sabato 20 dicembre 2014

The orphans of the summer









It’s dark dark dark
Among the branches
Of the trees
Over the hill
 And I’m alone inside the house

They say it is
Just the beginning
Of the winter
The coldest season
But I feel already cold

The first days of winter sun 
Should destroy my inner fog 
I sold all my skills to those 
Who couldn’t appreciate 

And now I am become so poor 
So down can I feel also pure? 

The reason why we are here 
Is to arrive to touch 
The truest part of ourselves 
Buried under pinchbecks 

If we are naked we feel cold 
The best way to feel breath of God 

So be afraid
To feel lucky
So try to avoid
The richness
We’re just the orphans of the summer

The first days of winter sun 
Should destroy my inner fog 
I sold all my skills to those 
Who couldn’t appreciate 

And now I am become so poor 
So down can I feel also pure? 

The reason why we are here 
Is to arrive to touch 
The truest part of ourselves 
Buried under pinchbecks 

If we are naked we feel cold 
The best way to feel breath of God 

Winter solstice 2014

3 commenti:

Daniel ha detto...

Gli orfani dell’estate

È scuro scuro scuro
Tra i rami
Degli alberi
Sopra la collina
E io sono da solo dentro la casa

Dicono che è
Solo l’inizio
Dell’inverno
La stagione più fredda
Ma io mi sento già infreddolito

I primi giorni di sole dell’inverno
Dovrebbero distruggere la mia nebbia interiore
Ho venduto tutte le mia capacità a coloro
Che non potevano apprezzarlo

E ora sono diventato così povero
Così giù posso essere anche puro?

La ragione per cui siamo qui
È di arrivare a toccare
La parte più vera di noi stessi
Seppellita sotto gli orpelli

Se siamo nudi abbiamo freddo
Il modo migliore per sentire il fiato di Dio

Qui abbi paura
Di sentirti fortunato
E cerca di evitare
La ricchezza
Siamo solo gli orfani dell’estate

I primi giorni di sole dell’inverno
Dovrebbero distruggere la mia nebbia interiore
Ho venduto tutte le mia capacità a coloro
Che non potevano apprezzarlo

E ora sono diventato così povero
Così giù posso essere anche puro?

La ragione per cui siamo qui
È di arrivare a toccare
La parte più vera di noi stessi
Seppellita sotto gli orpelli

Se siamo nudi abbiamo freddo
Il modo migliore per sentire il fiato di Dio

Fly ha detto...

splendida la chiusa, di un intensità e passione profonda
per quel mistero dell'uomo che è il segreto di Dio. La premessa dell'attesa è il riconoscersi in bisogno. Quando riconosciamo il nostro stato d'indigenza Dio ci ricolma dei suoi doni e il primo dono è il perdono perché la più grande indigenza è la colpa.
il vero abito per la preghiera è la nudità...
un abbraccio
Fly

Daniel ha detto...

Per Fly
Cara, la colpa vera sta nel non perdonare noi stessi... da quel perdono nascono tutti gli altri
un abbraccio
d