domenica 30 novembre 2014

Because I’ve understood just for a while the power of the true Celtic twilight













And I can call me
The rest of my own
All the glory
I’ve lost along the road

The prayers in the morning
Are everyday less strong
The rituals are now stories
I tell on afternoon

I love the sound
Of the words “my house”
But I have doubts
That is only a bound

I knew but I’ve forgotten
The only home’s inside
I’ve lost myself so often
That I have no more time

But don’t forget oh I can be so different 
From all the other human beings around me 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight 

What else to say near this old west river 
The waters ask me questions I can answer to 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight 

On this hill I think
Never is really changed
When I am here
The feeling is the same

No matter all the failures
That marked my childish hands
I have always the treasure
Hidden into this land

But don’t forget oh I can be so different 
From all the other human beings around me 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight 

What else to say near this old west river 
The waters ask me questions I can answer to 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight

7 commenti:

Daniel ha detto...

Perché ho capito solo per un momento il potere del vero crepuscolo celtico

E posso chiamarmi
il resto di me stesso
tutta la gloria
l'ho persa lungo la strada

le preghiere del mattino
sono ogni giorno meno forti
i rituali son ora storie
che racconto nel pomeriggio

amo il suono
delle parole "casa mia"
ma ho dubbi
che sia solo un confine

io sapevo ma ho dimenticato
che l'unica a casa è dentro
ho perso me stesso così spesso
che non ho più tempo

ma non dimenticare che posso essere così diverso
dagli altri esseri umani intorno a me
perché ho capito solo per un momento
il potere del vero crepuscolo celtico

che cosa dire ancora accanto a questo vecchio fiume dell'ovest
le acque mi chiedono domande a cui posso rispondere
perché ho capito solo per un momento
il potere del vero crepuscolo celtico

su questa collina io penso
che niente sia mai cambiato veramente
quando sono qui
il sentimento è lo stesso

non importa per i fallimenti
che hanno segnato le mie mani da bambino
io ho sempre il tesoro
nascosto in questa terra

ma non dimenticare che posso essere così diverso
dagli altri esseri umani intorno a me
perché ho capito solo per un momento
il potere del vero crepuscolo celtico

che cosa dire ancora accanto a questo vecchio fiume dell'ovest
le acque mi chiedono domande a cui posso rispondere
perché ho capito solo per un momento
il potere del vero crepuscolo celtico

arteletteratura ha detto...

Ciao, ti scrivo per chiederti se parteciperai con dei tuoi scritti al nuovo numero della rivista "The Circle review". Ti ho inviato anche dei tweet e messaggi diretti su Twitter.

Ci tengo molto alle tue bellissime poesie inglesi, hai davvero una ottima penna. Hai partecipato con i tuoi testi a tutti i numeri della rivista finora pubblicati e la rivista non sarebbe la stessa senza le tue poesie. Il termine per l'invio dei testi è il 30/11, ma se vuoi ti posso aspettare ancora qualche giorno. Fammi sapere, da molto tempo non ho tue notizie. A presto!

Lorenzo V.

Daniel ha detto...

Per Lorenzo
Ti chiedo scusa ma ultimamente sono abbastanza autistico... se mi viene in mente qualcosa di nuovo te lo invio.
un saluto
Daniel

arteletteratura ha detto...

Ciao, scusa se ti riscrivo, però siccome la scadenza per l'invio dei testi per il nuovo numero della rivista è in questi giorni, ho bisogno di sapere quando riuscirai a inviarmi qualcosa, così mi posso regolare.
Se vuoi mi puoi inviare anche qualcosa di non inedito, qualcosa di già pubblicato (non dimenticare di inviarmi anche la traduzione).

Ti prego, fammi sapere, ci tengo tanto alle tue bellissime poesie inglesi e ci tengo ad averti tra i partecipanti alla rivista. Fammi sapere. A presto!

Daniel ha detto...

Per Lorenzo
Ti ringrazio, ti ho inviato una mail con il materiale.
Un saluto
d

Fly ha detto...

credo che imparare a pregare sarà quello che salverà l'umanità, non importa quale sarà la lingua, ciò che importa è lasciarci vivere dalla sacralità che riconosciamo e accogliamo in noi.
Credo che ogni uomo fosse anche il suo ultimo respiro sentirà Il divino che prega in Lui!
Embrace
Fly

Daniel ha detto...

Per Fly
Credo che tu abbia ragione... ma spesso credo sia tardi..
un abbraccio
d