Before leaving

Before leaving
My warm little house
Hidden under
The level of the ground

I lit a candle
To bless my handsome
Hope that still lives

Where will I be able to come 
Alone?
May be I travel only to come 
Back home 

The time can’t no more separate 
the present from the past
I live a moment of no sense 
May be the end of year? 

My words have
Become boring for
People that
Previously loved

All the things I wrote
All the notes I thought
May be I’ve to stop

Where will I be able to come 
Alone? 
May be I travel only to come 
Back home 

The time can’t no more separate
the present from the past 
I live a moment of no sense 
May be the end of year?

Looking at you
That are pregnant
I suppose that
That’s the real art

Future can gain
A little sense
Almost today
------------------

Buon nuovo anno a tutti
Daniel

Le vite degli altri

Le vite degli altri
specchi che deformano
squarci rossi nel tempo
bocconi avvelenati
ma prelibati d’ambrosia

sotto lo stesso cielo
distanze senza nome
e abissi ciclici
ci rendono sconosciuti
astratti di genetica

io ho sofferto troppo
per essere compreso
da un vivente altro
lungo il cammino della luce
verso il saggio oriente

o non ho mai patito
abbastanza per poter
risorgere davvero
sgozzato dal sole nuovo
come tanti raccontano

ogni fallimento è
carta stretta in mano
al destino ingordo
di paragoni descritti
sui diari di frustrazione

 ma tra i mille colori
nelle mani dei bimbi
ci sono sfumature
sempre nuove e preziose
come le singole vite.

Nell'immagine una scena del film "Dogville"

Ornaments of the wood

The sun in front of me indicates
The way to follow
So I go from the east to west
But all seems hollow

Before a voice recall me
Who I was in childhood
The boy without any fear
The explorer of the wood

They seem confetti in the air
The leaves from the trees
It seems they want to celebrate
The Christmas feast

And I am not a pagan
And I am not Christian
No I’m not made of metal
But I’ve to avoid the tears

Have I forgotten the best 
The strongest part of myself? 
Am I allowed 
to destroy the bound 
of the time? 

Do I really need a rest? 
Or I have to start again? 
Sometimes I think 
The same questions always
I go asking 

What does make someone realized
If not the union
Between the future and the past
Into the present?

And in my life all’s speaking
There has to be a cut
But if I chose the leaving
Will I leave me apart?

The berries in the bushes are
Ornaments of the wood
They are the same every years
When Christmas looms

So if we accept to change
We will return the same
Where we left the despair
May be we’ll find a way

Have I forgotten the best 
The strongest part of myself? 
Am I allowed 
 to destroy the bound 
of the time? 

Do I really need a rest? 
Or I have to start again? 
Sometimes I think 
The same questions always 
I go asking 

------------------------

Buon Natale a tutti

Daniel

Did you catch yourself in the mirror?

Sono anni che non scrivo di te, pur se tu continui a far parte della mia vita. Più o meno. Ci sei e non ci sei, come un fantasma che ogni tanto si incarna nel corpo di un vivente. La tua anima rimane ingombrante e la mia casa è troppo piccola per ospitarla senza renderla soffocante. Il fatto è che tu hai ancora il potere di stupirmi e non è più così facile come quando eravamo ragazzini. Ti ricordi? Quelle notti in macchina nei posti più bui dell’Appennino a parlarci di noi come se alle spalle avessimo secoli di vita. Con una convinzione che oggi ho perduto. Incredibile come con gli anni io abbia sempre più dubbi che certezze su me stesso. Ma tu.. tu no. Tu sembri continuare ad avere ben presente cosa vuoi e chi sei. E in fondo per te il tempo si è fermato ai nostri vent’anni. Vivi una vita da eterna adolescente e non hai paura di ricominciare e di perdere. Due parole che invece mi terrorizzano. In fondo come si può temere di fallire senza avere mai investito nulla? La tua capacità di metterti in gioco riesce a distillare dal mio cuore quasi una lacrima di invidia. Io che calcolo tutto nel dettaglio per poi sbagliare lo stesso. Ma tu cambi troppo velocemente. Grandi gioie e traguardi. E poi giù nel buio improvvisamente. Solitudine e abbandono totali. Non so mai a chi mi troverò di fronte quando ci sentiamo. Mi chiedo cosa sai tu di te stessa. Quanto ti capisci. Che cosa vedi quando ti osservi nello specchio. “Did you catch yourself in the mirror? It's a sight I understand.You considered it all for a second and put it down to slight of hand”. Dici che tu hai investito nell’emotività e nell’amore. Mi chiedo dove questo amore sia andato e cosa ti abbia portato. A volte provo rabbia verso di te per la tua capacità di essere così immensamente sensibile verso te stessa. Tanto quanto poco verso gli altri. La tua ingratitudine mi ferisce. Eppure ancora mi chiedi insistentemente dove sia finita la nostra grande affinità. "Where did our love go you will never know. How did you get home you will never know”. Io ho la mia bestia interiore da sfamare. Ogni giorno desidera nuove promesse e nuovi sacrifici. Nuove menzogne. "Instead I got the beast and tonight he lies with me”. Tu invece sembri serena nel tuo nuovo abito di vita che soddisfa la tua mente e il tuo cuore.. senza più che la tragedia ti sfori? " You're okay now, I suppose you're not pulled by the rope”. Ormai siamo lontanissimi. Reciprocamente ignari della vita dell’altro. Pur se inconsapevolmente simili. 

