In the things you choice
To do during your day
You have to say a prayer
You can see the sun
Suddenly waked up
There is a new surprise
We use to call springtime
Now that the whitethorn* is flowered
And I cut links with the others
I take pictures of the sky of springtime
It’s no more the time to shutter
Will I be able to face up
All the light that it is going to come?
Please tell me that there will be a new revival of the soul
To make me believe my little freedom I’ve not sold
Sun in the water**
Can gently strengthen
The life of all the ones
Can believe there’s chance
Let me heal myself
From all the no sense
I need to fix a pole
Around which I can walk
Now that the whitethorn* is flowered
And I cut links with the others
I take pictures of the sky of springtime
It’s no more the time to shutter
Will I be able to face up
All the light that it is going to come?
Please tell me that there will be a new revival of the soul
To make me believe my little freedom I’ve not sold
* Secondo la tradizione celtica, il biancospino fatato è sacro e inviolabile poiché segna i territori del piccolo popolo, soprattutto quando un cespuglio solitario cresce spontaneamente in un campo aperto. Abbattere un biancospino porta calamità e disgrazie poiché significa disonorare o non rispettare i territori degli esseri fatati che vivono nelle vicinanze. Secondo la tradizione, il biancospino fiorisce il primo maggio (Beltaine), indicando l'arrivo dell'estate. Sempre inclini a festeggiare, gli abitanti del piccolo popolo lo amano non solo per le sue spine protettive ma anche per l'allegria che la bella stagione porta con sé.
** Il “sole nell’acqua” è un’espressione utilizzata nella tradizione celtica per parlare del sole che sorge all’alba del primo maggio (Beltaine): l’idea che questa espressione vorrebbe suggerire è quella di una luce benefica, che cura e fa crescere, senza ferire come può fare la luce del sole in piena estate, quando secca i campi preparando il raccolto.
4 commenti:
Il biancospino è fiorito
Quando riesci a ricevere un po’ di gioia
Nella cose che scegli
Di fare durante il giorno
Devi dire una preghiera
Puoi vedere il sole
Improvvisamente risvegliato
C’è una nuova sorpresa
Che noi chiamiamo primavera
Ora che il biancospino è fiorito
E io taglio i collegamenti con gli altri
Posso dipingere squarci del cielo di primavera
Non è più il momento di chiudere le imposte
Sarò capace di fronteggiare
Tutta la luce che sta per arrivare?
Per favore dimmi che ci sarà una nuova rinascita dell’anima
Che mi faccia credere che la mia piccola libertà non sia stata venduta
Il sole nell’acqua
Può rafforzare con gentilezza
La vita di coloro che
Credono ci sia una possibilità
Lasciamo guarire me stesso
Da tutta l’insensatezza
Ho bisogno di fissare un polo
Per camminarci attorno
Ora che il biancospino è fiorito
E io taglio i collegamenti con gli altri
Posso dipingere squarci del cielo di primavera
Non è più il momento di chiudere le imposte
Sarò capace di fronteggiare
Tutta la luce che sta per arrivare?
Per favore dimmi che ci sarà una nuova rinascita dell’anima
Che mi faccia credere che la mia piccola libertà non sia stata venduta
Chiedo anch'io una rinascita dell'anima... temo la nuova luce.. la guarderò attravero l'acqua... ho paura, mi sta ribaltando, tutto va sotto e sopra.. ma so che così deve essere affinchè tutto possa rinascere di nuova luce...
una preghiera per accettare i cambiamenti, per vedere una nuova via, quando le vecchia è ormai sbarrata...
Le stagioni non vanno mai rimpiante e la nuova stagione va accolta a braccia aperte anche se la sua nuova luce sembra ferirmi.
Ti abbraccio e ringrazio per la condivisione delle piccole e grandi gioie e croci della vita
Fly
Stupenda! " Il sole nell'acqua" che descrivi per chi (come me) non conosce queste tradizioni è un'espressione che riempie di gioia e luce, avevo fatto una foto anni fa, uno scintillio variopinto nel mare,quasi come un arcobaleno. Ciao Poeta, un abbraccio.
Per Fly
Mia cara, sai meglio di me, che solo distruggende è possibile creare. Siamo qui per questo, ricominciare e imparare necessarimente. C'è solo una cosa che è stata inutile da fare: ciò che non insegna nulla.
Un abbraccio e buona rinascita
D
Per Riri
La luce e l'acqua: in fondo sono le due dimensioni essenziali della vita. Grazie cara, senza la tua costante presente questo blog non sarebbe lo stesso.
Un abbraccio
D
Posta un commento