Only the prayers build

Under this sky of gold I was told, to pray
Near this house of stone my father called, my name
and he said remember, you will always belong, to this place
and I said I surrender, to the life that is stronger, than me

While the river flows down deep into the valley
I'm trying to grow losing some pieces of me
and trying to understand, I come back again, to this place
and now with the Land, I strike a deal as, I am a new man

How many kilometres I have to run 
before having some peace 
may be I found my place inside my heart 
to stop forever my grief 

Let me put my roots deep in this soil 
waiting for the new spring 
and all my ancient thoughts I put in a coil 
so they can become clear 

The wood has always taught that there is not an end
seasons repeat their fall and their growth again
so what have I to wait? And why have I to stay? Only the prayers build
Time is appearance, like the young dreamers, that cry out of the shield

How many kilometres I have to run 
before having some peace 
may be I found my place inside my heart 
to stop forever my grief 

Let me put my roots deep in this soil 
waiting for the new spring 
and all my ancient thoughts I put in a coil 
so they can become clear

Great december

Finally I'm arrived
to taste the twilight
with my skin
with my eyes

On this ridge I want
to understand my soul
here alone
looking for God

Great December with the sun among the clouds 
I surrender to my faith on the ground 
Who have I been? 
Who will I be? 

I've escaped from all
even from my hope
now I know
it is my turn

Great December with the sun among the clouds 
I surrender to my faith on the ground 
Who have I been? 
Who will I be?

Dalla caduta delle Geminidi*

Giorni come capelli strappati
le ore stese sul filo spinato
lame di rasoio su scorze d'arancia
spartiacque delle elemosine
dalla caduta delle Geminidi:
la neve nasconde l'eclissi
del mio fragile mondo utopico
e il piccolo ragno mi osserva
dall'angolo sinistro del nord.

* Sciame meteorico che ha raggiunto il suo picco nella notte fra il 13 e il 14 dicembre.

Come back to this stone

You said you wanted to scream on the stone
scream to the south
scream to the north
say what it is right or wrong

I said I wanted to sing on the stone
under this sun
though it is cold
transforming words in prayers

It is not my fault
it was not my fault
fire come back home
fire come back to this stone

and freed my skin
and freed my soul
and freed my spirit
from all these faults

You said you wanted my challenge for
you you won't be seen
I won't be heard
so that we can reach our Lords

You said you wanted the big ears to go
far from my words
close to your world
so that the big Lord can come back home

It is not my fault
not at all, I know
fire come back home
fire come back to this stone

and freed my skin
and freed my soul
and freed my spirit
from all these faults

Pietra Beretta, 8 dicembre 2018

Come stelle accovacciate

Come stelle accovacciate
in attesa che il sole
ne cancelli ogni traccia
dagli occhi avidi.
Il cuore batte insopportabile
fino dentro alle orecchie
vorrei che si arrestasse
per ascoltare il mio dolore.


Nella foto Le Pleiadi, da http://laportadellestelle.blogspot.com/, scatto di Samuele Pinna

Quasi rimpiango

Urla Cernunno nel bosco dell'ovest
richiama il fuoco, brucia l'inverno
flebile luce sul fondo del pozzo:
mentre con l'anima lecco il tramonto
e il vento gelido allontana il giorno
affondo in un mare di vita assopita.
Quasi rimpiango l'antico potere
di solitudine il dono più grande.

1 dicembre 2018

Suddenly the winter

Suddenly the winter
has come along this weird road
all has become of silver
while what I need is only gold

Suddenly the winter
and sky is made of pearls and ghosts
I feel I need a binder
to collect all my paper thoughts

Under the walnut I 
say prayer to the time 
to let me understand 
who I really am 

'Cause I need to know 
what I want and I don't 
to learn to say yes 
to learn to say no 

Suddenly the winter
and I am going on as boat
made by distracted builders
and now in the middle of a storm

Suddenly the winter
only apologies while I fall
I try to be my heater
but inside I remain so cold

Under the walnut I 
say prayer to the time 
to let me understand 
who I really am 

'Cause I need to know 
what I want and I don't 
to learn to say yes 
to learn to say no

Suddenly the winter
has come along this weird road
all has become of silver
but there is still the surprise of a rose

The song for protection

Yes this is the song for protection
from the west I learn the first lesson
east is the place of the resurrection
north and south are points of holy efforts

The triumph of darkness is so near
please protect myself from the thieves

With this words I call my warmth
that can help me to fight the cold
everybody has come and then gone
I have to think it all by my own

I have asked to me so many things
I have lost of me the inner bliss

I have stopped my tears but I'm weak
in this war I've to ban the fear
this pouring rain a blessing is
I am here to live and not to bleed

No one can reach me if I don't need
no one can hit me if I don't agree

This place is my fort for protection
let show to myself I've learned the lesson!

Like when we danced around the fire

For Samhain we had really passed through
a ritual death facing several proof
since two of us were whom that create the mood
the other one was there to understand who
he is really deep inside
beyond every single lie

So let's behave as 
I was always blind 
to let the faith 
decide for me sometimes 
like when we danced around the fire 
like when we danced around the fire 
that night 

And everything was right while everything was wrong
in front of fire that was so strong
discovering there is under dust some gold
we become aware of our faults
and all the mountains around us
say we can be all that we ask

So let's behave as 
I was always blind 
to let the faith 
decide for me sometimes 
like when we danced around the fire 
like when we danced around the fire 
that night 

1st november 2018

Wyrd *

Il mio respiro tesse
i nodi d'ogni istante
in ogni direzione.
Sono vento luminoso
tra gli spazi geometrici
della tela di Chirone **
La lamina delle palpebre
apre alla luce esterna
e occlude la percezione.