 Le parti in inglese sono tratte da “The beast” di Laura Marling 

Nell’immagine “take a look in the mirror” Geschrieben von Sarah Abonnieren

Appiccico preghiere

Leggo sulle mie palpebre di carta
tutto il dolore che sto provando:
senza pietà l’inverno inizia
per chi non ha saputo prepararsi.

Mentre in silenzio sento il male
appiccico preghiere sulla pelle
e su questi muri freddi di sole
e di solitudine lisergica.

Portraits of sparks and shades

Early morning
Autumn sings
I see Florence From the hills....

The cradle of the art’s
Handcrafted by the sun

…. There’s a secret
In the life
You cannot keep
The same part
Along the years we change
Portraits of sparks and shades....

---------------------

Questa composizione è stata pubblicata sul numero invernale della rivista letteraria “The Circle Review”, dove potrete trovare il testo completo, scaricabile gratuitamente qui .

Nella foto: Firenze vista da Fiesole all’alba del 20 novembre 2013.

How much slight is my faith

The Secret is hidden
Here still in the wood
To sing’s not forbidden
Among trees and snow

From here it is so clear
Looking at the light
That Earth is a wheel
The spokes are our minds

So I would like to say 
There’s no reason for new behave
Tradition’s only a way 
To teach someone how to pray 

So there is not a so big woe 
To make me change my main road 

But when you asked me if 
I have something really to teach 
I saw how much slight is 
My faith into my own belief 

So may be we’ve only to know 
The role of choices is just to grow 

What else should I need
To accept my failure
And to open my wings
Towards a new turn?

At the end we are all
Total flimsiness
Until we are anchors
Not touching some land

So I would like to say 
There’s no reason for new behave 
Tradition’s only a way 
To teach someone how to pray 

So there is not a so big woe 
To make me change my main road 

But when you asked me if 
I have something really to teach 
I saw how much slight is 
My faith into my own belief 

So may be we’ve only to know 
The role of choices is just to grow

Ultime

Le ultime foglie sugli alberi
sono nidi storpi
in attesa di svezzare
l’inverno.

Rammendo stracci colorati
 inzuppati di nebbia
per ricordarmi sempre
chi sono.

Sunday elevation

You will be my spectacle for today
I will keep your secret into my maze
The world is full of shadow
The dim landscape of autumn
But you will be my miracle for today oh oh

Every day the time steal something to us
May be our beauty or the stardust
Through which we build our dreams
Trying never to think
That all can die into a single blow oh oh

Sunday elevation 
Sunday elevation 
You do not have to speak 
You do not have to sing 
If you want just breath 

Sunday meditation 
Sunday meditation 
You do not have to teach 
Nothing to be learned here 
You are just spirit 

This is how I would really to feel
Body’s just the wrapping of beliefs
A matter of intentions
To find our own dimension
To discover what we’ll really be oh oh

Sunday elevation 
Sunday elevation 
You do not have to speak 
You do not have to sing 
If you want just breath 

Sunday meditation 
Sunday meditation 
You do not have to teach 
Nothing to be learned here 
You are just spirit 

Sunday, 1st December 2013

From evening to morning

From evening to morning
I am someone else
Hero full of glory
Sometimes I am

And I can defend castles by myself
Without using arms but with a prayer

Mind knows many stories
And by night can tell
We have to listen only
Not try to understand

So we’ll discover worlds we’ve never dreamt
Passing through new dimensions and new lands

While almost all the days I feel so funny
And almost all the days I am so sad
After the day end I search inside me
If some good dreams I deserve

May be tonight I expect a fight
While tomorrow a pleasant caress
I’ll walk in after the lullaby
Unconscious from east to west

Someone now can teach me
Where’s reality
Things by day I believe
By night disappears

May be God creates us really in this way
Two roads to lead us towards His shape

While almost all the days I feel so funny
And almost all the days I am so sad
After the day end I search inside me
If some good dreams I deserve

May be tonight I expect a fight
While tomorrow a pleasant caress
I’ll walk in after the lullaby
Unconscious from east to west

 Il dipinto è “Malkuth Virgo landscape, with Yesod, Hod, Netzach planets” tratto da: http://janeadamsart.wordpress.com/