giovedì 6 settembre 2007

Cherish the fears

Perso nelle luci intermittenti e nella velocità di questa giostra, ti ho trascurato Dolore Antico. Ho scordato per un breve tempo di essere tuo schiavo. Ho finto di dimenticare il tuo immenso potere, la tua straordinaria capacità di annullarmi. Ora che la luce trapassa le nuvole ad ovest sento che è il momento di prostrarmi. Eccomi ai tuoi piedi di nuovo. Sono il nulla travestito da uomo. Scompaio nel silenzio e nella polvere come i secoli passati mi hanno insegnato. “Fade away into dust again and I will see what I want”. È bastato poco per farti riemergere onnipotente dal passato. Soltanto poche parole pronunciate in modo superficiale e il rumore di un vaso infranto sul pavimento di ceramica. Credevo la tua fame della mia anima si fosse placata. Pensavo di poterti nascondere al di sotto dei problemi contingenti. Supponevo di potere sostituire il tuo terrore con il mio. Ma mi sbagliavo. Cosa vuoi da me? Vuoi forse ricordarmi chi veramente sono? Obbedisco come ho sempre fatto. Non ho volontà, non ho vigore davanti al tuo profilo oscuro. Ti adorerò in ginocchio nel terrore di annullarmi. Trafitto dalle tue spade, porterò di nuovo il lutto di me stesso. “Denounce the spears thrown by mourners, cherish the fears, wait for death”. Ma sappi che continuerò a cantare. Fino alla fine. “And I sing my sad songs and I hope forever”.

Le parti in inglese sono tratte da “Bumble Bee” by Mark Greaney

martedì 4 settembre 2007

I'm not in love

Già in luglio il vento me lo aveva suggerito. Questa estate di miseria sarebbe stata la più ricca della mia vita. E questo è stato anche grazie a te. Non lo negherò, davanti al tribunale dei tuoi occhi, verdi di luce e castani di ombra. Ora che questa pioggia sta ammazzando l’estate, mi specchio sulle pozzanghere e scruto per l’ennesima volta la verità. “I'm not in love, so don't forget it. It's just a silly phase I'm going through. And just because I call you up, don't get me wrong, don't think you've got it made”. Tutto è iniziato nelle lande desolate della debolezza. Quando si è perduto molto sangue si è invasi da una sensazione di languore quasi vampiresco e la volontà è molto più fiacca e duttile. Tu mi hai visto annusare la vita come una lince affamata appena uscita da un inverno artico. E mi hai offerto cibo. Mi hai offerto vita. Hai abbattuto le mie barriere congelate di diffidenza con il calore del tuo fiato. Sono caduto nel tuo abbraccio senza opporre resistenza: come un pupazzo di pezza dimenticato da secoli in soffitta. Ho sentito rinascere i miei sensi e ho veduto l’alba di un calore ormai dimenticato. Ma rileggere la storia che tu non vuoi sentirti raccontare, non cambia la realtà. Ho pensato per mesi di essere crudele e spietato, ma la tua noncuranza di fronte alle evidenze, mi ha fatto cambiare idea. Ho urlato nelle tue orecchie infinite volte ma non hai voluto comprendere. “I'm not in love, no no, it's because...I like to see you, but then again, that doesn't mean you mean that much to me”. Accanto all’affetto è cresciuta la mia insofferenza verso di te. E la frustrazione per non poterti amare come tu avresti voluto. Ma oggi non mi sento più colpevole. Nemmeno di fronte ai tuoi sguardi di accusa. Nemmeno sotto le nuvole che passano su di noi. Ho curato la tua fragilità. Ti ho permesso di sentirti qualcosa di nuovo. Ho agito nel rispetto del tuo sentimento. E soprattutto, non ho mai mentito. “So if I call you, don't make a fuzz; don't tell your friends about the two of us. I'm not in love, no no”. Mi chiedi cosa ci accadrà. Non so cosa risponderti. Ma so che non ti amo. “I keep your picture upon the wall. It hides a nasty stain that's lying there. So don't you ask me to give it back. I know you know it doesn't mean that much to me. I'm not in love, no no”.

Le parti in inglese sono tratte da "I'm not in love" dei 10 cc

venerdì 31 agosto 2007

Quiete inaspettata


Piramide di roccia nell’oceano
Dinamica di spazi anacoretici
Gradini di sale e d’acqua umidi
Sussurri di venti e di preghiere

Il sole offuscato fra le nubi
La bruma già dipinta dal mattino
La tavola di roccia verticale
I passi del pellegrino stanchi

Rimpianti abbandonati sulla riva
Salita sulla sacra scalinata
Gabbiani d’ostinato portamento
Compagni sconosciuti di cammino

La cima raggiunta nella luce
Le pietre di antiche devozioni
L’anima d’incanto distaccata
La quiete inaspettata d’un momento

“Sono solo l’ombra della Luce”


Dalla visita a Skelling Micheal Island (o Archangel Michael's Rock) con il Skellig Michael monastery (Co. Kerry - Ireland)

“Sono solo l’ombra della luce” tratto da “L’ombra della luce” di Franco Battiato

giovedì 30 agosto 2007

L'Incertezza


Intima e latente incertezza
impicca i miei sogni galeotti
insulta le speranze meretrici!

