Before leaving

Before leaving
My warm little house
Hidden under
The level of the ground

I lit a candle
To bless my handsome
Hope that still lives

Where will I be able to come 
Alone?
May be I travel only to come 
Back home 

The time can’t no more separate 
the present from the past
I live a moment of no sense 
May be the end of year? 

My words have
Become boring for
People that
Previously loved

All the things I wrote
All the notes I thought
May be I’ve to stop

Where will I be able to come 
Alone? 
May be I travel only to come 
Back home 

The time can’t no more separate
the present from the past 
I live a moment of no sense 
May be the end of year?

Looking at you
That are pregnant
I suppose that
That’s the real art

Future can gain
A little sense
Almost today
------------------

Buon nuovo anno a tutti
Daniel

Le vite degli altri

Le vite degli altri
specchi che deformano
squarci rossi nel tempo
bocconi avvelenati
ma prelibati d’ambrosia

sotto lo stesso cielo
distanze senza nome
e abissi ciclici
ci rendono sconosciuti
astratti di genetica

io ho sofferto troppo
per essere compreso
da un vivente altro
lungo il cammino della luce
verso il saggio oriente

o non ho mai patito
abbastanza per poter
risorgere davvero
sgozzato dal sole nuovo
come tanti raccontano

ogni fallimento è
carta stretta in mano
al destino ingordo
di paragoni descritti
sui diari di frustrazione

 ma tra i mille colori
nelle mani dei bimbi
ci sono sfumature
sempre nuove e preziose
come le singole vite.

Nell'immagine una scena del film "Dogville"

Ornaments of the wood

The sun in front of me indicates
The way to follow
So I go from the east to west
But all seems hollow

Before a voice recall me
Who I was in childhood
The boy without any fear
The explorer of the wood

They seem confetti in the air
The leaves from the trees
It seems they want to celebrate
The Christmas feast

And I am not a pagan
And I am not Christian
No I’m not made of metal
But I’ve to avoid the tears

Have I forgotten the best 
The strongest part of myself? 
Am I allowed 
to destroy the bound 
of the time? 

Do I really need a rest? 
Or I have to start again? 
Sometimes I think 
The same questions always
I go asking 

What does make someone realized
If not the union
Between the future and the past
Into the present?

And in my life all’s speaking
There has to be a cut
But if I chose the leaving
Will I leave me apart?

The berries in the bushes are
Ornaments of the wood
They are the same every years
When Christmas looms

So if we accept to change
We will return the same
Where we left the despair
May be we’ll find a way

Have I forgotten the best 
The strongest part of myself? 
Am I allowed 
 to destroy the bound 
of the time? 

Do I really need a rest? 
Or I have to start again? 
Sometimes I think 
The same questions always 
I go asking 

------------------------

Buon Natale a tutti

Daniel

Did you catch yourself in the mirror?

Sono anni che non scrivo di te, pur se tu continui a far parte della mia vita. Più o meno. Ci sei e non ci sei, come un fantasma che ogni tanto si incarna nel corpo di un vivente. La tua anima rimane ingombrante e la mia casa è troppo piccola per ospitarla senza renderla soffocante. Il fatto è che tu hai ancora il potere di stupirmi e non è più così facile come quando eravamo ragazzini. Ti ricordi? Quelle notti in macchina nei posti più bui dell’Appennino a parlarci di noi come se alle spalle avessimo secoli di vita. Con una convinzione che oggi ho perduto. Incredibile come con gli anni io abbia sempre più dubbi che certezze su me stesso. Ma tu.. tu no. Tu sembri continuare ad avere ben presente cosa vuoi e chi sei. E in fondo per te il tempo si è fermato ai nostri vent’anni. Vivi una vita da eterna adolescente e non hai paura di ricominciare e di perdere. Due parole che invece mi terrorizzano. In fondo come si può temere di fallire senza avere mai investito nulla? La tua capacità di metterti in gioco riesce a distillare dal mio cuore quasi una lacrima di invidia. Io che calcolo tutto nel dettaglio per poi sbagliare lo stesso. Ma tu cambi troppo velocemente. Grandi gioie e traguardi. E poi giù nel buio improvvisamente. Solitudine e abbandono totali. Non so mai a chi mi troverò di fronte quando ci sentiamo. Mi chiedo cosa sai tu di te stessa. Quanto ti capisci. Che cosa vedi quando ti osservi nello specchio. “Did you catch yourself in the mirror? It's a sight I understand.You considered it all for a second and put it down to slight of hand”. Dici che tu hai investito nell’emotività e nell’amore. Mi chiedo dove questo amore sia andato e cosa ti abbia portato. A volte provo rabbia verso di te per la tua capacità di essere così immensamente sensibile verso te stessa. Tanto quanto poco verso gli altri. La tua ingratitudine mi ferisce. Eppure ancora mi chiedi insistentemente dove sia finita la nostra grande affinità. "Where did our love go you will never know. How did you get home you will never know”. Io ho la mia bestia interiore da sfamare. Ogni giorno desidera nuove promesse e nuovi sacrifici. Nuove menzogne. "Instead I got the beast and tonight he lies with me”. Tu invece sembri serena nel tuo nuovo abito di vita che soddisfa la tua mente e il tuo cuore.. senza più che la tragedia ti sfori? " You're okay now, I suppose you're not pulled by the rope”. Ormai siamo lontanissimi. Reciprocamente ignari della vita dell’altro. Pur se inconsapevolmente simili. 