* Concetto tipico della antica cultura anglosassone, con un significato simile a quello di “destino” ma con una accezione molto più ampia e complessa. 
** Nella mitologia greca era un centauro famoso per le sue doti di guaritore.

While fire is again on my skin

It's a long a time that I don't sing
as my voice has become just a sin
but I've so many things to sing
while fire is again on my skin

And every time I remember I can sing 
is when the autumn is behind the door 
and every time I surrender to my dreams 
is when I need to live into a new hope 

Now that I am so close to Samhain
and time is only a false belief
I can sail among the worlds to see
all the men I would have been

And every time I remember I can sing 
is when the autumn is behind the door 
and every time I surrender to my dreams 
is when I need to live into a new hope

Last night in Belfast city

Last night in Belfast city
what else that I should know?
If failure is now knocking at the door
The air is not yet freezing
and I am here alone
thinking of all the times
I have lost

Is there somewhere for me any peace? 
Or I will live forever in labyrinths. 

What am I living 
I don't know what is 
I suggest to myself it is the right way
I can't really say if it is the right play 

I am still singing 
even if rarely 
I have to show I am still a strong man 
while I am becoming only a desert land 

The people here seems to live
alone inside the crowd
running as they have to reach
highest clouds
Here I feel I'm a stranger
but at the same time
I feel I am here since I was alive

Is there somewhere for me any peace? 
Or I will live forever in labyrinths. 

What am I living 
I don't know what is 
I suggest to myself it is the right way 
I can't really say if it is the right play 

I am still singing 
even if rarely 
I have to show I am still a strong man 
while I am becoming only a desert land 

5th October 2018, Belfast (UK)

Tempo arato

Vuoto di carne
respiro osseo
le mie orme perse
nel tempo arato

Cornacchie

Cornacchie ancestrali
su campi antropizzati
piccola ferita di luna
sul fiore di malva:
gli occhi raccolgono
l'anima rammenda
i fili sparsi
di ottobre.

Over Manchester

Mi affido alle nuvole
fiato sacro
di dei arcaici
sopra quest'isola
antica di nomi
e di battaglie
tra pioggia e sole
riscopro di nuovo
il volto segreto
del mio spirito.

Over Manchester, UK - 30th September 2018

Frattura

Il vento è una frattura
nella quiete asettica
dopo il sacro equilibrio
cardinale, cromatico
le foglie precipitano
dalla luna occhio
tra le ciglia curve
della terra arida.

That's the way the west can become God

That's the way the summer says goodbye
with a so warm wind that makes me cry
that's the way the summer says goodbye
with a sun so pure that makes me blind

In this wood where the autumn seems so far 
I can look at my soul standing apart 
in the field where the harvest is the last 
hoping new season can't bring us to starve 

That's the way the west can become God
balancing the even with the odd
we are waiting for last summer gold
thinking what was right and what was wrong

In this wood where the autumn seems so far 
I can look at my soul standing apart 
in the field where the harvest is the last 
hoping new season can't bring us to starve 

Autumn equinox, Alban Elfed

Beauty

I've never seen so much beauty in my sight
I feel so free with all this beauty in my eyes
I'd stop my greed with all this beauty by my side
But I am still so incomplete

I've got the sea with the high waves at my right
and Tel Aviv the non stop city at my left side
I run towards south and I feel extremely alive
but here I am only a guest

And by the night the water is so warm 
I have taste of Mediterranean 
Here where the east is my new lover 
I want to start to change my heart 

My body now is my new way to experiment
how much I can be really a new better man
here people are closer to what I mean for best
but I am far to this awake

And by the night the water is so warm 
I have taste of Mediterranean 
Here where the east is my new lover 
I want to start to change my heart 

Tel Aviv, 4th September 2018

Milka

La tua vita raccontata
lungo la via immensa
che risale la montagna
verso la città santa:
voce rauca e intensa
con mille storie
nascoste nell'iride.

Figlia del mare
scampata dall'inferno
poco prima di nascere
per approdare dove
la promessa antica
sarebbe divenuta
finalmente terra.

Il tuo paese è come Dio
liquido di contraddizioni
solido di roccia e sabbia
profondo di sapienza
immensa e incomprensibile
attraverso i secoli
da Masada a Yavneh * .

Ad ogni anniversario
della tua nascita
ritorni nell'acqua
preziosa e densa
del Mediterraneo
per ringraziare ancora
le generazioni.

Poi attendi l'autunno
per stupirti ancora
anno dopo anno
dello sbocciare unico
della bella drimia **
stelo fragile e sottile
ma fiore incomparabile.

Yavneh – Gerusalemme, Israele, 6 settembre 2018 

 * Masada era un'antica fortezza, situata su una rocca a 400 m di altitudine rispetto al Mar Morto, nella Giudea sud-orientale che divenne nota per l'assedio dell'esercito romano durante la prima guerra giudaica e per la sua tragica conclusione. Il Concilio di Yavneh, città in cui esisteva una scuola giudeo-farisaica, è stata una ipotetica assemblea di rabbini ebrei farisei che fra l'altro avrebbe fissato, intorno al 95 d.C., il canone della Bibbia Ebraica (Tanakh). 

** è una pianta molto diffusa in Israele identificata con l’inizio dell’autunno; ha uno stelo lungo e sottile, fiori molto belli e disposti numerosi lungo il fusto.

Tel Aviv

Sul profilo caldo
del Mediterraneo
lascio l'est confondermi
con la bellezza astuta
e l'ovest soffiare
la sua brezza astrale
sul corpo nudo.


