Are you the spirit of the fog?
I hear your steps as the rain falls
I see your traces on the road
first after me and than before
I know your name is an old word
that I can find back in my soul
you are a demon not a god
for those who don’t believe at all
I feel you’re a female ghost
in our land since the ancient world
you bring away and back the fog
during the time of only a song
“Bormana”* was the former blow
they used in early times to call
the goddess of water and fog
maybe it’s “Borda” here along
* Bordana era la dea celtica dell'acqua, probabilmente ispiratrice di entità sovrannaturali successive come Borda, una creatura tipica dell'Emilia Romagna.
1 commento:
Bormana
Sei lo spirito della nebbia?
Sento i tuoi passi mentre cade la pioggia
Vedo le tue tracce sulla strada
prima dopo di me e poi prima
So che il tuo nome è una vecchia parola
che posso ritrovare nella mia anima
sei un demone, non un dio
per chi non crede per nulla
Sento che sei un fantasma femminile
nella nostra terra fin dal mondo antico
porti via e riporti la nebbia
durante il tempo di una canzone soltanto
“Bormana” è stato il primo sussurro
con cui nei primi tempi chiamavano
la dea dell'acqua e della nebbia
forse è "Borda" da queste parti
Posta un commento