 Le parti in inglese sono tratte da “The beast” di Laura Marling 

Nell’immagine “take a look in the mirror” Geschrieben von Sarah Abonnieren

Appiccico preghiere

Leggo sulle mie palpebre di carta
tutto il dolore che sto provando:
senza pietà l’inverno inizia
per chi non ha saputo prepararsi.

Mentre in silenzio sento il male
appiccico preghiere sulla pelle
e su questi muri freddi di sole
e di solitudine lisergica.

Portraits of sparks and shades

Early morning
Autumn sings
I see Florence From the hills....

The cradle of the art’s
Handcrafted by the sun

…. There’s a secret
In the life
You cannot keep
The same part
Along the years we change
Portraits of sparks and shades....

---------------------

Questa composizione è stata pubblicata sul numero invernale della rivista letteraria “The Circle Review”, dove potrete trovare il testo completo, scaricabile gratuitamente qui .

Nella foto: Firenze vista da Fiesole all’alba del 20 novembre 2013.

How much slight is my faith

The Secret is hidden
Here still in the wood
To sing’s not forbidden
Among trees and snow

From here it is so clear
Looking at the light
That Earth is a wheel
The spokes are our minds

So I would like to say 
There’s no reason for new behave
Tradition’s only a way 
To teach someone how to pray 

So there is not a so big woe 
To make me change my main road 

But when you asked me if 
I have something really to teach 
I saw how much slight is 
My faith into my own belief 

So may be we’ve only to know 
The role of choices is just to grow 

What else should I need
To accept my failure
And to open my wings
Towards a new turn?

At the end we are all
Total flimsiness
Until we are anchors
Not touching some land

So I would like to say 
There’s no reason for new behave 
Tradition’s only a way 
To teach someone how to pray 

So there is not a so big woe 
To make me change my main road 

But when you asked me if 
I have something really to teach 
I saw how much slight is 
My faith into my own belief 

So may be we’ve only to know 
The role of choices is just to grow

Ultime

Le ultime foglie sugli alberi
sono nidi storpi
in attesa di svezzare
l’inverno.

Rammendo stracci colorati
 inzuppati di nebbia
per ricordarmi sempre
chi sono.

Sunday elevation

You will be my spectacle for today
I will keep your secret into my maze
The world is full of shadow
The dim landscape of autumn
But you will be my miracle for today oh oh

Every day the time steal something to us
May be our beauty or the stardust
Through which we build our dreams
Trying never to think
That all can die into a single blow oh oh

Sunday elevation 
Sunday elevation 
You do not have to speak 
You do not have to sing 
If you want just breath 

Sunday meditation 
Sunday meditation 
You do not have to teach 
Nothing to be learned here 
You are just spirit 

This is how I would really to feel
Body’s just the wrapping of beliefs
A matter of intentions
To find our own dimension
To discover what we’ll really be oh oh

Sunday elevation 
Sunday elevation 
You do not have to speak 
You do not have to sing 
If you want just breath 

Sunday meditation 
Sunday meditation 
You do not have to teach 
Nothing to be learned here 
You are just spirit 

Sunday, 1st December 2013

From evening to morning

From evening to morning
I am someone else
Hero full of glory
Sometimes I am

And I can defend castles by myself
Without using arms but with a prayer

Mind knows many stories
And by night can tell
We have to listen only
Not try to understand

So we’ll discover worlds we’ve never dreamt
Passing through new dimensions and new lands

While almost all the days I feel so funny
And almost all the days I am so sad
After the day end I search inside me
If some good dreams I deserve

May be tonight I expect a fight
While tomorrow a pleasant caress
I’ll walk in after the lullaby
Unconscious from east to west

Someone now can teach me
Where’s reality
Things by day I believe
By night disappears

May be God creates us really in this way
Two roads to lead us towards His shape

While almost all the days I feel so funny
And almost all the days I am so sad
After the day end I search inside me
If some good dreams I deserve

May be tonight I expect a fight
While tomorrow a pleasant caress
I’ll walk in after the lullaby
Unconscious from east to west

 Il dipinto è “Malkuth Virgo landscape, with Yesod, Hod, Netzach planets” tratto da: http://janeadamsart.wordpress.com/

A Ginevra

Ci son già i vetri accesi
a Ginevra
t’immagino scrutare l’ovest
che ingoia
destini bramosi di compiersi.