La notte preziosa
mi rende consapevole
di ogni mancanza:
dall'acqua osservo
le luci immense
di questo sogno
divenuto città.

Tel Aviv, Israele, 5 settembre 2018

First of September

First of September
is a new old fireplace
that didn't give warmth
for decades
It is the sun with the rain
it is the cold with the hot waves

First of September
is a dangerous date
it's always a beginning
but so often an end
It is my way back to myself
even if I don't know where I am

So let me know September 
how many helps from angels 
I have in front and also behind me 
I've never felt so lonely like I feel 

Yes I can still remember 
that day when I was tender 
and ask to you to protect all my dreams 
but now all changed even if I still breath 

First of September
I have always sung
during the years
with notes and with tears
but now all drops of eyes are dried
and I can taste a new delight

So let me know September 
how many helps from angels 
I have in front and also behind me 
I've never felt so lonely like I feel 

Yes I can still remember 
that day when I was tender 
and ask to you to protect all my dreams 
but now all changed even if I still breath

La più amata

Si muove il frassino
il vento lo possiede
perpendicolare all'asse
della stella antica
da Dio la più amata.




Non mi adeguerò
al banale e sordo
scorrere dei secoli:
morirò affamato
nel freddo porpora.

Lion

The snout of the Lion
well-known by my eyes
is in front of
my face

It's mute but for me
it's going on speaking
along all these years
of cold

Oh as I see its front
it's like I'm newborn
it's like I am never
fallen

I cry with no reason 
because the real wisdom 
has not the attribute of time 

It's time to change reason 
I'm not a sad widow 
that has lost his love of life 

This absolution is in the sky 
of summer of abundant shine 
Can be the Lion back this time? 

The mouth of the Lion
half opened half closed
it's for me synonymous
of wisdom

I know I have closed
the door or it's not
the truth that I need
to hold on

And as I watch its nose
even if made by stone
I feel that prodigy
can return

I cry with no reason 
because the real wisdom 
has not the attribute of time 

It's time to change reason 
I'm not a sad widow 
that has lost his love of life 

This absolution is in the sky 
of summer of abundant shine 
Can be the Lion back this time?

Nella foto: faccia di leone al museo etrusco di Chiusi (AR)

The stone writes the path of the faith

The stone writes the path of the faith
because it cannot be erased
that's why in this place I feel so strong
holy caves and holy peaks among

The stone teaches to be well based
the woods and the trees are the prayers
I find into my soul the presence
of all the sacred elements

I want to clarify clarify my mind 
I want to purify purify my soul 
it's the only way to go on walking 
it's the only way to remain me 

I feel here the essence of God
praying is a prompt attitude
that's why I am used to return
into this big temple of stone

I want to clarify clarify my mind 
I want to purify purify my soul 
it's the only way to go on walking 
it's the only way to remain me 

Monastero de La Verna (AR), 22 agosto

I have not reached the stone

It's almost twenty years that I come here
in this day full of hope and of fear
I've played with my life, I've played with my voice
but I am still here

It's almost twenty years that I come here
it is my church my temple in the years
the trees are angels, the wind my prayers
and I am part of this

I have not reached the stone 
the night is dark and the animals are strong 
the fear is still so close 
to my heart and I've still so many things of me to know 
What else to say? 
I am not so brave 

It's almost twenty years that I come here
in this strange birthday night's already here
This is the place, where I meet myself
the man or the boy

I have not reached the stone 
the night is dark and the animals are strong 
the fear is still so close 
to my heart and I've still so many things of me to know 
What else to say? 
I am not so brave

Helical rising of Sirius

Helical rising of Sirius we wait for
and the sun sinks us with its pure light of gold
there is something sacred
after the millennia
that we cannot explain
but that we can live within
like our ancestors

Helical rising of Sirius is power
that can inflame the sky of east as powder
we are sons of the lights
as we celebrate
the end and the begin
the hope is the real key
it's our mentor

And as we know 
that there is still a sacred sense 
into the present and from the past 
as to the future 
it's a miracle 

And we can live 
this shining moment in the time 
looking at the snake of light 
creeping among stones 
into the circle 

And from the roof I see the star as first
and from that moment begins another beat
on the fire the ground
can make us allowed
to go where it is right
it will heal us tonight
into this new temple

And as we know 
that there is still a sacred sense 
into the present and from the past 
as to the future
it's a miracle 

And we can live 
this shining moment in the time 
looking at the snake of light 
creeping among stones 
into the circle

To where you belong

Da quassù la pianura sembra lontanissima. Un altro mondo. Che quasi mi sembra di percepire l'antico confine, ancestrale punto di separazione fra l'antico popolo dei friniati e i romani. I boschi sacri e selvaggi contro l'ordine elevato a divinità. Lontana come quel tempo. Lontana come il profumo dolciastro dei caffè di Teheran, alla deriva da questo occidente impazzito. Lontana come il profumo di quella carta con cui venivano foderate le mensole delle credenze, nella casa in montagna. Che ogni tanto mi torna alla mente. Lontana come sono io da me stesso in questo periodo. Non so chi sono e dove sto andando. E a volte, mentre corro e il sudore mi fa piangere le sopracciglia, mi pare perfetto così. Lontana come mia sorella, sangue e viso come i miei, eppure separata da me da secoli di pensieri opposti. Vorrei tornare verso me stesso. Ma non ne conosco più la direzione. Vorrei almeno dire di averci provato. Diminuire questa immensa lontananza. Tra me e il luogo a cui appartengo. “Say you tried, take it back To where you belong”. Eppure sembra così vicino quel passato durante il quale, per tornare alle nostre case, così immensamente piene di solitudine, attraversavamo quei campi verdissimi. Ed eravamo davvero a casa. “We saw the green fields Turn into homes Such lonely homes”. 

