When my heart doesn't beat anymore and my body's cold

 

Questa valle è come una fossa. Una fossa gigantesca in cui mi sono sepolto vivo. Vorrei fuggire lontano, tornare a vivere, a respirare. Ma poi penso che in fondo sia meglio così. Restare qui sepolto, senza che nessuno mi possa più vedere. Lasciare che il mio corpo finalmente si decomponga, stagione dopo stagione. Osservare il cielo sopra di me mutare di luce e colore. E sperare, chissà, un giorno di potere rinascere in qualcosa di migliore. “When my heart doesn't beat anymore and my body's cold. You will walk, dressed in black, to my door and the bells will toll”.

Le parti in inglese sono tratte da "How it feels to be alive" di James Blunt.

Only ask for a sign

 

LISTEN TO - ASCOLTA

As birthday present I 

only ask for a sign 

please let me know holy God 

there is a way out 

of this 

In my sacred place 

I am here to erase 

a little bit of this black 

and deep sadness 

in me 

The dark labyrinth I’m in 

makes me blind and so sick 

help me! 

Please be my Ariadne 

give the thread that I need 

help me! 

While my life goes astray 

this wood is still a prayer 

the little trees are now high 

the silence is so fine 

here 

The dark labyrinth I’m in 

makes me blind and so sick 

help me! 

Please be my Ariadne 

give the thread that I need 

help me!

The night before becoming 45

 

LISTEN TO - ASCOLTA

The night before becoming 45 

I’m all alone even if I don’t know why 

While the last red is disappearing 

 in the deep west where I am breathing 

I don’t know if I am still able to 

believe in something in a truth 

The time has gone I see on the mirror 

and I was wrong thinking I’m hero 

The night before becoming 45 

in the same place where I was a child 

I am become completely different 

I’m not that pure nor I am innocent

Cinzia

 

Lacrime colorate di sole 

scendono al tramonto, 

mentre il cielo si piega 

al silenzio del tuo nome. 

Sei stata roccia, 

eppure la malattia 

ti ha corroso

pian piano

inesorabile. 

Resta ogni ricordo, 

nel tessuto leggero 

della quotidianità: 

piccole perle 

da stringere in mano 

quando il dolore brucia. 

Ora la sfera bianca, 

simile ai tuoi capelli, 

precipita oltre la montagna 

e segna il tuo viaggio 

verso l’altrove. 

Io accendo una candela, 

non per trattenerti, 

ma per illuminare 

il cammino che sceglierai.

Is God only into the pain?

 

LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

 

 

I’m just some skin over burning bones I know 

I’m next of kin to the darkest moth I know 

 

And I know there’s no trace of some hope for me for me 

 

Is God only into the pain? 

When I feel better He goes away 

Is this the reason why I pray? 

Then I forget when I’m not so desperate. 

 

I am the fear before the big war I know 

There is no tear but a silent moan I know 

 

And I know there’s no trace of some hope for me for me 

 

Is God only into the pain? 

When I feel better He goes away 

Is this the reason why I pray? 

Then I forget when I’m not so desperate.

No one can see me cry

 

Quello che fa più male è capire per davvero definitivamente che tutto ciò in cui ho sperato da sempre non arriverà mai. Un po’ come addobbare con cura una casa per natale e poi all'ultimo scoprire che il natale è stato annullato. Corrode anche un profondissimo senso di ingiustizia perché questa negazione della vita tanto agognata è arrivata con grande anticipo, se confronto la mia esistenza con quelle degli altri. Ma ho capito che il confronto non porta mai a niente di buono e che le cose forse arrivano quando devono arrivare. Eppure, a posteriori, mi sento di dire che ho profetizzato questa improvvisa e verticale decadenza, così precoce. In periodi insospettabili, durante i quali la rovina non poteva assolutamente essere predetta, ho fatto scelte quanto meno strane e singolari, creandomi una vita da rifugiato, fatta di rinuncia, lontananza e decadenza. Preparandomi così a ciò che mi sarebbe successo di lì a pochi anni: mentre le vite degli altri sarebbero esplose di luce, la mia avrebbe visto l'arrivo di un buio profondo. In questo senso sono stato un profeta per me stesso, aruspice della mia stessa fine. O è il caso tipico della profezia che si autoavvera? Resta ormai solo il pianto, di fronte alla totale e ineluttabile catastrofe. Posso piangere qui, dove nessuno ormai può vedermi. “This lightning storm, this tidal wave, this avalanche, I'm not afraid. Come on, come on, no one can see me cry”. 

Le parti in inglese sono tratte da “Imitation of life” (REM)

Taharah *

 

Nel letto sono 

apparecchiato 

come un morto 

l'oscurità nasconde 

la vista del mostro 

e posso sperare 

nel silenzio fragile 

di dissolvermi 

nel nulla. 

 

 

 

 * In ebraico, la preparazione di un morto, nota come Taharah, include il lavaggio rituale (Rechitzah), la purificazione e preparazione alla sepoltura, e la vestizione. Questi passaggi seguono una sequenza specifica e sono eseguiti dalla Chevra Kadisha, una confraternita di volontari.

Lughnasadh mood

 

LISTEN TO - ASCOLTA

What is an harvest when the only thing you can do is to survive 

what is an harvest when the only thing you can do is to try 

I would be great I would be fine if I hadn’t only to survive 

I hope in a day better than this time but it seems only a good lie 

What is the harvest into this summer so strange 

it seems more autumn ‘cause of the clouds and the rain 

I would be great I would be fine if I hadn’t only to survive 

I hope in a day better than this time but it seems only a good lie 

It’s already clear that everything is going to fall down 

I walking in a labyrinth I don’t know how to esc out 

The harvest is the loss of my residual youth 

the darkness is the main host of this Lughnasadh mood