Riesco ad immedesimarmi
nella tua vita
tra la paura e il desiderio
di essere
 per davvero un uomo.

Nella foto: Ferney Voltaire

Il giardino degli aranci

La pioggia sorprende gli occhi
incendia d’acqua il cortile
e il giardino degli aranci.

Io ingoio consapevolezza
su tutto ciò che più non sarò
e che mai potrò essere.

E i dubbi sanno strisciare
come gatti grigi di notte
tra gli ulivi e le colline.

Poi la pioggia smetterà:
nuovo sole sulla retina
nuove immagini di vita.

(Villa La Quiete alle Montalve, Firenze, 21 Novembre 2013)

A Natale e Antonella

Il gioco santo dei destini
prima vicini poi lontani
infine per sempre uniti.

Come i solchi dell’aratro
impercettibile di Dio
paralleli e poi congiunti
sotto una vite prospera.

E arriveranno i giorni
colmi di frutti e di sogni
nel vostro nido costruito
coi palmi aperti al cielo,
i sorrisi d’intesa forte,
la solitudine sconfitta.

 (16 Novembre 2013 – Castelvetrano - TP)

But sometimes I see the moon

The winter comes with lights in the dark
For me today it seems not so far
I hang up my hopes, with the same old ropes

And I go on here acting my part
As nothing happened to crumble my heart
May be this alarm was not yet enough

But sometimes I see the moon 
And I remember 
It can wax and then wane 

 So even if I’ve a bad mood 
I can feel better 
Just in a moment of praying 

So we are puppets losing our days
Not understanding that we’ll be erased
Time is merciless doesn’t pay the debts

And I go on abusing the dreams
The only anchors that I still can keep
The truth is that I am still half blind

But sometimes I see the moon 
And I remember 
It can wax and then wane 

So even if I’ve a bad mood 
I can feel better 
Just in a moment of praying

Fenice storpia

Un filo di luna
cuce il cielo del sud
mentre divengo ancora
fenice storpia.
Quante volte Dio concede
all’uomo solo
di rinascere integro
senza morire
senza dissolversi nudo
nell’oblio nero?

Narrare la mancanza

Petali bianchi sull’acqua:
il profilo dei cipressi
dipinto dal sole d’ovest
è incenso per gli occhi.

Non esistono parole
per narrare la mancanza
resta mistero unico
precluso alla grammatica.

2 Novembre 2013 
Nell’immagine Frassineti (foto di Mauro Giorgini)

Sunny sunny Samhain

Sunny sunny Samhain
No matter to lose or win
Wind catches my hands to pray the Lord oh

I don’t know my future now
No more I can say I’m proud
Sometime life can mix cards in a blow oh

Yes I’ve to accept the few I’ve got 
I close the chapter that I wrote 
Can’t say what I deserve 
Nothing seems to be clear 

And no prospective is unfold 
As I have just been here born 
Can’t say what I did wrong 
No one answer along.. the road 

Sunny sunny Samhain
Tomorrow winter will be
No trace of the ancient mighty ghosts oh

Funny it is to be here
With this melody and no fear
When you lose all you become so strong oh

Yes I’ve to accept the few I’ve got 
I close the chapter that I wrote 
Can’t say what I deserve 
Nothing seems to be clear 

And no prospective is unfold 
As I have just been here born 
Can’t say what I did wrong 
No one answer along.. the road

So I refuge again myself into the darkness

The decay of my garden
After this afternoon
It influences my heart and
It makes obscure my mood

May be I’m like the others
But I am not so sure
It’s different the cavern
In which I keep my truth

So I refuge again myself into the darkness
Where all my flows are powerless
And I’m not so ugly

I’ve tried my best to live
But I have failed it’s clear

So I refuge again myself into the darkness
Where I’ve got nothing to pretend
And I’m just marmalade

So maybe it’s time to be
New end and new begin

The decay of my whole life
After this night of fools
Shows all the paths I have tried
Are not for me the true

But blessing the new morning
Something I’ve understood
Defeat has to be always
Accepted and approved

So I refuge again myself into the darkness
Where all my flows are powerless
And I’m not so ugly

I’ve tried my best to live
But I have failed it’s clear

So I refuge again myself into the darkness
Where I’ve got nothing to pretend
And I’m just marmalade

So maybe it’s time to be
New end and new begin

(Samhain blessing to all)