Già l’onda sommerge una promessa:
non vi è oceano che accolga
l’anima che al dubbio si sottrae.

Affogo in acque di amarezza:
qual’è il futuro oltre la linea
di questo travagliato orizzonte?


Keats affermò che bisognerebbe riuscire ad affrontare l’incertezza “senza l’impazienza di correre dietro ai fatti e alla ragione”. Un paio di giorni fa, guardando l’oceano attorcigliare le sue onde attorno ad uno scoglio al largo della costa del Kerry.. ho pensato che Keats avesse proprio ragione.
Soffro e ho sofferto molto per l’incertezza, ma sto capendo che essa è troppo connaturata alla vita per poterne desiderare l’assenza, restando tuttavia vivi.


PS: l’immagine di cui sopra mi è uscita digitando "uncertainty" su google immagini… non ho ancora capito perché, ma mi ha colpito molto.

mercoledì 29 agosto 2007

Leaving terra


Great Blasket Island (co. Kerry - Ireland)


Non avevo mai sentito parlare di te. Non ti avevo mai individuata su alcuna mappa. Fino a quel venerdì mattina…ti ho intravista.. oltre la sottile nebbia atlantica.. come un’apparizione.. come un pensiero sopraggiunto all’improvviso e della cui origine non si sa nulla.. ma che attira subito l’attenzione… “If you're a thought you will want me to think you and I do.. and I did.. invited a Guest up until you announced you had moved in”. Mi hai chiamato.. ho sentito il grido della tua desolazione invocare il nome della mia infinita solitudine.. ti ho desiderato… e ti ho raggiunto.. lasciando Dingle alle mie spalle.. attraversando l’oceano.. “Leaving terra, leaving terra..”. Dal punto più a ovest d’Europa mi sono spinto ancora più a ovest.. Non ho temuto che l’ovest divorasse la mia anima avida e affamata d’emozione… non ho temuto.. come un Ulisse incosciente.. Non ho temuto perché l’ovest è la mia anima. L’oceano non mi ha impedito di spostarmi verso di te. L’oceano che ti divide dall’umanità per lo più ignara della tua esistenza.. tutta intenta a lanciare razzi verso il cielo. Come te sono divenuto inesistente, sono scomparso, in attesa di scorgere la tua luce da vicino…. “We're weaving through every rocket's red glare and huddled masses”. Ti ho toccata solo quando l’oceano me lo ha permesso. Quando mi ha abbandonato tra le tue braccia, promettendomi un ritorno non ancora ipotizzato. Dalla baia ti ho finalmente veduta nella tua imponente distensione: una breve spiaggia timida, qualche abitazione in abbandono e la montagna padrona nebbiosa. Mi sono reso conto subito della ferita antica che conservi. Ti chiamano Great Blasket Island.. in gaelico Na Blascaoidí.. che significa “posto pericoloso”. Hai assistito alla partenza dei tuoi figli oltre l’oceano.. in una terra ancora più a ovest.. chiamata America. Impotente di fronte alla loro dipartita, hai continuato ad amare l’oceano, tuo unico vero amante. Ora accogli i pellegrini che cercano se stessi fra le tue contrade desolate. Non sei pericolosa.. se non per il tuo silenzio che permette di ascoltare la voce dell’anima. Ora hai la tua libertà. Sei libera da un’umanità che ti ha tradito troppe volte ma che hai comunque amato, come ogni madre fa con la sua prole. "What do you plan to do with all your freedom?". Non più voce umana rompe i silenziosi inverni oceanici. Non c’è più fumo che esce dai caminetti e buca la nebbia del mattino. Non c’è più fuoco che scalda l’oscurità delle notti. Ma rimani tu, immobile monumento. Monito per ogni uomo che passa la vita a fuggire. Mi sono arrampicato fra i ruderi delle tue case, verso la cima della montagna: il silenzio è divenuto tutto. Così ho potuto ascoltare le infinte storie che si raccontano ancora fra i sassi muschiati e i ciuffi d’erba odorosi. "What do you plan to do with all your stories?". Hai molto da raccontare a chi vuole ascoltarti. Ora che la tua terra è di nuovo nelle mani di Dio, la tua luce sarà eterna. “You must admit the land is now in good hands yes, time will tell that you just lift your lamp”. Cosa hai da dirmi? La mia anima ha atteso un tuo segno. Sono rimasto solo nella nebbia. Ho ripensato a ciò che ho perso e mi è sembrato così infinitamente piccolo di fronte all’immensità dell’oceano e alla fatata desolazione in cui mi hai accolto. Ogni colpa, ogni debito è scomparsa nella lontananza infinita che mi separa dal mio mondo. Un mondo che non sento più mio. “Just tell your Gods for me all debts are off this year they're free to leave yes, they're free to leave”. Anche stavolta non mi concederò alle acque assetate dell’oceano. Resterò immobile come hai fatto tu nei millenni. Lascerò che il tuo destino divenga il mio. “There was a time when I thought that Her destiny should've been mine”.

