Sambuco e vite

Vorrei salvare un angolo
di poesia antica
mentre osservo la pioggia
stringere l’abbraccio
del sambuco lento a bruciare
con la vite infuocata
e del caprifoglio appariscente
con il ligustro che occulta
me stesso alla vista altrui.

L’esplosione del nocciolo 
accanto all’acqua sacra
mi rammenta la potenza
 del sangue e delle ossa
l’altare su cui celebro
l’eucarestia della vita.

Dell’anno si compie la metà
e dalle mie mani appassite
sembra sfuggire ogni senso.

Beltaine 2014

Rosary in expert hands

On the day after the faith
seems to have had its great Triumph
I see time passing like under
a rosary in expert hands

in my head the Mythts are flying
speaking each one a different language
I can't find the useful prayer
to make my heart less heavy

And also the Mountain 
the biggest here around 
it's going on hiding 
among a Mount of clouds 

so nothing and nobody 
can give answers to me 
and I am still alone 
with books and the doubts 

I've forgotten who I am
may be I have never never known it
and there is no one can call me
with my real name again

no the saint are not the gods
it is something we forgot
in these days that are the most
uncertain we've known

And also the Mountain 
the biggest here around 
it's going on hiding 
among a Mount of clouds 

so nothing and nobody 
can give answers to me 
and I am still alone 
with books and the doubts

Dio che dipinge la notte

La luna sgocciola
sulla pianura immensa
ortogonale al cielo.
Ad ogni lacrima
una stella precipita
sui campi neri di buio
per farsi rugiada
con il calore dell’alba:
Dio che dipinge la notte.

Alfianello (Brescia) – 16 Aprile 2014

Cospargo di sale la domenica

La mia minuscola esistenza
angolo di sole alternato
ad ombre nere di ossessioni
reso ogni giorno più acuto
dallo scorrere dei giorni bianchi
e di notti colme dei sussurri
delle stelle lontanissime.

Bastano pochi istanti orfani
per rendere il letto artico
di solitudini taciute
con il respiro polveroso
che tenta di cercare luce
al di là delle persiane chiuse
come la bocca muta di Dio.

Cospargo con mani fredde
di sale questa domenica
lascio che le ferite brucino
sui tagli obliqui del tempo
perché solo il dolore puro
dà senso al sollievo bambino
dell’incessante rinascita.

The light follow my breath until my bones

Everything seems so true
Standing here under the stones
As we need to believe
There’s a God really for all

And the light follow my breath until my bones
In a moment I feel I need nothing more

 I’ve my head in the bend
I have found over the stone
So I can understand
What you have not yet said no

And this is the original telepathy
When I say exactly what you wait from me

I’ve my hands on the edge
Of these ancient sacred stones
I feel that I can bet
One day I will be some more

And the wind hit strongly on the Island
That seems a place out of every time

Luras (Sardinia), dolmen Ladas(20th March 2014)