Full moon before Samhain

Full moon
Before
Samhain

The wood
Is both
Dark and bright

The clouds embrace the trees
My eyes become a gift
To see the other world

The truth
Is that
I’m blind

Can’t see
I am
Astray

‘Cause I go on pretending
To find outside some reason
While I know there’s not

Gates begin to be opened 
With this full moon
I feel something is broken 
Under my hood 

I dedicate my failure 
To this Samhain 
Hoping not to be bachelor 
Of all my dreams 

I search
The edge
Of time

I know
I can’t
Change the life

If before I don’t admit
All the choices I have made
Are absurdly wrong

Gates begin to be opened 
With this full moon 
I feel something is broken 
Under my hood 

I dedicate my failure 
To this Samhain 
Hoping not to be bachelor 
Of all my dreams 

19th October 2013

Ageing

Again the fog
Over the tops
Around the trees
With still the leaves

What about me
Yesterday seems
Distant as it’s
Passed century

 I feel I am ageing 
Now more than before 
My days became flames 
They burn up my youth 

I remember perfectly all 
All what I do right and wrong 

What I really miss 
Is my consciousness 
That seems to stay here 
But can’t make me aware 

I go on here writing songs 
But what am I now become? 

I walked so long
At the same not
Sometimes it seems
I just begin

Cannot say what
I have built on
My past days of
Me weak and strong

I feel I am ageing 
Now more than before 
My days became flames 
They burn up my youth 

 I remember perfectly all 
All what I do right and wrong 

What I really miss 
Is my consciousness 
That seems to stay here
But can’t make me aware 

I go on here writing songs 
But what am I now become?

Roʼèh *

L’ovest smentisce e conferma
le mie riflessioni fragili
come sibilla isterica
in attesa di un’eclisse.

Stralci di nubi si arroccano
sulle mie palpebre sfinite
come antenati in attesa
di essere ascoltati.

* “Sibilla” in ebraico

Gòlgota *

Ci sono vene sul cranio
meridiani, paralleli
direzioni archetipiche
di pensieri antropici.

Crediamo di racchiudere
mille e più mille voci
ma siamo solamente
sottile dialogo con Dio.

 * “Cranio” in ebraico 
Nell'immagine, circuiti neuronali di un cervello umano.

The pride’s becoming shame

Please let me know
What’s going on
Now that all the mothers are calling
And there’s new tomorrow falling
Here

Why here I was born?
Where then I will fall?
I found answers in my inside
But all seems so weak around me
Now

I never spoke about my Country 
Italy was just a place 
Where just for a simple case 
I was born 

But in these days I’m so angry 
That the pride’s becoming shame 
And sometimes the only chances 
Seem to escape 

Please you right there
Stop to be wrong
Don’t you see the people crying
And children being by then tired
Here

I’m not one of those
Full of complains and odds
But can my scream be so loud to
Go over the fields and reach you
Now?

I never spoke about my Country 
Italy was just a place 
Where just for a simple case 
I was born 

But in these days I’m so angry 
That the pride’s becoming shame 
And sometimes the only chances 
Seem to escape

Setaccio

Ludibrio dei giorni
il messia mai nato
illusioni folte
d’escatologia:
striscia il colore
giallo d’autunno.

Immergo le mani
nel codice binario
divino sterile
purezza algebrica
sui campi fradici
di fango e nebbia.

Il setaccio del tempo
sottrae umanità.

Sukkoth *

Ora che la luce evade
dietro angoli assopiti
di nuovo orfana d’intenti
e di aspettative nuove.

Mi osservo nella penombra
di una qualsiasi sera
oltre il confine aguzzo
di un crepuscolo urbano.

Leggo la siccità degli occhi
le vene colme di parole
le linee curve delle ciglia
tese di insonnia e fame.

Con il vigore delle mani
m’aggrappo all’ultimo raggio
senso ultimo riesumato
del messia attesa intima.

Mi rimane una capanna
di frutti rossi e di stracci
di preghiere mai pronunciate
e pareti d’umili sogni.

* “Sukkot”, “capanne” in ebraico, fa riferimento alla Festa delle Capanne o Festa dei Tabernacoli, una delle più importanti ricorrenze dell'ebraismo e si svolge fra fine settembre e inizio ottobre. Ricorda le capanne dove il popolo d'Israele viveva durante l'esodo nel deserto, dopo la fuga dall'Egitto. La capanna realizzata in occasione della ricorrenza, rappresenta una dimora temporanea, generalmente viene costruita in legno, ha almeno 3 pareti e un tetto fatto di rami d'albero che la tradizione vorrebbe siano fronde di palma, attraverso il quale deve potersi vedere il cielo, mantenendo comunque un effetto di ombra prevalente all'interno.

Bleeding a prayer

"..... God creates the land
Every day with blend
I can’t understand
The secret formulae...."