Le parti in inglese sono tratte da “Scarlet’s walk” by Tori Amos

mercoledì 22 agosto 2007

May I explain? I'm irrational!

Ti ho aspettato soltanto per un quarto d’ora. Quindici minuti dilatati come secoli di carestie bibliche. Ti ho atteso appoggiato su questa altalena instabile, fingendo di essere un bambino insofferente e fremente la mattina di Natale. (Quanto è magnifico e atroce credersi diversi da ciò che si è!) Intorno a me un parco perfetto e dei perfetti palazzi allineati, all’interno dei quali, perfette famiglie sono occupate a vivere le loro vite.. perfette. Sento voci pacate, assieme a grida e risate, provenire dalle finestre spalancate sull’estate. Voci che sfiorano le mie orecchie ma non entrano nel mio cervello fino a raggiungere la soglia della comprensione. In questo banchetto di vita serale ed estiva io sono solo in tua attesa. “So now I’m alone in this perfect land, So now I’m alone? what should I pretend? Well, I’ve never felt so sad. I dressed up my loneliness!”. Cosa posso pretendere ancora da te? I mesi sono trascorsi tra il silenzio e il desiderio senza che una direzione certa venisse trovata. Soltanto attenderti ha ancora un senso per me. Qui assume una particolare intensità. Questo è il luogo ideale per aspettare di vederti comparire nella penombra della sera tra i cespugli che separano il parco dalla strada. Per vederti sorridere e scusarti per un ritardo ovvio e scontato. Immagino l’imminente futuro, il tuo arrivo fra pochi minuti, e rifletto su quale potrebbe essere il tuo primo pensiero quando mi vedrai. Vorrei scavare nella tua mente in cerca dei semi che ti ho più volte lanciato. Vorrei capire cosa può essere nato da essi. Quando arriverai non mi alzerò da qui. Non ne ho la forza. Aspetterò che tu ti possa avvicinare per potere iniziare a dondolarmi… senza prestarti alcuna attenzione… come un bambino immerso nei suoi svaghi… come un cieco che non riesce a vedere nulla al di là dei suoi pensieri. “I’m so fucked up I can barely walk? May I explain? I’m irrational! Can’t see the moon, Can’t see anything far . Where I’m at”. Sono dove non vorrei mai essere. Eppure non vorrei essere in alcun altro luogo. Sono un grigio riflesso della mia anima in attesa della tua fatiscente figura. Ti ho sognato ma non te lo dirò quando arriverai. Eri su un terrazzo davanti ad un oceano sconosciuto e stringevi delle pagine che il vento ti ha strappato incurante. Io osservavo il tuo viso e su di esso non notavo alcun tipo di inflessione: nemmeno il disappunto per la perdita appena avvenuta. Mi perderai prima che la tua emotività repressa imploda e ti distrugga. Non ti merito e tu non meriti la mia devozione. Siamo solo un sogno muto, noi due. “So now I’m alone. Dreaming night and day. So now I’m alone. With no more to say”. Ti sento arrivare allo scadere del quindicesimo minuto. Mi alzo e ti raggiungo oscillando… come fossi ancora sull’altalena. “I’m so fucked up I can barely walk”.
Le parti in inglese sono tratte da "I'm so fucked up I can barely walk" by L'Aura

lunedì 20 agosto 2007

Il pezzo scritto per i miei 27 anni


MY MILL

Here in the same place
Here at the same time
Of eight years ago, I’m me but I’m grown

What it is changed
What is it the same
There is still some rain, falling on my brain oh oh oh

Surely I am become
After all these harms
Someone who can touch the end

Secret in my heart
There’s an hidden part
And no one can fracture the shell.. of a man

Lying over this hill
Me and my mill
Through which pass my thoughts, from which esc my hopes

So this is the life
It’s to ignore the time
Even if it screams, with high voice it sings oh oh oh

Surely I am become
After all these harms
Someone who can touch the end

Secret in my heart
There’s an hidden part
And no one can fracture the shell.. of a man

Here in the same place
Here at the same time
Will I be here, also in eight years?