Piove sul bordo del mondo

Piove sul bordo del mondo
sulle sigarette spente
sui giovani petali ossei
sull’ansia d’esistere

La vita scalza implora i giorni
il cielo sciolto sui rami d'ulivo
carezze fredde di mano incerta

Rinascita ancora nell’utero

Pozzanghere

Le mie lacrime hanno pulito il cielo:
nuvole sulle pozzanghere del mio sangue
le mani madri di pensieri abortiti
il vento chiuso in barattoli sterili.

Nell’impotenza splendida della vita

Land’s dawn

Before winter ends
Yes I would like to know
What is there in my bones
After the days of cold

Before springtime comes
I polish my old soul
I cut away the ropes
Of all the insane thoughts

So I can oh leave the Land of ghosts if I would

No I’ll take no oath
Too many things around
To say I am allowed
To be sure of my ground

May be seasons are
The curses upon us
Or what creates the craft
To leave the old apart

So believe the cycle is the most we can learn

Oh God what I can now say
While winter is going away
I write down the hundred prayer
To make me drink drops of Faith

It’s enough to take a walk, as the fairies wake up all
I’m a brother I’m a son, of this new Land’s Dawn

Who takes care of me?
The north becomes the south
My voice’s not so loud
To cover screams of crowds

We’re eagles or moles?
We’ve got a broken heart
Between the sky and the Land
We need to reach a calm

So we dig and then we raise to gain the new sun

Oh God what I can now say
While winter is going away
I write down the hundred prayer
To make me drink drops of Faith

It’s enough to take a walk, as the fairies wake up all
I’m a brother I’m a son, of this new Land’s Dawn

The Henge

The history of ever
Is written on these stones
Just stay on your knees and keep praying
Life isn’t a matter
But it’s just a level
To pass by and then… leave behind

I have my own galaxy
That has lost its harmony
It’s time now to gain it again
I fill myself utterly
Of silence and my battery
It’s suddenly full .. and I rise

I am nothing
I am everything I say
I am fragile
But my path can be a lane

…I am all that I can change
…I play still against my fate

Art and Nature
Can make peace above this site
And my pleasure
Is to become part of this

…I am all that I can change
…I play still against my fate

The Henge I look at now
It’s more than an idol
It can sing the greatness to me
It’s something so far long
But my karma is old
It can recognize .. the lesson

I am nothing
I am everything I say
I am fragile
But my path can be a lane

…I am all that I can change
…I play still against my fate

Art and Nature
Can make peace above this site
And my pleasure
Is to become part of this

…I am all that I can change
…I play still against my fate

(Stonehenge, Uk, 8th March 2009)

Sommergere l'odio

Se il sole fosse soltanto
una pietra rovente
te lo scaglierei addosso
senza alcun rimorso

Le tue parole son vigliacche
nei secondi fuggono
significati anoressici
ambulanti nel buio

Di noi rimane soltanto
un campo bruciato
l’alito di notti insonni
e di sogni traditi

…Vorrei sommergere l’odio
in pozzi di luce bianca
asciugare dal mio sangue
le strade percorse

The illusion that I have to chose

Stasera le mie parole sono ancora più inutili del solito. Sotto a questo estremo plenilunio, l’ultimo di inverno. Che affoga il cielo. E poi si svuota nella mia stanza attraverso il cristallo che ho appeso alla finestra. Come posso esprimere con questi miseri simboli la vastità e la desolazione che mi stanno trafiggendo? Eppure le parole sono tutto ciò che ho. Per dire che vorrei capire quanto di me posso ancora decidere. Quanto invece sia già stato deciso. “Sometimes I feel so confused. I’m under the illusion that I have to chose”. Noi che continuiamo a camminare. Tra le combinazioni e le coincidenze. Senza sapere dove stiamo realmente andando. Noi, eroi codardi. Noi che sappiamo ignorare un’anima così grande da non stare dentro il nostro piccolo corpo. Noi che continuiamo a vivere senza conoscere il significato del presente. “The now is here, your happiness is real”. La luna canta il silenzio. L’assoluto silenzio del cosmo che batte esattamente il nostro stesso tempo. Ma che non sappiamo più ascoltare. E allora vorrei fermarmi per un eterno istante. Accanto alla luna. Accanto a chi sa fare sentire la mia anima a casa. “I love you always know the way..the way back home always is the same”.

Le parti in inglese sono tratte da “Big Jump” by Emiliana Torrini

Purezza matematica

Le nuvole disegnano profili sordi
specchi convessi di altre dimensioni
su queste strade bagnate di sole
ma invase da lembi di vento

Ed io attacco le mie vene al cielo
distillo purezza matematica
scomposta in battiti elettronici:
come angeli suicidi sul mondo

Nuove strade

Piove su foglie non ancora nate
Inverno pigro non pronto a morire
Le tue parole non sono arrivate
Le altre porte non posso riaprire

Rimane il fango cinereo sul cuore
Cieco e ignaro del nuovo sole
L’affanno notturno del mio antico cielo
Figlio disperso d’un creolo credo

Abbraccio stanco le ossa umide
Le avvolgo ancora nel sudario
Di queste sere ostili e luride
E specchio il viso sul calendario

T’osservo aprire le nuove strade
Lontane come le scie delle fate
Passioni fossili dentro le mani
Con cui strappo le acerbe ali

Fate could also fall

If I was oh lucky
I would find an abyss
To sink down my dark thoughts
To make lights coming home

If I was oh lucky
There would be just nothing
To turn off angels’ blow
To make myself glow … in front of the sense of loss

I only should be strong
There’s nothing to do more
I will fly where there’s no time nor space

The lies which I sleep on
Are whispers of fallen gods
I have to find out the time to be … me

If I was another
Man maybe a father
I should have the words
To colour my bones

If I was a prophet
Or just a true lover
Fate could also fall
Among mourners’ songs … but I’d feel myself at home

I only should be strong
There’s nothing to do more
I will fly where there’s no time nor space

The lies which I sleep on
Are whispers of fallen gods
I have to find out the time to be … me