 



Questa composizione è stata pubblicata sul numero autunnale della rivista letteraria “The Circle Review”, dove potrete trovare il testo completo, scaricabile gratuitamente qui.

Sacrifice was right?

The secret of healing
It’s easily feeling
Something could have sense in the life

While life is whispering
There could be forgiving
I now hope sacrifice was right

I am lucky but stupid 
In this world so sooty 
I can’t catch opportunities 
All the plans in my hands can sleep 

I am nothing but duty 
It’s my false faith and unit 
I can’t explain in what I was wrong 
And less I know what I deserve 

I put on a scale
My millions mistakes
And on the other plate all merits

I am not a judger
Only the holy Father
Can say if we can pay or gain

I am lucky but stupid 
In this world so sooty 
I can’t catch opportunities 
 All the plans in my hands can sleep 

I am nothing but duty 
It’s my false faith and unit 
I can’t explain in what I was wrong 
And less I know what I deserve

Falso zafferano

L’ultima volta qui
prima dell’autunno.

Falso zafferano
al posto di querce.

La vita asciuga
i sogni fradici.

Muin *

La primavera al contrario, 
ombre d’alberi allungate
sulle colline attonite:
vene pronte ad esplodere
per accarezzare l’inverno.

* “Muin” significa “Vigna” in gaelico.

I know it's not right but it's real

Mentre il sole volge pigramente a sud annunciando giornate sempre più brevi, io studio come sopravvivere all’autunno. Mi immergo in queste acque scaldate dall’utero della terra. Colorate dai miei occhi stanchi. E penso al vento del mare, al sangue che indica la direzione della vita, alla saggezza delle stagioni che sanno sempre quando è giusto arrivare. “I took the wind from the sea. I took the blood from an arrow. I took the wisdom of spring.” Penso a tutti i luoghi insoliti in cui ho cercato risposte senza trovarle. “Been looking for answers. In unsavoury places”. E soprattutto penso a chi si sta costruendo un futuro nuovo intorno a me. Ancora una volta mi pervade questa sensazione di immobilità. Mi sento come se non stessi facendo altro che osservare me stesso senza concludere nulla. Vivo continuamente guardando cosa sono stato. Analizzando ogni scelta e gli sviluppi che ha portato. Continuo a non capire che il futuro non nasce dall’autoanalisi ma, come dimostrano le vite che continuamente si incrociano con la mia, solamente dal coraggio di vivere. E in mezzo a tante parole, scritte e pronunciate, mi sento perso e solo. Vorrei che qualcuno, anche se mentendo, mi dicesse che mi comprende. Vorrei sentirmi dire, che anche se è tutto immensamente ingiusto, questa è la realtà. “Those of us who are lost and low. I know how you feel, I know it's not right but it's real”.

Le parti in inglese sono tratte da "Don't ask me why" di Laura Marling

These days over the clouds

These days over the clouds
Make me feel I am proud
Of my constant researching
Even if I found nothing

These days over the clouds
Among woods and speaking mouths
May be I’m just a crumble
From which bread am I come from?

And Job says grief can’t have sense 
If you see in it the absence 
You need to give direction 
Towards God 

It’s natural believing 
Into the soul you find it 
And sometime speculations 
Push us far 

These days over the clouds
Aside life I’ve set down
My future doesn’t own to me
I invent a new way to live

These days over the clouds
The Bible is here allowed
To make richer my mind
Or to make me less blind

And Job says grief can’t have sense 
If you see in it the absence 
You need to give direction 
Towards God 

It’s natural believing 
Into the soul you find it 
And sometime speculations 
Push us far 

28th August, Monastero de La Verna (AR)

* Giobbe, personaggio biblico, protagonista dell'omonino libro dell'Antico Testamento

Pervinca *

Nel vento arido di questi boschi
che sfacciati osservano il sud
attendo la sera d’anima umida
e attraverso il confine celeste
dei miei giorni inconsapevoli.

Sul mio letto di pervinca ornato
percepisco il brusio delle stelle
parallasse sonoro per scoprire
la distanza astratta dalla morte:
è l’astrofisica dell’assoluto.

 * La Pervinca era considerata il ‘fiore della morte’ a causa dell’antica pratica di deporne intrecci a ghirlanda sulle bare dei bambini defunti.

