The white city

LISTEN TO - ASCOLTA








Snow is always a feast
into this wood I would live in
I can see my footprint
over all these sacred hills
and when I feel so weak
I can come here
and I can breath

I am now entering
in the new month of February
nothing now seems complete
but I walk on to make it
and when I feel nothing
a candle I lit
for Brigit

I see the white city 
in the sky of this evening 
Imbolc will be rhythm 
of the night 

Look at the white fields
they seem to go to marry
the Land that's waiting
to give us her new gifts
try to look beneath
yourself under the greed
to rebirth

I see the white city 
in the sky 
of this evening 
Imbolc will be rhythm 
of the night

La neve è il sangue del cielo

La neve è il sangue del cielo
in attesa di rinascita
tornerà libera a scorrere
dentro le vene pulsanti
di queste valli profonde
nel ventre della montagna.

Prayers of meat

LISTEN TO - ASCOLTA








How can I fight everyday
if I am weak and little
so, teach me prayers of meat
prayers of bones
and of muscles, and of muscles

Suddenly all is changed 
and I am full of shame 
and I have lost my battles and I won 
now I have to erase 
all those days full of fame 
what I am going to become I don't know 

See how-much is changed my body
during this time so slowly
it is the same for the mind
though it seems of another kind
without saddles, we waddle

Suddenly all is changed 
and I am full shame 
and I have lost my battle and I won 
now I have to erase 
all those days full of fame 
what I am going to become I don't know

It’s the beginning of a new age

In questi giorni ho visto l’alba. Un’alba dai colori caldi, inquietante in quanto perfettamente indistinguibile da un tramonto. L’inizio del giorno non è mai stato così tanto simile alla sua fine. Quasi identico: stessi colori e stesse sfumature, solo la direzione cambia. E così mi sembra non ci sia un principio e nemmeno una fine. Lo stesso evento preannuncia l’inizio della luce oppure l’inizio del buio. All’interno di questo continuo susseguirsi di resurrezioni che noi chiamiamo giorni per avere meno paura. Senza riferimenti temporali certi mi sento perso in questo momento di profondo cambiamento. “It’s the beginning of a new age”. Una nuova era si è aperta per me, ma senza alcun punto fermo su cui potere contare. I miei giorni sono bombardati dal nuovo. E di notte passo in rassegna le mie certezze che sono ormai quasi inesistenti. Sono un naufrago che cerca qualcosa a cui aggrapparsi. Un naufrago del firmamento che non riesce a vedere alcuna stella. Temo di perdere la mia ispirazione all’interno di questo mondo in subbuglio. Mi chiedo dove sia finito tutto ciò in cui credevo. Ma intanto continuo a correre verso di te. Anche se non so chi tu sia. “I’ll come running to you, baby if you want me”. 

Le parti in inglese sono tratte da “New age” dei Velvet Underground

Change

LISTEN TO - ASCOLTA








Into this afternoon light
I taste the end of a life
what I'll miss, what I'll gain I don't know
what I feel in this day's sense of loss

This creeping crimson light
teaches there's always a time
during which all can change in a blow
after that we've to build a new world

And like the sun that everyday changes its day 
I have to learn to do exactly the same 
because every hour every day 
are all made to create a new way 
and I am part of all this change 

May be it is the last time
from these windows I look outside
I don't need to keep records in my mind
I am become what I've lived inside

And like the sun that everyday changes its day 
I have to learn to do exactly the same 
because every hour every day 
are all made to create a new way 
and I am part of all this change

Brucia l'artemisia

Brucia l'artemisia
sul mio ventre ghiacciato:
il fumo accoglie il cambiamento
come la nebbia nasconde il cielo
sopra all'attonito camposanto.

Southernmost sunset

Very close to fireplace through the window I look outside
the southernmost sunset brings some wisdom and a new light
from today there's a flame that increases in my veins
and there is a new hope that gives warmth to my bones

I feel like my old disgrace from today can become love
in my hands I hold my shame and I put it in the cold
from today I am new, don't know why but it's true
and there are many things I have to do in these months

New wishing starts with the mistletoe 
new prayers come from the little hopes 
and my wood is so generous 
and I feel so grateful 

New wishing starts with the mistletoe 
social year is going to fall 
and my wood is so generous 
and I feel so grateful 

In this house I am allowed to call my ancestors
in these days the shadows are shorter than the days before
darkness is the prelude of the new light just born
spirits please protect my world make it pure and full of warmth

New wishing starts with the mistletoe 
new prayers come from the little hopes 
and my wood is so generous 
and I feel so grateful 

New wishing starts with the mistletoe 
social year is going to fall 
and my wood is so generous 
and I feel so grateful 

21st December 2018 – Winter equinox – Alban Arthan

In attesa

L'alba è un fuoco tiepido
acceso sul ghiaccio sterile
i rami spogli del frassino
sono tasti di pianoforte
il pettirosso affamato
cerca briciole di speranza:
quanto ancora le gemme
resteranno in attesa?

Perielio

Cerco residui di luce estiva
tra gli accumuli di buio,
perielio* di promesse stanche
e di preghiere provvisorie.
Solo le braci in fondo al pozzo
mi consentono di respirare.



* Oggi la Terra ha raggiunto il perielio cioè il punto più vicino al Sole nel corso della sua orbita.