domenica 23 giugno 2019

From the west

LISTEN TO ASCOLTA 








The wind from the ocean
says there's a new season
coming from the west
I am on this island
looking at the sunset
shining from the west

And I'm just a little man 
yes I'm just a little man 
what else to desire 
if not let the fire 
of the summer coming 
from the west? 
The ancient calendar 
of stones on this island 
says today a new year starts* 
from the west 

The ancient people
living on this island
knew all about the west
they watched the short sunsets
into the deep ocean
along the west

And I'm just a little man 
yes I'm just a little man 
what else to desire 
if not let the fire 
of the summer coming 
from the west ? 
The ancient calendar 
of stones on this island 
says today a new year starts* 
from the west 

* Secondo gli antichi abitanti di Lanzarote, i Majos, l'anno nuovo iniziava per il solstizio d'estate, come è testimoniato dal calendario solare di pietra presente a Zonzamas. 

Teguise,  Lanzarote, 20 giugno 2019

3 commenti:

Daniel ha detto...

Dall'ovest

Il vento dall'oceano 
dice che c'è una nuova stagione 
che sta arrivando da ovest 
io sono su questa isola
che guardo il crepuscolo
brillare da ovest

E sono soltanto un piccolo uomo
sì soltanto un piccolo uomo 

cosa altro desiderare
se non lasciare il fuoco 
dell'estate venire
da ovest?

L'antico calendario 
di pietre su quest'isola 
dice che oggi inizia il nuovo anno
dall'ovest 

L'antica gente
che viveva su quest'isola 
sapeva tutto dell'ovest 
guardavano i brevi tramonti 
dentro al profondo oceano
lungo l'ovest

E sono soltanto un piccolo uomo
sì soltanto un piccolo uomo 

cosa altro desiderare
se non lasciare il fuoco 
dell'estate venire
da ovest?

L'antico calendario 
di pietre su quest'isola 
dice che oggi inizia il nuovo anno
dall'ovest 

amanda ha detto...

Lasciamo che venga 😊

Daniel ha detto...

Per Amanda
Ne abbiamo davvero bisogno.
d