venerdì 28 settembre 2012

While Cardiff sleeps

 
The Welsh rain
Is knocking at the window
While the wind
Whispers to my pillow
And I have my hands so empty
As I am still only twenty

I’ve got flames
But they sink in the water
And my face
So pale on the glasses
While I see some roses sons of autumn
And my prayer is to change sad emotions

In this land of heroes and of dragon
I am now I admit
I am so far from wisdom
That I would
I can give my life for truth

Everyday seems clearer than the day
Before
That I was born for another way
To go
But I’ve not still understood

While Cardiff sleeps
I’m behind the curtains
I can’t be
This way still for a long time
I’m singing with low voice so desperately
But whining never made a man so happy

And I think
Of my first time in Wales
I was me
But also different
Over me was the sky with all the clouds
While now I’ve got a ceiling of dark doubts

In this land of heroes and of dragon
I am now
I admit I am so far from wisdom
That I would
I can give my life for truth

Everyday seems clearer than the day
Before
That I was born for another way
To go
But I’ve not still understood

26th September 2012 – Cardiff (UK)
Nella foto "Queen's Street" a Cardiff

7 commenti:

Daniel ha detto...

Mentre Cardiff dorme

La pioggia gallese
Sta bussando alla finestra
Mentre il vento
Sussurra al mio cuscino
E ho le mani così vuote
Come se avessi ancora vent’anni

Ho le fiamme
Ma affogano nell’acqua
E il mio viso
Così pallido sui vetri
Mentre vedo alcune rose figlie dell’autunno
E la mia preghiera è quella di cambiare questo triste sentimento

In questa terra di eroi e di draghi
Sono ora
Devo ammettere di essere così lontano dalla saggezza
Che vorrei
Darei la mia vita per la verità

Ogni giorno sembra più chiaro del giorno
Precedente
Che sono nato per seguire
Un’altra via
Ma non ho ancora capito (quale)

Mentre Cardiff dorme
Sono dietro alle tende
Non posso restare
In questa condizione per molto tempo
Sto cantando con una voce sommessa così disperatamente
Ma piagnucolare non ha mai reso un uomo così felice

E penso
Alla mia prima volta in Galles
Ero me stesso
Ma anche così diverso
Sopra di me c’era il cielo con le nuvole
Mentre ora ho un soffitto di dubbi neri

In questa terra di eroi e di draghi
Sono ora
Devo ammettere di essere così lontano dalla saggezza
Che vorrei
Darei la mia vita per la verità

Ogni giorno sembra più chiaro del giorno
Precedente
Che sono nato per seguire
Un’altra via
Ma non ho ancora capito (quale)

Baol ha detto...

Bello, dà davvero la sensazione di essere nel sonno di Cardiff

Daniel ha detto...

Per Baol
Thank you Mr. La pioggia e il vento made in uk hanno sempre qualcosa di speciale. Un saluto D

Nicolanondoc ha detto...

Non ci sono ancora stato, ma la tua poesia così interessante, rende l'idea del posto e dello stato d'animo momentaneo.
Ti abbraccio

Daniel ha detto...

Per Nic
Caro Nicola, mi fa piacere leggerti qui. Cardiff è carina ma il galles è stupendo. Un abbraccio e grazie. Buon inizio di ottobre
D

Fly ha detto...

mi piacerebbe sentire il profumo di pioggia nel Galles.... emozioni e aspirazioni che mi mescolano di nostalgia..
Un abbraccio, mio caro...
Fly

Daniel ha detto...

Per Fly
Cara, la pioggia sul verde countryside del Galles è magica.. ma bisogna avere il giusto tempo e la tranquillità di ascoltarla..... un abbraccio
D