It’s twenty years
that I come here
the hidden sea
behind the hills
there’s a weird peace
that I can feel
the scented breeze
a medicine
So I need to sing something about
this place that it is almost my house
Among pine trees
the pine resin
my nostrils fills
and makes me breath
The sea here plays
hide and seek
under the peaks
you can find it
It’s time to say that I belong
to this inlet where zephyr is strong
Airmed* unfolded her
magic mantle
and separated the herbs
according to their proper order
This is Airmed’s Land
I am so sure
the Mediterranean
can heal my soul
Deiva Marina (SP), 7th April 2024
* Airmed era una divinità della mitologia celtica, particolarmente venerata nell'antica mitologia irlandese. Era associata alla guarigione, alle erbe medicinali e al benessere. Secondo la leggenda, Airmed era una delle figlie di Dian Cecht, il dio irlandese della medicina, e faceva parte dei Tuatha Dé Danann, un popolo di divinità nella mitologia irlandese. Si dice che Airmed avesse il potere di curare le ferite e le malattie attraverso l'uso delle erbe e delle piante.
1 commento:
Il mantello di Airmed
Sono vent'anni
che vengo qui
il mare nascosto
dietro le colline
c'è una strana pace
che posso sentire
la brezza profumata
una medicina
Quindi devo cantare qualcosa su
questo posto che è quasi casa mia
Tra i pini
la resina di pino
riempie le mie narici
e mi fa respirare
Il mare qui gioca
a nascondino
sotto le cime
puoi trovarlo
È ora di dire che appartengo
a questa insenatura dove il vento zefiro è forte
Airmed ha aperto il suo
mantello magico
e ha separato le erbe
secondo il loro ordine appropriato
Questa è la terra di Airmed
ne sono così sicuro
il Mediterraneo
può guarire la mia anima
Posta un commento