domenica 29 luglio 2012

Don't deserve that pain


Cannot say if summer has defeat you or your pain
‘cause for you was a long way into the decadence

And there are too many prayers spoken
By the bed of your hopes all broken

Let me know somehow if you have won some peace
Christian poets say that if you suffer you gain Glory

I don’t know if I believe in something
Misery is water on the fire

Nothing else to say
Don’t deserve that pain
Oh no my granny
Hope now you’re in peace

When I saw your face
Coming cold and pale
I said to myself
I hope now you’re in peace

Your last month a nightmare was for you and for all of us
The earthquake has destroyed the church you loved so much

In your age you have seen so many changes
More than what I could also imagine

Now some days have passed by from the day of your burial
In that day near your corps I’ve heard this melody

And now is my way to say goodbye
Hoping that you are already flying

Nothing else to say
Don’t deserve that pain
Oh no my granny
Hope now you’re in peace

When I saw your face
Coming cold and pale
I said to myself
I hope now you’re in peace

5 commenti:

Daniel ha detto...

Non meritavi quel dolore

Non posso dire se l’estate abbia sconfitto te o il tuo dolore
Perché per te c’è stata una così lunga via nella decadenza

E ci sono così tante preghiere pronunciate
Accanto al letto di tutte le tue speranze distrutte

Fammi sapere in qualche modo se hai vinto un po’ di pace
I poeti cristiani dicono che se si soffre si guadagna la gloria

Non se se io credo in qualcosa
La miseria è acqua sul fuoco

Niente altro da dire
Non meritavi quel dolore
On ho no mia nonnina
Spero tu ora sia in pace

Quando ho visto il tuo viso
Diventare freddo e pallido
Ho detto a me stesso
Spero ora tu sia in pace

Il tuo ultimo mese è stato un incubo per te e per tutti noi
Il terremoto ha distrutto la chiesa che tu amavi tanto

Nella tua età hai visto così tanti cambiamenti
Più di quanti io possa anche solo immaginare

Ora sono passati alcuni giorni dal giorno della tua sepoltura
In quel giorno accanto al tuo corpo ho sentito questa melodia

E ora è il mio modo di dirti addio
Sperando che tu stia già volando

Niente altro da dire
Non meritavi quel dolore
On ho no mia nonnina
Spero tu ora sia in pace

Quando ho visto il tuo viso
Diventare freddo e pallido
Ho detto a me stesso
Spero ora tu sia in pace

Baol ha detto...

Bella, l'estate sconfigge sempre qualcuno o qualcosa...

Daniel ha detto...

Per Baol
Grazie! Sì, hai ragione. L'estate miete sempre le sue vittime. un saluto. D

Fly ha detto...

Caro siamo solo di passaggio... anche si vorrebbe sempre stare insieme ai nostri amati compagni di viaggio... c'è chi arriva prima e la soglia viene varcata sempre in silenziosa solitudine..
Un abbraccio forte...
Fly

Daniel ha detto...

Per Fly
è proprio così mia cara... siamo tutti in fila per attraversare quella soglia.. come le stelle fanno con l'orizzonte..
grazie
bacio
D