domenica 23 dicembre 2012

Spirits out of the well














Oak is the queen
It is so clear
It is the first one to say welcome new sun

On Chalice Well
I see my hands
Into the waters even if I don’t touch it

Spirits out from the well
Go directly to the sky
Is my mind enough pure
To understand this delight?

And the dawn fills everything
We’re submerged by the new light
Everyone keeps its lesson
Deep into the immortal mind

The ritual is
For the Solstice
Triumph of darkness and rebirth of the new life

What does it mean
All this for me?
Return to the roots and new stuff for the future

Spirits out from the well
Go directly to the sky
Is my mind enough pure
To understand this delight?

And the dawn fills everything
We’re submerged by the new light
Everyone keeps its lesson
Deep into the immortal mind

8th December 2012, giardini del Chalice Well (Pozzo del calice) Glanstonbury (Somerset, UK), al termine del rituale di Alban Arthan (Solstizio di inverno) con l’OBOD ( Ordine dei Bardi Ovati Druidi ).

8 commenti:

Daniel ha detto...

Spiriti fuori dal pozzo

La quercia è la regina
È così chiaro
È la prima a dire “benvenuto nuovo sole”

Sul pozzo del calice
Vedo le mie mani
Dentro all’acqua anche se non la tocco

Spiriti fuori dal pozzo
Vanno direttamente nel cielo
È la mia mente abbastanza pura
Da comprendere questa delizia?

E l’alba riempie ogni cosa
Siamo sommersi dalla nuova luce
Ognuno tiene la sua lezione
Profonda dentro alla mente immortale

Il rituale è
Per il solstizio
Trionfo di oscurità e rinascita della nuova vita

Cosa significa
Tutto ciò per me?
Ritorno alle radici e nuovo materiale per il futuro

Spiriti fuori dal pozzo
Vanno direttamente nel cielo
È la mia mente abbastanza pura
Da comprendere questa delizia?

E l’alba riempie ogni cosa
Siamo sommersi dalla nuova luce
Ognuno tiene la sua lezione
Profonda dentro alla mente immortale

riri ha detto...

Sempre mi delizi con le tue poesie..a volte mi chiedo come fai, poi la risposta è semplice: è la tua anima pura in un mondo sconquassato..
Un abbraccio caro amico Poeta e buon Natale! e grazie sempre.

Daniel ha detto...

Per Riri
Grazie mille cara, tanti auguri di Buon Natale a te.
Un abbraccio
D

Nicolanondoc ha detto...

Buon Natale con simpatia ed ammirazione.

Daniel ha detto...

Per Nicola
Grazie mille e buon Natale a te
Daniel

Elyse ha detto...

Conosco questo pozzo che secondo le antiche leggende la sua acqua concedeva l'immortalità....La poesia è sicuramente immortale.
Immagino come sia stato emozionante andarlo a visitare!

p.s. Tieni d'occhio la buca la prossima settimana, che passa Elyse la befana ;-)

A presto!

Fly ha detto...

Che Nuova Luce nelle nostre menti immortali possa illuminare le antiche parole e riti perchè prendano vita e ci conducano nel cammino di Fede...
Un abbraccio

Daniel ha detto...

Per Elyse
Cara, davvero il Chalice Well è un luogo portentoso.. vivere lì una cerimonia druidica è magico... grazie.. non dovevi.. un forte abbraccio. D

Per Fly
Grazie cara.. in fondo la Fede è tutto e tutto dà.. è tutto ciò che dobbiamo ricercare... ti abbraccio tanto
D