Mi ha tolto la voce

 

La pioggia di fine aprile 

mi ha tolto la voce 

e ha sorpreso il mondo 

con un canto nuovo 

sono rimasto in silenzio 

nei giorni inscatolati 

ho ingoiato forbici 

e parole suicide 

il sacrificio rituale 

sul bordo dell'estate.

Non so più scrivere

 

Non so più scrivere 

riesco appena a distinguere

l'apocrifo declino del giorno 

prima che diventi notte

il respiro scarlatto del sole 

ferito dai rami del frassino

l'ormai totale assenza 

del fuoco nella mia testa. 

Le parole restano orfane 

in questo buio interminabile 

senza più trovare la strada 

salvifica della poesia.

Holy saturday

 

 LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

 

 

They call holy saturday today 

The wind from the east is blowing 

And I try to keep myself from thinking 

while the sun among the clouds is blinking 

 

It seems that the wind does know 

that the winter doesn’t want to go 

I cry when I see how much I’m flimsy 

I feel I’m only a metaphor so dim 

 

In the afternoon I feel in a pool 

I can hardly breath and it’s cold 

I really don’t know what I am looking for 

and I only know I’m alone 

 

I have stopped to write, and also to pray 

Inside I’ve put out, all the flames 

For Christianity, it’s the saddest day 

when the death is going to win 

 

I’m so insecure during these days 

as it was the end of every lane 

and I try not to go astray 

there is no indications on my way 

 

In the afternoon I feel in pool 

I can hardly breath and it’s cold 

I really don’t know what I am looking for 

and I only know I’m alone 

 

I have stopped to write, and also to pray 

Inside I’ve put out, all the flames 

For Christianity, it’s the saddest day 

when the death seems to going to win

Dopo il solstizio

 

Resta soltanto venere 

nell'ovest lattiginoso 

la sera dopo il solstizio 

par cosparso di cenere 

nel cielo insidioso 

senza più equilibrio. 

Come lichene giallo 

sul tronco dell'olmo 

silente parassita 

sono soltanto inganno 

e il sonno con colgo 

in attesa di vita.

Blue moon

 

La luna è gigantesca stasera. Fuori casa l’ho vista sorgere a nord est, quasi rossastra. Ma da qui, dentro la casa, la sua luce sembra blu. Forse a causa del vetro satinato del bagno. “Blue moon. You saw me standing alone. Without a dream in my heart. Without a love of my own”. Mi immergo in questa vasca, lava bollente. Tra pietre antiche che sono qui da secoli. Appena sopra la vasca, nell’angolo, ce n’è una con l’impronta di una mano. Mi chiedo chi l’abbia incisa. Non lo saprò mai, so soltanto che quella mano ancestrale corrisponde perfettamente alla mia. Sono al buio completo. se non fosse per la luna. Amo fare il bagno nella quasi totale oscurità. A volte anche la luce di una piccola candela è troppo. Desidero che anche lo specchio taccia e non mi parli del mio viso ormai irriconoscibile. Il mio corpo assume la forma dell’acqua ed è come un rituale antico, Una preghiera che non ha un Dio. “You heard me saying a prayer for. Someone I really could care for. And then they suddenly appeared before me”. Eppure è anche una invocazione. E a tratti mi pare che presto qualcuno o qualcosa apparirà davanti a me. L’acqua pian piano inizia a raffreddarsi e con essa anche i miei pensieri. Ma per fortuna la luna sta cambiando colore e invade d’oro la stanza.. “The moon had turned to gold….And I’m no longer alone. Without a dream in my heart. Without a love of my own. Blue moon”. 

Le parti in inglese sono tratte da “Blue moon” di Billie Holiday

The moon is dead, there’s a big balloon instead

 

LISTEN TO - ASCOLTA 

I’ve never thought to be like that 

I’ve never thought to become that man 

but it’s now clear I can’t be mad 

I am far from myself 

The life has been gentle and bad 

and I have learned and forgotten 

too many things I had to accept 

until I’ve been beheaded 

And from the US they said 

the moon is dead 

there’s a big balloon instead 

what can we see? 

The sky is only a screen 

the sky is no more 

a prayer 

What’s going on can show clearly 

that we are part of the history 

‘cause while I feel that I am changed 

the whole world mutates 

The appearances we see inside 

the moment after are in the sky 

and so the war that I’ve to fight 

in my soul is also outside 

And from the US they said 

the moon is dead 

there’s a big balloon instead 

what can we see? 

The sky is only a screen 

the sky is no more 

a prayer 

3rd February 2023

Prima dei lupi

 

 

Sono arrivato 

appena prima dei lupi 

in questo bosco scacchiera 

con la luce ancora appesa 

ai rami strappati. 

 

La vita ha canini aguzzi 

immersi nella carne 

per chi si perde 

per chi si lascia 

perdere.