mercoledì 29 agosto 2018

Lion

The snout of the Lion
well-known by my eyes
is in front of
my face

It's mute but for me
it's going on speaking
along all these years
of cold

Oh as I see its front
it's like I'm newborn
it's like I am never
fallen

I cry with no reason 
because the real wisdom 
has not the attribute of time 

It's time to change reason 
I'm not a sad widow 
that has lost his love of life 

This absolution is in the sky 
of summer of abundant shine 
Can be the Lion back this time? 

The mouth of the Lion
half opened half closed
it's for me synonymous
of wisdom

I know I have closed
the door or it's not
the truth that I need
to hold on

And as I watch its nose
even if made by stone
I feel that prodigy
can return

I cry with no reason 
because the real wisdom 
has not the attribute of time 

It's time to change reason 
I'm not a sad widow 
that has lost his love of life 

This absolution is in the sky 
of summer of abundant shine 
Can be the Lion back this time?

Nella foto: faccia di leone al museo etrusco di Chiusi (AR)

1 commento:

Daniel ha detto...

Il leone

Il muso del leone
così ben conosciuto dai miei occhi
è davanti al
mio viso

è muto ma per me
sta continuando a parlare
lungo questi anni
di freddo

E appena vedo la sua fronte
è come fossi appena nato
è come se non fossi mai
caduto

Piango senza una ragione
perché la vera saggezza
non ha il tempo come attributo

è tempo di cambiare opinione
non sono una triste vedova
che ha perso il suo amore della vita

L'assoluzione è in questo cielo
d'estate di abbondanza di luce
Può il leone tornare questa volta?

La bocca del leone
mezza aperta e mezza chiusa
per me è sinonimo di saggezza

So di aver chiuso la porta
o non è questa la verità
di cui ho bisogno per andare avanti

E appena vedo il suo naso
anche se è fatto di pietra
sento che il prodigio può ritornare

Piango senza una ragione
perché la vera saggezza
non ha il tempo come attributo

è tempo di cambiare opinione
non sono una triste vedova
che ha perso il suo amore della vita

L'assoluzione è in questo cielo
d'estate di abbondanza di luce
Può il leone tornare questa volta?