Le parti inglese sono tratte da “Last song” (Damon Albarn / Marianne Faithfull)

Tremula

La stanchezza segna il viso
e rende tremula la mente
l’anima si addormenta
in attesa di ossigeno.

Lo spreco di questo tempo
maestoso e potente
è il peccato mortale.

Divenire pane

Ci sono ancora briciole
lungo il sentiero
briciole che possono
divenire pane
disperse,calpestate
ma in attesa
di respiro nuovo
rugiada distillata
dall’antica botte.

E il sole sul campo arato
è Cassandra d'autunno.

Did you catch yourself in the mirror?

Da tempo non lascio i pensieri uscire dalla mia testa. Li sento strusciare sulla parete interna del cranio per cercare uno spiraglio, un minuscolo passaggio, per uscire. Ma non lo trovano. Ora è giunto il momento che escano su questa pagina elettronica e possano osservare la luce dipinta sul cielo che, al di là del vetro, mi appare come una processione di nuvole in pellegrinaggio verso il sole. In pochi mesi mi sono accorto di aver perso la luce. Nulla di prettamente mistico se si considera che la luce per me è “solo” lo spiraglio da seguire nel buio. Quel qualcosa che ti fa andare avanti anche se sei stremato. La scintilla autentica in un mare di facsimili. Da un po’ non riesco più a percepirla. Ho perduto l’idea che ci possa essere un obiettivo sopra a qualsiasi altro o, al contrario, uno scopo che stia sotto ad ogni spinta verso l’alto. Per quale motivo dovrei continuare a brancolare nel buio, senza la speranza di intravedere quel puntino luminoso verso cui procedere? Ho discusso anche con te. Dici che non riesco ad uscire dal mio sentirmi ferito. Dici che da troppo tempo sto recitando il rosario sulle macerie. Siamo sempre più estranei. Non te ne rendi conto? "Where did our love go, you will never know”. Eppure, c’è molto di più. Mi sono accorto di non riuscire più a identificarmi con una immagine precisa. Come se non sapessi più chi sono. Come quando mi guardo nello specchio e non riesco a catturarmi, anche se allungo la mano. Ho smarrito la strada di casa. Verso la mia casa. Quell’alcova ricca di musica e di silenzi sacri, in cui mi rifugiavo per ritornare me stesso. “How did you get home, you will never know. Did you catch yourself in the mirror? It's a sight I understand You considered it all for a second. And put it down to slight of hand”. E così, sono come una bestia selvatica che, dopo la deforestazione, continua a girare intorno alla radura spoglia ricercando di nuovo il suo bosco che non c’è più. “You know I've been running 'round for hours”. 

Le parti in inglese sono tratte da “The beast” di Laura Marling

Pilgrim's way

I know it is just a little stone
But it is for me so meaningful
I know I’m just a little man
But I feel inside so many men
And here into this sea of stones
I ask to be blessed by God, as the past pilgrims

What I mean is still so confused
I can’t understand what is the proof
I have tried to remember that
We are only fool if we don’t forget
All the awful things that happened
How many times we have been so bad, I need purified intents

It seems this place it’s the end of pilgrim’s way 
When I come here my prayers seem so clear 
Am I closer to God? 
I am closer to all.

I confess over sea of stones
With other pilgrims really so close
That so often I was wrong
In my judgments and opinions
So, after this so long walk
I can put here my stone, a symbol so powerful

It seems this place it’s the end of pilgrim’s way 
When I come here my prayers seem so clear 
Am I closer to God? 
I am closer to all. 

29th July 2018, San Pellegrino in Alpe (LU) 

Il rito connesso a questo luogo è una sorta di penitenza che si rinnova da secoli e che consiste nel camminare lungo un sentiero che parte dalla piazza del paese,  fino a giungere di fronte a una enorme pietraia, formatasi nel corso del tempo e alimentata dai devoti del santo Pellegrino che vi compiono attorno tre giri – tanti, secondo la leggenda, quante le volte il demonio fece ruotare su se stesso il santo dopo averlo schiaffeggiato perché non cedeva alle sue tentazioni -, lasciandovi poi un sasso raccolto in precedenza e depositato assieme a tutti gli altri per chiedere perdono per qualche errore commesso, esprimere un desiderio oppure semplicemente rendere omaggio. La grandezza della pietra è proporzionata alla gravità del peccato che si chiede venga perdonato: naturalmente, maggiore è la pena da espiare, più grosso dovrà essere il sasso. da depositare.

La pietra del pellegrino

La pietra del pellegrino
raccolta nell’alcova
benedetta di intenti
di sole e di sudore
di luna e di chilometri
di canzoni stente
per non cadere
sulle pietre aguzze
del cammino.

Past wisdom

What can make me fall
if I have this place?
Is there a new fall?
I fell down here safe

I've said it before
but there's no more trace
if I feel at home
monsters can escape

I take this wisdom without a scope 
I sing this little song with no applause 

When I look behind to all my words 
it seems I was wiser than what I thought 
Now that all is different 
and nothing seems to fit 
I ask to the past to 
give me more 

Now I feel so blind inside myself 
as I've lost the light I had as friends 
Now that all is different 
and nothing seems to fit 
I ask to the past 
to give me more 

They are speaking of
the monsters inside
they pretend I call
them as I can find

For each one of them
the original name
but over this land
I burn them with flames

I take this wisdom without a scope 
I sing this little song with no applause 

When I look behind to all my words 
it seems I was wiser than what I thought 
Now that all is different 
and nothing seems to fit 
I ask to the past 
to give me more 

Now I feel so blind inside myself 
as I've lost the light I had as friends 
Now that all is different 
and nothing seems to fit 
I ask to the past 
to give me more

Fossa del cuore

Silenzio e buio
complici sacri
la fossa del cuore
colma di spine
e ossa liquide
porto ostile
per navi in viaggio
verso l'alba.

