sabato 29 agosto 2026

The moment to surrender

 

LISTEN TO -  ASCOLTA












Many years have passed by 
and I still remember 
that the end of august 
is a dying ember 
and the moment to surrender 
and the moment to surrender 

And I am still thankful 
for that “For the roses” *
she sang the end of summer 
as nobody else did 
it is the moment to surrender 
yes it’s the moment to surrender 

Always from the west comes 
the end of the summer 
always from the west comes 
the end of the summer 

The wind from the west changes 
the whole landscape 
the wind from the west changes 
almost everything 

"No more shiny hot nights" *
from this moment on 
I could have spent my time 
learning much much more 
since it’s the moment to surrender 
I know it’s the moment to surrender 

Always from the west comes 
the end of the summer 
always from the west comes 
the end of the summer 

The wind from the west changes 
the whole landscape 
the wind from the west changes 
almost everything

* Cit, “For the roses” by Joni Mitchell, 1972

1 commento:

Daniel ha detto...

Il momento di arrendersi

Sono passati tanti anni
e ancora ricordo
che la fine d’agosto
è una brace che muore,
è il momento di arrendersi,
è il momento di arrendersi.
E sono ancora grato
per quel “For the Roses”,
lei cantava la fine dell’estate
come nessun’altra sapeva fare.
È il momento di arrendersi,
sì, è il momento di arrendersi.
Sempre da occidente arriva
la fine dell’estate,
sempre da occidente arriva
la fine dell’estate.
Il vento da occidente cambia
il paesaggio intero,
il vento da occidente cambia
quasi ogni cosa.
Non ci saranno più notti
calde e luminose,
da questo momento in poi.
Avrei potuto trascorrere il mio tempo
imparando molto, molto di più,
perché è il momento di arrendersi,
lo so, è il momento di arrendersi.
Sempre da occidente arriva
la fine dell’estate,
sempre da occidente arriva
la fine dell’estate.
Il vento da occidente cambia
il paesaggio intero,
il vento da occidente cambia
quasi ogni cosa.