Hesperides

What about this summer
Turning into autumn
Following the emotion
I’ve inside

It seems going to rain
But suddenly a ray
Of sun with a prayer
Falls down

And in the garden of the west
Among the Hesperides* try to rest

Because I need so desperately
A pause from all the pain

The Seven Pillars** in my head
To find the peace I’ve to understand

That also the death is a door
We’ve to open on the way

Sometimes I ask
If there is a difference
Between our existence
And the fate

In the life there is
Already the seed
That brings us to the
Same end

And in the garden of the west
Among the Hesperides try to rest

Because I need so desperately
A pause from all the pain

The Seven Pillars in my head
To find the peace I’ve to understand

That also the death is a door
We’ve to open on the way

* Le Esperidi, nella mitologia greca, sono ninfe che vivono in un meraviglioso giardino all’estremo ovest del mondo, dove custodiscono un albero di mele prodigioso di cui non possono toccare i frutti (tema mitologico presente in tutte le mitologie, quella ebraica in primis). Sono collegate al tramonto, in attesa del quale sono solite cantare e danzare dolcemente.

 ** Nella mistica ebraica la saggezza è identificata nei 7 pilastri (= sette giorni della creazione) che erano fisicamente rappresentati nella facciata del tempio di Gerusalemme. In “Proverbi” 9,1 si dice “La sapienza si è costruita la casa, ha intagliato le sue 7 colonne”. Nel nuovo testamento è spesso la Vergine ad essere associata alla sapienza ed è definita come “il tempio dai sette pilastri” (vedi “Sermone sull’Annunciazione” di Pietro Crisologo). Allo stesso modo nella mistica druidica – irlandese, la saggezza è costituita dal bosco (= tempio) sacro con i suoi sette alberi sacri: betulla, salice, agrifoglio, nocciolo, quercia, melo e ontano.