Diciassette

Le cicale cantano la sete
nei giorni del sacrificio:
hai distrutto gli anni
calpestato le intenzioni
con superbia vergine
inviolata da ogni dubbio.

Solo diciassette lacrime
dal mio occhio sinistro
per ricordare epoche
di affinità e discordie
accanto al cadavere
della tua umanità.

Nella foto una immagine della chiesa di Maria Santissima della Misericordia, popolarmente indicata anche come Chiesa dei morti (Foggia)

Orbitare

Il bosco di mais copre le colline
girasoli mogi fissano il suolo
pozze di sole sulla strada bagnata
come il sangue sulla freccia antica.

Soltanto le immagini quietano
il mio orbitare senza meta.

Along this way to the south

No need of candles today
Along this way to solstice
I bring only some prayers
Along this way to the south
We live at the climax of the sun
We are only some drops of humans

We have asked the protection to the earth 
Under the ancient stone of the Land 
We have asked pure blessing to the water 
Near the pond into the sacred grove 
And then we asked purification to the wind 
Over the top of the highest hill 
And finally asked the blessing of ancestors 
Near the graveyards lost inside the time 

The time to walk is all we
Need to remember who we are
Every step is a lesson on us and our limits
We are only silence if we don't
Try to find the right grateful words

We have asked the protection to the earth 
Under the ancient stone of the Land 
We have asked pure blessing to the water 
Near the pond into the sacred grove 
And then we asked purification to the wind 
Over the top of the highest hill 
And finally asked the blessing of ancestors 
Near the graveyards lost inside the time

Summer solstice, Alban Heruin 2018

Poche

La luna dietro alle braccia
geometriche dell'acciaio
annoia i fauni nascosti
tra le radici degli alberi
ultimi sopravvissuti
in questa pianura nuda.



In assenza di stupore
lecco le poche parole
sulla pelle dei pensieri.

Lievi

Sono lievi i passi
sul bordo dell'estate:
macigni incatenati
a caviglie alate
paiono rotolare
lungo erte salite.
Se l'intento è forte
l'attrito si riduce.

Ipogeo ventre

Nell'ipogeo ventre
anime d'attesa
feti ancestrali
osservano il tempo.

 La luce presente
 solo scalfisce
fessure sacre
pietra emorroissa.

Foggia, 14 giugno 2018

Under the moon of may

When I was a boy
I have left my toys
on the fields under the moon
and now I am not sure

Where they are today
that I need to play
even if I'm a man
that cannot find himself

And under the moon of may 
I've to admit I've gone astray 
along all the wrong roads 
following many bad calls 
the moon is the pure truth 

When the sun is high
I've a mask of light
that helps me to hide myself
from the people of this land

But the moonlight melts
with its long white hands
the mask over my face
And I'm without defence

And under the moon of may 
I've to admit I've gone astray 
along all the wrong roads 
following many bad calls 
the moon is the pure truth 

25th may 2018

Strawberries road

It's a long time, after the bombs
that I don't walk alone
And I'm here, just to know
If I can still go on
The spring oh is explosive
and there's a wide abundance
without me to know

And there is no consciousness
without any bet
I have to be different
without crying rivers
There's a deep voice that calls me
it's strong but also tender
says you must not fall

Strawberries road 
I am a ghost 
I walk down here 
without being here 
And I remember when you were red coloured 
And I remember when I was a lover
of life 

Every day that I lose
it is a wrong proof
spring shows that I am a fool s
taying into a room
I have to run away where
I know it is all sacred
Yes I know

Strawberries road 
I am a ghost 
I walk down here 
without being here 
And I remember when I was red coloured 
And I remember when I was a lover 
of life 

19th may 2018

You will become my home

You will become my home my home
I hope the spirits here may accept me
I'll respect everything I'll meet
'Cause I am part of this of this

It's only when I'm here 
that I perceive some future 
in front of me while normally 
I see only emptiness 

It's only when I'm here 
that I can see myself 
over the window pane 
without feeling any fear 

You will be also my grave my grave
I will be buried here I know
These stairs go to my soul I'm sure
There's nothing else to say I guess

It's only when I'm here 
that I perceive some future 
in front of me while normally 
I see only emptiness 

It's only when I'm here 
that I can see myself 
over the window pane 
without feeling any fear 

5th May 2018

Dopo la pioggia

Esco dopo la pioggia
come una lumaca
respiro le gocce calde
sotto il nuovo sole
ho smesso di combattere
le ferite grondano vita
non vissuta, dimenticata
come musica di pace
dopo una guerra.

La luna a venere

La pianura copiosa

avvicina la luna a venere

mentre prego le mie ginocchia

di restare piegate sul nulla

in attesa che maggio

inventi un nuovo pasto

su cui immaginare

la fine del caos.

