Life is again calling

The truth is I’m throwing away my life
Without knowing why
While everyone else is trying
To build something to shine

As I am here always waiting for something

And I am sure there is no mercy
For those ones like me
That always of life are thirsty
But so full of fears

As I was a slave so empty of will

But the life is again calling
Yes life is again calling
And I have
To answer
May be everything is falling
Or somewhere there’s a new glory
But I have
To be there

The blood is now trembling in my veins
Not only for the springtime
I guess something is going to fade
To change again my life

And perhaps I have to pray now for the future

But the life is again calling
Yes life is again calling
And I have
To answer
May be everything is falling
Or somewhere there’s a new glory
But I have
To be there

Cuishle *

Nell’acqua il sangue
trova nuove vie
eco del dolore
che invade tutto

Ricordo quanto il mio sangue
d’ispirazione implodesse
come il cielo con la pioggia
nella primavera più sacra

E l’arte sapeva rendere
ogni oscurità fertile
il sole era il sangue bianco
su sconosciuti oceani

Soltanto perdendo
delle morti il conto
il sangue tornerà
a scorrere fluido.

* “Sangue” in gaelico irlandese

Scent of violets

All the oaks cut down
In front of the graveyard door
Make me think we’re not allowed
To change everything ’n the world

We have lost the value of the sacred over us
So we’re going around without aim, what have we done?

So I can say I am surprised
Looking here around all
‘cause we’re blessed by the new light
In spite of all our faults

So if there’s a God maybe It’s really generous
Giving once again a new spreading season

Scent of violets
Leave behind regrets
‘cause the new Springtime is just coming

I feel inside me the west
Its breath on my chest
And I sing as it was the first time

I live for this

So I wonder what’s the meaning
Of this constant turning wheel
We have not the strength to stop it
‘cause we’re just a part of this

But as all the seasons must return in the right time
So also the offence leave an indelible sing

And there are so many people
Already paying the debt
Rules can’t be changed even little
But we can make a new bet

Refreshing inside us what does it mean being human
And polishing the soul in front of the sun of springtime

Scent of violets
Leave behind regrets
‘cause the new Springtime is just coming

I feel inside me the west
Its breath on my chest
And I sing as it was the first time

I live for this

White Lies, 12 Marzo 2011, Estragon – Bologna

Davvero piacevole il concerto dei “White Lies” ieri sera all’Estragon di Bologna. I ragazzi di Ealing (Periferia ovest di Londra) secondo me hanno dato il meglio di sé. Sarà forse anche perché non andavo da parecchio a un concerto e ne avevo particolarmente bisogno! Notando l’età media dei ragazzi che affollavano l’Estragon mi è venuto per la prima volta il sospetto che forse inizio a non avere più l’età per certi tipi di musica e concerti… poi però mi sono detto che la musica non ha assolutamente un età e di concerti per me ce ne saranno ancora migliaia. Perché senza musica non posso vivere. Ma torniamo ai nostri bravi ragazzi dell’alternative rock inglese e alla loro bella performance bolognese. Non ci sono dubbi sul fatto che Harry McVeigh, cantante e chitarrista, sia sul palco il padrone incontrastato della scena: col suo aspetto da bambino buono ma un po’ dispettoso, sembra fatto apposta per stare dove sta. Sì è presentato elegante in giacca e camicia grigia ma senza cravatta (e non esageriamo eh) e non si è scomposto durante tutto il concerto (a parte il togliersi la giacca perché faceva un gran caldo!). Nel rivolgersi al pubblico è stato molto English, gentile, interattivo, ma non troppo: insomma, freddino ma cordiale. Il concerto si è aperto con la bellissima “A place to hide” … “Posso sedermi qui da solo e interrogarmi sul mio futuro… forse riderò quando arriverà la fine del mondo ma per stanotte stringimi la mano ..”.. buoni i suoni, bravi i musicisti e acustica migliore di quanto mi ricordassi all’Estragon. E hanno chiuso con “Bigger than us” il primo singolo tratto dal nuovo album appena uscito… “Non ho bisogno delle tue lacrime..non voglio il tuo amore.. voglio solamente tornare a casa..”. In mezzo c’è stato un grande spettacolo di parole e musica, con pezzi com “To lose my life” (titletrack del primo album) che a dire il vero sembra per davvero un pezzo dei Joy Division, dai quali le bianche bugie hanno comunque preso a piene mani; “Est”, “Death” (..” Amo la quiete della notte quando il sole affoga in un mare morente..”), e la famosissima (e splendida) “Farewell to the fairground” …splendido addio alla terra fatata… un’ode alla bellezza della propria terra che sempre rimane nel cuore. Va detto che i testi sono tutti del bassista “Charles Cave”. Cosa aggiungere? So che per molti potrà sembrare un’esagerazione e forse lo è anche per me: ma se in questo momento c’è un gruppo che può essere davvero visto come erede dei grandi Joy Division, ecco per me questo gruppo sono i White Lies. Non solo per il sound, ma anche per una somiglianza particolare di Harry con lo scomparso Ian Curtis… la voce bassa e cupa in un corpo da quasi adolescente.. le movenze.. il modo di atteggiarsi.. Ovviamente so che è un paragone azzardato ma mi piace pensare che il bello del passato ogni tanto possa tornare seppure in forme diverse e incomplete. In fondo la musica è eterna come Dio.

Simxa *

L’ultima lacrima dell’inverno
sotto il sole adolescente:
mi hai detto così tante volte
quanto è minuscola la gioia
una briciola invisibile
su il tavolo apparecchiato
dei giorni finti e sintetici
ma proprio in essa sa nascere
l’alba di ogni nostro respiro
vera fonte del senso umano.

Non serve osservare la gioia
basta intuirne l’esistenza.

* "Simxa" = gioia in ebraico

The plough of the life

First days of march
Are bleeding out, from the sky
I take a new way
To reach out, what I don’t find

It all seems so far
The things I have loved
The poems, the songs and forth

So along the alley
I am now, it’s so damp
And I need the glisten
Of the sun, not this snow

And hastily I move
To find lumps of truth
There’s only new filthiness

The tears of the gods are everything we can breath
While the plough of the life it is digging our dreams

But I try to sow, all my little words to see
If all they can grow towards the sky like the trees

No more confusion between to linger and to long
Before my light goes from shimmering to dying

Angels bestow finally a pure blue sky
So I let my thoughts swarming high

This unearthly path
Over which, I’ve my paces
Sometimes it’s pure
Sometimes else, it’s so stinking

It is our choice
From silence or noise
To make our lives so different

The tears of the gods are everything we can breath
While the plough of the life it is digging our dreams

But I try to sow, all my little words to see
If all they can grow towards the sky like the trees

No more confusion between to linger and to long
Before my light goes from shimmering to dying

Angels bestow finally a pure blue sky
So I let my thoughts swarming high