With this cloudy sky October finishes
And the apple tree my soul can nourish
I see three apples falling on the soil
One disappears in the Otherworld
A sweet song inside my head is bearing
May be fairies behind fog are singing
The power is always to believe
Though it seems often just a gift
I’m ready to fly in the sky
While the new year rises in the night
Now that the time has no more value
And the pain balances the pleasure
My body is the mask of my soul
So let me break the laws of the life
So often tied with the ropes and blind
The frost is not far to come
The wood is ready to warm the heart
A new cycle is starting here again
I guess silent company is here
Hope there is the one I would have near
The food is also holy if it’s shared
And today offered back to the Land
What I wait for me in the new year
Is to understand really my fears
To create joy over sacrifice
To be a new man but with the same eyes
I’m ready to fly in the sky
While the new year rises in the night
Now that the time has no more value
And the pain balances the pleasure
My body is the mask of my soul
So let me break the laws of the life
So often tied with the ropes and blind
The frost is not far to come
The wood is ready to warm the heart
A new cycle is starting here again
With this cloudy sunset year is finished
My aim is again to extend my limits
Between the silence of all the spirits
And all the rumors inside which I live
31 ottobre – 1 novembre 2011: Samhain night
Nella foto: tramonto dalla cima della Torre di Lavacchio (Pavullo nel Frignano – Mo) 31/10/2011
3 commenti:
Tre mele
Con questo cielo nuvoloso Ottobre finisce
E l’albero di mele * può nutrire la mia anima
Vedo tre mele che cadono per terra
Una sparisce nell’aldilà
Una canzone dolce sta nascendo nella mia testa
Forse le fate stanno canticchiando dietro la nebbia
Il potere sta nel credere sempre
Anche se sembra spesso solamente un dono
Sono pronto per volare nel cielo
Mentre il nuovo anno sorge nella notte
Ora che il tempo non ha più un valore **
E il dolore è in armonia con il piacere
Il mio corpo è la maschera della mia anima
Lascia che io rompa le leggi della vita ***
Così spesso legata dalle corde e cieca
Il gelo sta per arrivare
E il bosco si prepara a mantenere caldo il cuore
Un nuovo ciclo sta per ricominciare di nuovo qui
Io suppongo che la compagnia silenziosa **** sia qui
Spero ci sia anche colei che vorrei avere vicino
Anche il cibo è sacro se è condiviso
E oggi è offerto come ricompensa alla terra
Ciò che aspetto per me nel nuovo anno
È di capire davvero le mie paure
Per creare la gioia al di là del sacrificio
Per essere un nuovo uomo ma con gli stessi occhi
Sono pronto per volare nel cielo
Mentre il nuovo anno sorge nella notte
Ora che il tempo non ha più un valore
E il dolore è in armonia con il piacere
Il mio corpo è la maschera della mia anima
Lascia che io rompa le leggi della vita
Così spesso legata dalle corde e cieca
Il gelo sta per arrivare
E il corpo di prepara a mantenere caldo il cuore
Un nuovo ciclo sta per ricominciare di nuovo qui
Con questo cielo nuvoloso l’anno è finito
Il mio scopo è sempre quello di estendere i miei limiti
Tra il silenzio di tutti gli spiriti
E tutti i rumori in cui io vivo
---
* Nell’esoterismo celtico l’albero di mele era la manifestazione del potere dell’aldilà e l’aldilà stesso era chiamato “la terra degli alberi di mele”.
** La notte di Samhain (31 ottobre – 1 novembre) era il capodanno celtico, il punto di passaggio fra la notte e il giorno, fra l’estate e l’inverno: secondo la tradizione in questa notte il tempo perde la sua tradizionale linearità per diventare quantico. È il momento ideale per la divinazione, non essendoci più una netta distinzione fra presente, passato e futuro.
*** Nel momento in cui il tempo salta, anche le convenzioni sociali perdono di importanza e ognuno per una notte è libero di essere ciò che veramente vorrebbe.
**** La rottura delle barriere fra i mondi consente agli spiriti dei morti di tornare nelle case e nei luoghi in cui vivevano da incarnati.
Mi sembra un concentrato di simboli ed immagini splendide..
Così intense, da togliere il fiato..
come è ricco ed affascinate l'universo! poterlo sentire e vivere così..con tutta la poesia, la storia, le culture e le spiritualità... davvero una dimensione quantica che mi da un senso di grande appartenenza...
grazie... per tutte questi significati che mi aiuti a condividere e a comprendere..
un bacio.
Fly
Per Fly
Grazie a te.. cara.. per trovare ancora il tempo e la voglia per perderti fra questi simboli e queste immersioni mitologiche e spirituali che per me sono la dolcezza più grande che la vita offra..
Un abbraccio
D
Posta un commento