Speak to me stone

I have thought to take my dreams
as I'm living in a film
but the life oh has taught me
that I'm failing I can't win

There are clues along the road
that there is another force
something that can help me
to become again me

Speak to me stone of the ancient rites
speak to me stone of the ancient times
do not let anything behind
do not let anything behind

Speak to me stone of the ancient tribes
how they can pray and push pain outside
do not let anything behind
do not let anything behind

What to do I don't yet know
who exactly I've to call?
in this ritual I ask for
blessing from all directions

I let myself receive so
sacred water on my brow
and the honey in my mouth
the sweet seed before the bound

Speak to me stone of the ancient rites
speak to me stone of the ancient times
do not let anything behind
do not let anything behind

Speak to me stone of the ancient tribes
how they can pray and push pain outside
do not let anything behind
do not let anything behind

Beltaine 2018
Nella foto: Pietra Beretta (Frignano)

Pura

Respiro il cammino
e cospargo di luce
la mia pelle stanca
nel mattino apocrifo
di acqua e di occhi
di aria e di suoni
solitudine pura.

Antalya, Turchia

Rettile

Sono stato povero
di intenti e parole
rettile sul ghiaccio
in attesa del sole

Nella foto l'archivolto della Pieve di Trebbo (Mo).

To burns into the words

I hope I can now feel
as the spears give no fear
I want to drain my tears
where the desert begins

And then to perceive time
as it was only a tale
that someone told me
when I was just a babe

Like a baul
I sing a song
to try to burn
into the words

Under this wall
we’re seven roads
coming from north
and now so close

After this song
one of these soul
will have the work
the fire to hold

We all are pilgrims
along the roads sometimes
during this cold spring
can we have two new eyes?

Like a baul
I sing a song
to try to burn
into the words

Under this home
we’re seven roads
coming from north
and now so close

After this song
one of these soul
will have the work
the fire to hold

Conoscenza tessile

Ragni sapienti
sui rami nuovi
di viti piangenti
tessono il tempo
ciò che siamo stati
e potremmo essere
come le prime rughe
sulle nostre fronti
mappe dei giorni
e delle notti insonni.

Nel mio braccio ferito
la conoscenza antica
feroce dell'aracnide
che pulsa nel sangue
in attesa di liberazione.

Giovedì Santo

Mele e zenzero
tributo di carne
ogni morso
essenza nuova.

Acqua e zenzero
tributo di sangue
sorsi di roccia
appuntiti e dolci.



Lo specchio ci ha visto nudi
con iridi simmetrici
la pipa ci ha dato voce
per chiedere agli ospiti
la luna ci ha benedetto
e ci ha donato il fuoco.

Ulivi appuntiti

Sono fuggito nudo
tra ulivi appuntiti
nelle orecchie urla
di demoni in trionfo
ho perso il lenzuolo
bianco di preghiera
sul sentiero impervio
dell'assenza di Dio

Liberamente tratto da Marco 14,51-52: Un giovane lo seguiva, coperto soltanto con un lenzuolo; e lo afferrarono; ma egli, lasciando andare il lenzuolo, se ne fuggì nudo.

I have cut my belly

I have cut my belly
during this night and it
is open now
what there have I found?

I found a piece of darkness
maybe coming from the far west
I put it out of
my most precious thoughts

My spinal column is vibrating
As I am looking for a new place
Into this world
I have a hope
Again to know
My name

My spinal column is vibrating
It’s the beginning of a new age
No, I can’t know
Where I’ve to go
I need to call
My name

And now I can dance
even if there is no sense
Is the life a road?
No, I don’t think so

My spinal column is vibrating
As I am looking for a new place
Into this world
I have a hope
Again to know
My name

My spinal column is vibrating
It’s the beginning of a new age
No, I can’t know
Where I’ve to go
I need to call
My name

Scorticati

Il vuoto è pieno
va sperimentato
conosciuto
vissuto.

Scorticati
come martiri
sul rogo.

Imparo dall’acqua

L’inverno è metamorfosi
il corpo mutante di Dio:
le lunghe lance di ghiaccio
sono le sue ossa appese
la neve bianca e fragile
la carne e le viscere
l’acqua dolce del disgelo
il sangue benedetto
che annuncia primavera.

Ogni inverno imparo dall’acqua
la forma mutevole
della mia esistenza.

Winter at its peak

The frozen fields of early evening
are whiter than I thought
the moon is making all of silver
as I pass the old oak
It is the winter at its peak
while I lose myself completely

Oh baby baby tell me
what else should I do?
If nobody can help me
and I have lost my truth
I give my life a rest
before becoming mad

Oh baby baby tell me
if I should change my road
this one is into desert
without an end to go
I give my life a rest
before becoming mad

And everybody says I can
try to fight again
as it was the first time I am
soldier for myself
They can't understand what I feel
I only want to become free

Oh baby baby tell me
what else should I do?
If nobody can help me
and I have lost my truth
I give my life a rest
before becoming mad


Oh baby baby tell me
if I should change my road
this one is into desert
without an end to go
I give my life a rest
before becoming mad

Vuoto siderale

Ho visto il vuoto siderale
nel tuo piccolo specchio
ne ho ricamato il bordo
con la punta degli occhi
per proteggermi il volto
dall’assenza eterna.

Tutti appesi sull'orlo
dello sconfinato abisso
passiamo la vita in attesa
del coraggio immenso:
abbandono di fede
dentro al precipizio.

