissi in ebraico

Collision

 

LISTEN TO - ASCOLTA

I have said so many times 

that I need a new brand vibe 

to remember if I’ve got 

still inside something of odd 

It’s a period of my life 

that is a dramatic crime 

against myself, against all 

the dear people that I love 

How many things in my past have no sense? 

How many things any trace haven’t left? 

The moon in the sky’s a mystic field 

that is full of light and so big 

Falcon today has hit moon surface * 

it is crashed down making a big crater 

The collision happened in the dark 

we can only calculate the path 

The astrology is so sure 

we have to take a new broom 

and to sweep away all what 

is choking us as a knot 

All my friends seem now so cool 

they have understood the truth 

while I’m here and almost rot 

trying to find what I’ve lost 

How many things in my past have no sense? 

How many things any trace haven’t left? 

The moon in the sky’s a mystic field 

that is full of light and so big 

Falcon today has hit moon surface * 

it is crashed down making a big crater 

The collision happened in the dark 

we can only calculate the path 

* Il riferimento va all’impatto dello stadio superiore di un razzo Falcon 9 di SpaceX contro la superficie della Luna previsto oggi 5 agosto, alle 08:34 ora italiana.

Perdono

Oggi è il giorno dedicato al perdono. Francesco chiese al Papa nel 1216 di istituire un giorno di indulgenza. Da allora si celebra ogni due agosto alla Porziuncola. Il piccolo santuario di Assisi dove il Santo morì, dieci anni dopo. Mia nonna mi raccontava sempre della festa del Perdono del due di agosto che si celebrava qui, nel piccolo paesino ormai abbandonato di Palaveggio, nel minuscolo oratorio. Frammenti di storia ormai dimenticati. Fede e canti di gioia di cui ormai resta solo un eco lontano in mezzo ai muri diroccati delle case lasciate da decenni. Mi sono sempre domandato come mai quel giorno, pur se originato in tutt’altro contesto antropologico, fosse proprio il due di agosto, esattamente il giorno dopo della grande e millenaria festa celtica del raccolto: Lughnasadh. Io ci vedo una perfetta corrispondenza logica: dopo avere raccolto tutto quello di cui abbiamo bisogno, dobbiamo chiedere perdono, agli uomini e agli dei. Perché per fare un buon raccolto, noi per forza dobbiamo avere commesso qualche ingiustizia, qualche piccolo grande crimine, verso qualcun altro. Verso la natura, verso le persone che ci circondano, verso noi stessi. Oggi che le nostre vite sono ormai completamente distaccate dal ciclo delle stagioni, la riflessione antropologica diventa interiore ed emotiva. Prima c’è un momento di raccoglimento in cui si cerca di capire cosa effettivamente siamo stati in grado di accumulare nei nostri giorni, durante il periodo più luminoso dell’anno, addentrandoci lentamente lungo il crinale discendente che va verso l’inverno. Poi dobbiamo riflettere sulle azioni che ci hanno portato a raccogliere quello che abbiamo e ad essere quello che siamo, nel bene e nel male. Ed ecco che appare chiaro come questo raccolto sia stato pagato, se da noi o da altri. Di fronte a tutto ciò, diviene inevitabile chiedere perdono, col cuore colmo di gratitudine, di insoddisfazione o di pentimento. Io sento forte questo momento e sento l’esigenza di confessare tutto. Non a un prete o a uno strizzacervelli. Per provare a diradare le forze che incombono sul mio cuore. “I am confessing, not to a priest or confession box, not to a shrink. Strawberry Moon, dark force, I am confessing". Io non sento bruciare dentro di me la colpa per avere davvero ferito o depredato qualcun altro, anche se ci sono alcune persone a cui sono immensamente grato a cui devo tanto. Ma c’è qualcuno a cui vorrei riuscire a chiedere perdono. Anche se è immensamente difficile. Vorrei tanto chiedere perdono a me stesso. Per tutto quello che mi sono fatto. Per essermi ridotto così. Per il disprezzo. Per la sofferenza perpetuata. Per essermi negato la vita. Per essermi dato ogni colpa. Per tutto quello che sarei potuto diventare e non sono riuscito ad essere. Perdono. Vorrei tanto smettere di sanguinare. Vorrei che una forza esterna, un amore antico, mi impedissero di continuare a ferirmi. “Now some Celtic God, an ancient love keeping me from harm. Lugh of The Long Arm”. Perdono. 

Le parti in inglese sono tratte da “Strawberry moon” di Tori Amos. 

Nell’immagine, l’oratorio di Palaveggio (Polinago, Modena).

The Yellow Raincoat

 

LISTEN TO - ASCOLTA

Do you remember 

when you went out 

with your yellow raincoat 

to collect herbs after the rain? 

In those years 

I lived something 

incredible 

it was a promise never kept. 

Loneliness is not the solitude 

is a cruel way to prove 

you can save a small truth 

despite all of them 

Solitude is not the loneliness 

it’s something different 

it’s the light in the dark 

when good memories are left 

Yes I remember 

in these sad years 

of forced absence 

now that all of you are dead 

It was perhaps 

the only magic 

I have really had 

now that everything is a mess 

Loneliness is not the solitude 

is a cruel way to prove 

you can save a small truth 

despite all of them 

Solitude is not the loneliness 

it’s something different 

it’s the light in the dark 

when good memories are left

Oni (עוֹנִי)*

 

Come siamo miseri 

in questi corpi devastati 

privi ormai di alcuna grazia 

con le menti ossessive 

alla ricerca di una soluzione 

che non possono trovare 

e lo spirito in un angolo 

in attesa forse 

di un ritorno 

a noi. 

 *In ebraico, significa povertà, afflizione o miseria materiale e spirituale.

Whitewash

 

La luna dipinge di bianco 

la strada antica 

davanti alla casa attonita. 

Una lucciola tardiva 

di fine luglio 

sale dal campo silente 

(mentre dormono i bambini). 

Il tetto brulica di vita, 

i rumori invadono 

la casa della quiete.