33 is symmetry

Since I have done so many things
And many places I have seen
And many people I have met
Most of them I can’t understand

There are still many roads to walk
Between my merits and my faults
And thirty three is symmetry
One step for God and one for me

If I had a magic powder 
Into my hands of man 
To transform in a teen myself 
To start to live again 

I really don’t know if I would use it 
I really don’t know if I could use it 
All my mistakes are pearls 

So I take the most ancient myth 
The killing of the king 
The ritual passage of limits 
The birth of all belief 

And so I will die to start here again 
Goodbye my old boy and welcome new man 
Forget the past defeats 

To play the game of the life
Sometimes seems just an awful lie
But sometimes else seems miracle
Under the stars into the wood

If I had a magic powder 
Into my hands of man 
To transform in a teen myself 
To start to live again 

I really don’t know if I would use it 
I really don’t know if I could use it 
All my mistakes are pearls 

So I take the most ancient myth 
The killing of the king 
The ritual passage of limits 
The birth of all belief 

And so I will die to start here again 
Goodbye my old boy welcome new man 
Forget the past defeats

No all the seas give inspiration

Leaving my house
I feel I’m a proud
Man

For what I found
Over the mound
There

But on the contrary I’m so fragile
As it’s for me the bill to be alive

What else to say
If I’m afraid
To live

May be my prayers
Are only flames
In the breeze

And they can extinguish just in while
No matter if to lit I took long time

Not all the seas give inspiration 
Not all the adventures make you cry 
I’m so far from my own foundation 
It’s just a whisper in my mind 

And I don’t think I can avoid to be me 
If I believe it’s all by now written here 

There is no cloud
Into the blue
Today

No noise so loud
To stop my inner
Claim

So I can build a world and then destroy it
To play for a moment with demiurge’s toys

Not all the seas give inspiration 
Not all the adventures make you cry 
I’m so far from my own foundation 
It’s just a whisper in my mind 

And I don’t think I can avoid to be me 
If I believe it’s all by now written here

Vanità zingara

Ti desidero più di un amante
inebriante trascendenza
concedimi di abbandonare
questo corpo di afflizione:
vanità zingara.

Stacca con forza la mia anima
dal mio costato esausto
liberala dalla gabbia insulsa
dei giorni cosparsi di sale
e poveri di vento.

Distruggi la trappola ignobile
del karma dai mille nodi
e sollevami dal fango putrido
del Malkuth appiccicoso
dalle molte sembianze.

Io non trovo più risposta alcuna
né nuove giustificazioni
nella fede o nella genetica:
mi perdo nel nulla inconsistente
della incarnazione.

Assisterò ogni giorno dinnanzi
all’indebolirsi del corpo
e al lento spegnersi della mente
frustrata dall’assenza grigia
della motivazione.

Rimane solo il cielo estivo
a ricordarmi che esisto
e dove proseguire il percorso
giunto finalmente stremato
alla liberazione.

I will remember this evening

Yes I’ve got still my mind full of music
I don’t know where comes from but I use it
To paint all my days
That are so often grey
Of colours

Music this night is also my harvest
Now that Orion has left east for northeast
I would follow the sky
As in the ancient times
But I’m far

When the headlights of the cars 
Will be reflected by the roads 
So wet 
I will remember this evening 
With the hills full of good spirits 
Under the stars 

When I’ll be again myself 
Discovering new paths and lands 
So blessed 
I will remember this evening 
With the insects all circling 
‘Round the candle 

So tell me what’s the sacred connection
Between the harvest and the perception
To be able for real
To forgive all the tears
Of the past

Doesn’t matter who you can forgive
If you or if someone else you meet
The secret’s to reach
In some way the peace
We need

When the headlights of the cars 
Will be reflected by the roads 
So wet 
I will remember this evening 
With the hills full of good spirits 
Under the stars 

When I’ll be again myself 
Discovering new paths and lands 
So blessed 
I will remember this evening 
With the insects all circling 
‘Round the candle 

Lughnasadh 2013

In attesa

Viviamo di promesse

e raccolti mai mietuti

come sabbia sulla riva

in attesa che oceano

la conduca altrove.

Il mio sangue è soltanto

una pianta rampicante

le arterie rami forti

e fiori blu le vene

in attesa di sbocciare.