Belle and Sebastian, 14 febbraio, Estragon, Bologna

Solo due parole per ricordare che questo mese, piuttosto cupo per me, ha portato almeno una bella cosa: uno splendido concerto dei Belle and Sebastian a Bologna! È per me ormai un appuntamento imperdibile, di solito estivo, ma che questa volta, è avvenuto in pieno inverno. Mi sono guadagnato la prima fila e ho così potuto vedere e sentire proprio da vicino Stuart e i suoi amici: sì perché devo dire che i Belle and Sebastian sembrano davvero amici anche sul palco. Oltre a Stuart, Steve, Sarah e pochi altri, ci sono sempre delle new entries che si uniscono con i loro strumenti alla band, arricchendo il sound di pezzi vecchi e nuovi. Il palco era costellato di strumenti e l’impressione è che sia sempre una grande festa! Per me i pezzi top sono stati “I’m a cuckoo”, “Another sunny day”, “Piazza New York Catcher” e l’inaspettata “Judy and the dream of horses”. Sempre bello ballare su “The boy with the arab strap” con il solito invito a salire sul palco… che prima o poi accetterò! Stuart ha anche accettato la richiesta del pubblico di fare “Fox in the snow”, piano e voce da solo: oltre al fatto che il clima emiliano delle ultime settimane richiedeva proprio questo pezzo, mi sono quasi commosso. La straordinaria capacità dei B&S per me rimane sempre questa: essere in grado di passare da momenti intimistici straordinari a momenti di festa e danza, da un pezzo all’altro. Grazie Stuart e compagni per farmi sentire sempre un ragazzo!

Nido di neve

Tocco un limite sordo
insonnia calcolata
della notte ghiaccio.

Trai bianchi giardini
e i vuoti immensi
steppe di stracci.

Ecco i miei occhi
nel nido di neve
bagnato di luna.

Quanto buio?

Quanto buio ho raccolto
tra le pieghe astratte
di questo inverno lupo?

Ho pianto le mani
sterili di creazione
mistero di senso.


I narcisi stenti
bucano la terra
nel silenzio.

After the ritual

After the ritual
the snow is melting
I am so little but
I am edging
where I don't know
where I don't know

These three new born
little fires
have burnt the old
and the lairs
towards the future
towards the future

And the next morning
the wood is glory
And I'm not always
alone in this
we are three candles in the night
into the darkness we are no more blind

And I walk
in the snow
to make the circle
still visible
and there are spirits in the grove
that follow me as I follow them

After the ritual
there are three people
completely different
but still the same
They are all lost
so that they have found

And the next morning
the wood is glory
And I'm not Always
alone in this
we are three candles in the night
into the darkness we are no more blind

And I walk
in the snow
to make the circle
still visible
and there are spirits in the grove
that follow me as I follow them

Ho scordato i colori

Ho scordato i colori
in questo inverno gobbo
mentre immagino navi
sugli oceani verdi
tessuti incandescenti
che inseguono il vento.



Trafitto nel cielo
il suffragio degli dei
in attesa che il fuoco
esca dalla terra
crogiolo le ore
nella nebbia lattea.

Nella foto: Modena tenta di uscire dalla nebbia.

My role into the history

Waiting for the sun
that from the South conquers the land
fighting oh against
the fog that comes from the west
Inside this old house
that has become for me the east
In the deep winter
that from the north can still scream loud

And doesn't matter if
I have the world against me
maybe I will find me
inside the strength I need
I cannot always wait
for someone that can take
my heaviness
on his shoulder

So, I see the rooms
each one has got its sacredness
It seems there are still
ancestors talking to the walls
I am part of this
even if I didn't want to
So, I want to accept
my role into the history

And doesn't matter if
I have the world against me
maybe I will find me
inside the strength I need
I cannot always wait
for someone that can take
my heaviness
on his shoulder

Marea

In questi anni tribolati
ti ho pensato spesso
come uno specchio smarrito
dentro ad un armadio
tra i vestiti stropicciati
e provvisorie identità.

Ti ricordo ancora
mio primo confessore
nel silenzio frantumato
del mio piccolo mondo
riflesso smeraldino
tra le crepe dell’abisso.

Non sarà un ritorno
solamente un’ipotesi
nel gennaio immenso
bianco di assenza:
la marea periodica
del perdersi e ritrovarsi.

To Dolores

Sometimes lost in the everyday noise
I forget the wind and its voice
that is oh amazing
and it is caressing
my soul

And I really want to believe
that your soul is now into this wind
so you can go on
singing for the whole world
I hope

Wherever you have gone
I hope your war is over
wherever you have gone
I hope there is no bother
I will remember you
'till I will find some truth
inside my unless life

I remember the first time I heard
your voice coming from the FM
oh it was amazing
And it has changed
My life

Wherever you have gone
I hope your war is over
wherever you have gone
I hope there is no bother
I will remember you
'till I will find some truth
inside my unless life

Dedicated to Dolores O'Riordan, dead on 15th January 2018. RIP my saviour.

That sacred pipe of red stone could blow me out of this?

