West run

 

Correre verso est 

dove la sera scurisce 

sentire il cuore impazzire 

nei timpani i sussurri 

dei nemici - tanti 

come mosche sui cadaveri 

 

Poi affacciarsi a ovest 

rosso di fuoco e luce 

ancora acceso 

incapace di arrendersi 

alla notte ostile 

 

e combattere ancora.

Only a walk in the evening

 

LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

 

 

Only a walk in the evening 

the beginning of summer 

where the streets of the city 

end up against the fields 

 

All this makes me think of 

how much I am alone 

even if I am speaking 

with an hundred of people 

 

I could have been different 

I have always said 

Not only a whisper 

or an empty hand 

 

Then in Brussels I find 

suddenly a book 

speaking of my life 

the self-hatred mood 

 

Loneliness is not only 

a word that makes us frightened 

it’s a truth if you feel it 

in the depth of your heart 

 

The beginning of summer 

it’s just the perfect period 

during which you can change 

as fields from green to gold 

 

I could have been different 

I have always said 

Not only a whisper 

or an empty hand 

 

Then in Brussels I find 

suddenly a book 

speaking of my life 

the self-hatred mood 

 

That sacred golden colour 

that announce the harvest 

can invite me to believe 

I can be precious too 

 

Because in our life 

first or then we have to 

become someone or something 

with a cramble of truth 

 

Ended in Bruxelles, on 4th July 2024

Wash away our pain

 

In fin dei conti, al calare della sera, è evidente che tutti cercano soltanto di salvaguardare la propria sopravvivenza, la propria vita, il proprio singolo interesse. Niente altro. Nulla è cambiato dall'antico mondo animale, violento e ancestrale, al quale ancora appartiene il nostro sangue. Ognuno è disposto a tutto per salvaguardarsi, non c'è pietà né compassione. Sono tutti vittime o carnefici più o meno consapevoli. La verità è messa a servizio della propria storia, del proprio modo di vedere il mondo, senza alcuno sforzo oggettivo, tutto in modo assolutamente autoreferenziale. L'unica possibile comprensione sta nel mero riconoscimento della propria sudditanza o superiorità. Solo animali in cerca di spazio vitale e di facili prede. Meglio immolarsi e soccombere prima di diventare carnefici e perdere così la propria dignità umana. Dopo la resa, una pioggia di primo mattino, laverà via il sangue e ogni dolore, per sempre. "When we'll wake up, some morning rain will wash away our pain". 

Le parti in inglese sono tratte da "Rainbow" di Elisa.

Mentre giugno muore

 

La brezza clandestina 

accarezza le barbe candide 

 dei castagni in fiore 

 sul Frugone e il Monte Moro

 ... Io vorrei che questo giorno 

parentesi di quiete 

non finisse mai 

ho paura del domani 

ho paura di luglio 

mentre giugno muore.

I call, from here, the strenght of summer

 

LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

 

 

I call, from now, the strength of summer 

in order to restart again, from remains 

I call, from here the strength of summer 

a place that I’ve created, as a temple 

 

Shortest night of the whole year 

stars are only imagined 

I only lit a candle in the south 

 

I call, from now, the strength I’ve got in 

somewhere I know there is still some 

I call, from here, the strength I’ve got in 

this place will become my inner nest 

 

I never felt so lonely 

I said this so many times 

but it never was may be so true 

 

It is a colourless evening 

I can’t see the northest sunset 

It seems such a strange solstice 

the absence of colours is total

Amarezza

 

è l’amarezza 

- questo male di vivere, questo viver così male - 

che corrode le ossa 

e rende molli 

le pareti del cuore 

incapaci di trattenere 

il brodo denso del sangue 

all’incessante ricerca 

di una fuga libera 

verso il mare.

Fireflies

 

Non piove 

ma il cielo piange 

lacrime sottili 

lievi brividi

sulla pelle nuda. 

 

Le poche stelle 

si specchiano 

sulla terra bruna 

lucciole 

che cercano 

senza sosta 

di ritrovare 

la porta 

del cosmo.