Sigur Ròs, 27 luglio 2013, Lucca – Piazza Napoleone

Se penso alla prima volta che ho visto Jònsi e soci nel 2008, mi sembra passato poco tempo. E invece sono ben 5 anni da quando ho scritto questa recensione su questo blog. Aiuto quanto velocemente passa il tempo! Non è invece passata la verve a questo gruppo islandese. Anzi si sono ulteriormente evoluti senza però abbandonare la loro strada alternativa. Nella cornice di una splendida Lucca sempre più internationally crowded i Sigur hanno presentato i brani del nuovo disco Kveikur e suonato vecchi successi. Rispetto al lontano 2008 ho notato una maggiore aggressività nel sound, sempre più rock e sempre meno soft new age. Anche se è difficilissimo classificare la musica dei Sigur Ròs, definita semplicemente come “post – rock”: termine che non disdegno in quanto ne condivido il significato letterale, qualcosa che viene dal rock ma dopo il rock stesso. Con i Sigur siamo di fronte a qualcosa di nuovo che crea un’atmosfera mistica e allo stesso tempo dissacrante. Jònsi con il suo falsetto particolare e la strana pronuncia di una lingua – l’islandese appunto – a tutti sconosciuta, insieme ai giochi di luci e agli intrecci degli strumenti, fanno pensare a un gigantesco rituale, una sorta di invocazione agli antichi dei nordici. Quelli che hanno guidato gli antichi scandinavi verso la terra del fuoco e del ghiaccio e poi oltre fino alle Americhe. Ci si deve lasciare andare per apprezzare a pieno questa musica. Quasi due ore di concerto da viversi come un percorso catartico. Ancora una volta la stravagante atmosfera che questo gruppo fa calare sulla platea attonita mi fa pensare alla particolarità della terra di Islanda su cui prima o poi vorrei camminare. Grazie Sigur!

Resa

Il crepuscolo morde luglio
già alla fine dei suoi giorni
passati come acqua di fiume
misera di secca estiva
che sfiora soltanto il greto.

Sulla linea fra sole scarlatto
e luna ormai dissolvente
osservo selve di campanili
e città - alveari di sogni - :
il vecchio mondo ormai stanco.

Dalle mie sinapsi interrotte
da anni di sonno perduto
cala il sipario della resa
bianco come una nottata
dopo un temporale arido.

Puzzle

Summer dries my imagination
That can’t find a good location
And my thoughts
They are boats
Sailing away

It’s not a sophistication
I’m in a strange situation
I would write
But I’d lie
If I’d make

Today I’ve not
Proper ideas
Of how to transform
In goals my fears

Today I have
So many faces that I can’t
Count all those changes
I’m a puzzle
Where’s my one?

And now I’m a
Man in the steam
Then I’ll be a son
Without career

And a friend’s thought
Could make me able to be more
Than what I’m really
Just a puzzle
Where’s my one?

No faith is a good solution
It’s a way to get exclusion
From the dreads
That are here
Around me

What I’ve to become to grow?
To be more handsome and strong?
I’ve to leave
All the dreams
Flying away

Today I’ve not
Proper ideas
Of how to transform
In goals my fears

Today I have
So many faces that I can’t
Count all those changes
I’m a puzzle
Where’s my one?

And now I’m a
Man in the steam
Then I’ll be a son
Without career

And a friend’s thought
Could make me able to be more
Than what I’m really
Just a puzzle
Where’s my one?

Somewhere in America

No I don’t know where I come from
And where it starts my fault
I can’t explain what I deserve
But I need more

May be it’s only another kind
Of my own obsession
But there is not a proper word
I just need more

Somewhere in America 
A place is waiting for us 
Me and my deep need to find some sense to live 

Somewhere there in that Land 
The sea is calling a man 
And maybe I can be there to answer I’ll be 

No you can’t call this ambition
And nor a lack of faith
Everyone is here for a scope
It’s that I miss

I take a bet with the future
Even if I’m so weak
All this great fear I’ll substitute
With a new skill

Somewhere in America 
A place is waiting for us 
Me and my deep need to find some sense to live 

Somewhere there in that Land 
The sea is calling a man 
And maybe I can be there to answer I’ll be

Nella foto:  Pacific Coast Highway | California (USA)

Gospa *

La fede degli umili
fastidio inconfessato
pungolo nell’ego
respiro di satana
che solletica il cuore.

E il sale prezioso
raccolto in una vita
sciolto in una sola
lacrima acerba.

Eppur nel labirinto
della complessità
risiede il senso ultimo
per coglier la radice
profonda della fede.


* “la Madonna” in lingua croata.

Non conoscevo le zagare

Non conoscevo le zagare
dalla vigorosa fragranza
abbraccio di speranza dolce
e di acre disperazione.

Ho tessuto un filo rosso
fatto di sangue e saliva
con le mani giunte di sete
in questi giorni di affanno.

Ho imparato che il tempo
per irrorare ogni pianta
del mio giardino minuscolo
è quello di una preghiera.

Ho scoperto il miracolo
della limpida rinascita
del nudo germoglio di quercia
come la rosa di Gerico.

E ho raccolto le zagare
nell’alcova di una cripta
dove si respira l’aroma
incandescente della fede.

Olly

Olly is van parked in somewhere
Among hills of vineyards and of corn
It’s sympton of the freedom bend
For the boy by which was owned

Everything seems light when spring is spreading
And I also love to be alone
Even if sometimes the sun keeps bleeding
I can say it’s no more cold

....

Questa composizione è stata pubblicata sul secondo numero della rivista letteraria “The Circle Review”, dove potrete trovare il testo completo, scaricabile gratuitamente qui 

Bastano

Bastano solo poche ore
per soffocare il futuro.