Sopra al traffico intricato di Genova ci ritiriamo in un’oasi di pace. Siamo lontani, seppur vicini, alle altre persone. I ha portato la Chanupa, la sacra pipa. Non ne avevo mai visto una dal vivo. Poi M la accende con le erbe sacre. Siamo in casa sua e quindi inizia lei il cerchio di condivisione. Sta vivendo un periodo molto difficile. Sento subito che si è creata una connessione che va oltre, nel tempo e nello spazio, le nostre vite. M parla della morte e della sua accettazione. Della difficoltà di lasciare andare le persone a cui vogliamo bene. Si tratta di una questione focale, al centro della nostra umanità e dei nostri percorsi spirituali. Eppure è così difficile da affrontare. Siamo terrorizzati dal rimanere soli su questo piano. Non è sufficiente la consapevolezza che il percorso continua: il punto è che continua senza più reciproca connessione. M parla della morte di suo padre. La pipa poi passa a I. Lei ha perso la madre e il percorso di accettazione è stato durissimo. È stato necessario un rituale collettivo per staccare il cordone ombelicale. La morte a volte non basta per distaccare due persone. Occorre qualcosa di esterno, una celebrazione che contempli gratitudine e ringraziamento, ma che sia anche un ultimo saluto. Poi la pipa passa nelle mie mani. È molto più grande e pesante di quanto pensassi. Appena la tocco sento una forte responsabilità per ogni parole che sto per pronunciare. Il sapore acre delle erbe invade il palato. Noto come sia difficile anche tenere acceso il fuoco con il solo respiro. Io parlo delle mie nonne, perse negli ultimi anni. Parlo della impossibile comprensione del grande segreto della morte. Chi ci era più vicino e improvvisamente sparisce. Senza più farsi vedere. C’è quasi una goccia di rabbia nel pensiero di essere stati abbandonati. E poi mi chiedo quanto sia importante essere consapevoli quando ci si affaccia sul bordo della morte. E quanto invece non sia meglio credersi ancora lontani dal passaggio dimensionale. Per poterlo affrontare con maggiore tranquillità. Passo la pipa a E. Lui sembra il più tranquillo su questo argomento. Sembra avere accettato la scomparsa della madre. E anche, recentemente, di un carissimo amico. E è bravo a tenere il fuoco vivo. Lui dice che il fuoco è lui e lui è il fuoco. E racconta di avere sparso le ceneri della madre al largo. Per restituirla al vento e all’acqua. Simbolo della sua accettazione di lasciarla andare. Lo trovo bellissimo ma difficile da attuare per me. Facciamo un altro giro veloce. Considerazioni e risposte in merito a ciò che gli altri hanno condiviso. Poi il fuoco pian piano si spegne. Gli spiriti vogliono che chiudiamo il cerchio. L’ultimo fuoco è di M. Come è giusto che sia. Io penso che siamo vita e che stasera mi sento vivo per davvero, in mezzo a questa condivisione così profonda. E siamo vita solo grazie alla morte. “That sacred pipe of red stone could blow me out of this?”. 

Le parole in inglese sono tratte da “The Power of Orange Knickers” by Tori Amos 

Genova, 4 gennaio 2018.

Say a prayer for me

Non avrei mai creduto di scrivere queste righe, ancora mi pare assurdo. Che tu non ci sia più. Ricordo, con tanto di particolari, quando, da ragazzino digiuno di musica, sentii “Zombie” alla radio. Chiusi il libro che avevo in mano e mi avvicinai alla cassa. Stupito dalla tanta bellezza che usciva dallo stereo. Prima di allora la mia vita era fatta solo di libri e solitudine. Da quel giorno arrivò per me un nuovo motivo per vivere: la musica. La tua voce mi incantò e da lì iniziai un viaggio che mi portò a conoscere tante cose, dentro e fuori di me. L'amore per la musica iniziò da uditore passivo. E poi da sperimentatore. Tuoi i primi pezzi che cantai nella mia vita. Poi i primi viaggi in Irlanda che con la tua voce e le tue parole avevi contribuito a farmi amare. Poi l'amore per Yeats che prima non conoscevo. Poi il mio primo concerto in assoluto: i Cranberries a Bologna, ancora minorenne. E tutte le altre volte che ti ho visto sul palco, in quasi venti anni. Alcuni concerti li ho recensiti anche su questo blog. Quanti ricordi mi lasci e con quanti amici ho condiviso la tua musica, dal vivo, in macchina, ovunque. Amici che da ieri mi scrivono decine di messaggi, quasi di condoglianze, dicendo che, appena hanno saputo della tua morte, hanno pensato a me. La tua voce unica, dolce ma potentemente rock. I tuoi testi introspettivi ma anche sociali che riflettevano un mondo difficile ma anche pieno di cose da amare. Ti ho sempre vista bellissima, ma con occhi tristi. Sapevo che nascondevi dentro un malessere e forse anche in quello trovavo affinità con il mio personale male di vivere. Ora che te ne sei andata a soli 46 anni, mi sento orfano di una delle mie muse. Di una delle voci a me più famigliari al mondo. Da oggi sarò un uomo più solo. Dentro di me lo sconforto di non avere forse inteso quanto stessi male e la paura di non riuscire, nemmeno io, a gestire il mio dolore. Il tuo talento ti ha aiutato moltissimo, per uscire da una adolescenza sofferta. Ma purtroppo non è stato abbastanza. Non so come siano davvero state le tue ultime ore e forse non lo saprò mai. Ma voglio lasciarti una preghiera di infinita gratitudine per tutto l'aiuto che mi hai dato per tentare di uscire dal mio buio. Una preghiera che aiuti a riempire il vuoto che hai lasciato in questo mondo. “Say a prayer for me, Help me to feel the strength, I did. My identity, has it been taken? Is my heart breakin' on me?”. Addio Dolores O'Riordan, ritorna dalla Madre e canta per lei.

Le parti in inglese sono tratte da “Empty” by the Cranberries

The first time I walk

What I want for the new year
is a new religion
and inside a a sense of peace
and such a good vision
that all the failures of the last year
can be soon been forgotten

I've to build a compromise between myself and desire
of being a different man
of being someone else
It is over all that time when among clouds I'd to fight
now I am become of meat
and of bones, not just spirit

What I want for the new year
is that the old paths
can make me walk as it was
the first time I walk
that all the dreams of the past
can resurrect into new vest

I've to build a compromise between myself and desire
of being a different man
of being someone else
It is over all that time when among clouds I'd to fight
now I am become of meat
and of bones, not just spirit

6 gennaio

La poesia è il tuo sonno
bagnato di vita
il tramonto che inizia
a tingere il nord
le mie mani pronte
ad alzarsi al cielo
per arrendersi ancora
un'ultima volta.

Verica, 6 gennaio 2018