E la notte è l'ombra di un abbraccio
mai stretto abbastanza.

I have been pondering

L’incertezza continua uccide lentamente come un veleno. Oppure rende progressivamente immuni al veleno stesso. È stato un weekend di continua alternanza fra pioggia e sole. Un po’ come la vita. La mia vita. Un continuo salire per poi accorgersi che si è finiti immensamente in basso. Un cadere in fondo all’abisso e scoprire davanti a sé il cielo. Nel fondo dell’inferno c’è una porta che consente di raggiungere la redenzione del purgatorio. Troppe volte ormai ho passato le notti ad osservarmi nella mia stessa camera ardente. Convinto di essere morto. Di avere perso troppo per poter continuare a vivere. È giunto il momento di accettare che non vi è alcuna certezza che consenta di non trasformarsi. La trasformazione è l’unica certezza. Neppure la morte è altrettanto certa. Osservo le montagne assorbire l’ennesimo diluvio. E quasi mi pare di sentire il Tirreno al di là di esse, gorgogliare potente in attesa della notte. Sento che lentamente la mia emotività si sta asciugando. Come accadrà all’acqua che ha invaso la valle non appena scoppierà l’estate. Non soffro più come prima. Non mi entusiasma più nulla. Non ricordo più chi ha toccato la mia pelle e chi ha respirato sul mio cuore. Non mi chiedo più chi lo farà in futuro. Diverrò solo un frammento di ciò che pensavo di essere. E successivamente, solo polvere nel vento. In attesa di trasformazione. “Oh I have been wandering, where I have been pondering, where I've been lately is no concern of yours; who's been touching my skin, who have I been letting shy and tired, eyed am I today”. 

Le parti in inglese sono tratte da “Sophia” di Laura Marling

Nunnery on the hill

All day is a dawn
I’d need to know
If new prospective will open new doors

There’s a strong bow
Around my soul
And every choice seems to tighten the rope

But how many fears I’ll discover in my own?
It seems I’m a sieve that leaves all the good thoughts

I’ve built my nest
It’s not perfect
But it’s enough to me to avoid the mess

Now in a day
All it is changed
So I can say my defeat is homemade

Well I don’t know what now will happen to me
But they say the habits destroy all the dreams

So have a look outside the window 
Standing with the head on the pillow 
May be it’s the last chance 
To see roses on the fence 

So take a picture for your little 
Collection of mythical features 
Nunnery on the hill 
Among colours of spring 

There is a joke
Myself I mock
I kill certainties within a blow

This time I know
All can be wrong
Both what I want and what I do not

And so once again I ask the strength to
God Even if I don’t deserve from Him a word

So have a look outside the window 
Standing with the head on the pillow 
May be it’s the last chance 
To see roses on the fence 

So take a picture for your little 
Collection of mythical features 
Nunnery on the hill 
Among colours of spring

Avena selvatica

Squarcio genetico
nel cielo vergine di giugno
tra il sangue nuovo
dei papaveri ribelli
amanti delle nuvole.

Sarò umile avena selvatica
in attesa che il grano nel tuo grembo
maturi nell’estate
e il tuo pane dorato
renda mite l’inverno.

Forgotten who I am

Where the sky is so blue
And so white the clouds
I can leave my old boots
With new shoes going out

There’s a world of wonder out there
It seems I’ve forgotten who I am

I leave at home my mother
And the friends of mine
No one can understand
As in the past times

No nothing is changed all around here
But I’ve almost erased everything

What can I pretend 
After all these bad choices? 
May be I’ve to wear 
A new dress to appear 
Just another man 

Are we our past? 
Or it is a lie? 
Future has its roots? 
Or it’s just a grind 
No trace of divine?

(I keep little secret inside my soul I’m the only keeper that can know) 

Almost June and the snow
Is still on the hills
The vineyard seems so
Out of time and dim

So all that I see has origin
Where is my one to know I need

What can I pretend 
After all these bad choices? 
May be I’ve to wear 
A new dress to appear 
Just another man 

Are we our past? 
Or it is a lie? 
Future has its roots? 
Or it’s just a grind 
No trace of divine? 

(I keep little secret inside my soul I’m the only keeper that can know)

Come a Gabaon

Più non ricordo come uscire
dal buio incarnato
dei pensieri circolari
affamati di luce.

Osservo le rose scomposte
sul prato ventoso
e con i petali vesto
le mie ferite di sogni.

Ma so che il sole non s’arresterà
come già fece a Gabaon *:
il quotidiano è guerra mesta,
senza alcuna gloria.

* Giosuè 10:12 (secondo la tradizione biblica, il Signore fece fermare il disco solare sulla città di Gabaon nel sud di Israele).