Orme sulla neve

Parto verso per le nordiche vie del sud
pellegrino di stracci imbottiti
e mani ferite dalla musica

Non ho un fiume su cui pattinare
dal Canada alla California
seguo orme sulla neve gelata

Se ogni passo mi allontana da me
come mai potrò raggiungere Dio?
Nelle stelle una nuova direzione


Nella foto, Oratorio di San Geminiano (Piandelagotti – MO) 
Buon nuovo anno a tutti

Christmas morning

Christmas morning
The sun is shining
After the long
Month of fog

And I am studying how to bear again

Profiles of the hills are so bright 
As I thought there were the God’s eyes 
After the great flood 
When He planned 
A new pact 

There’s a perfume
In the air
That makes me feel
There is a flame

Burning outside only with pure faith

And I keep the secret in my hands 
I can create inside my own land 
Being simply 
What I am deeply 
The true me 

Christmas morning
The sun is shining


Buon Natale a tutti coloro che passano ancora di qui... embrace..

Autumn says goodbye in a way so kind

Autumn says goodbye
In a way so kind
And I am so thankful
And I feel so grateful
For this sun

It’s a sacred fight
Dark against the light
It’s in our nature
To find out some pleasure
Amid pain

I recommend to you that are just born 
Remember sometimes you’ve to grip the thorns 
There’s not an easy path to reach the heaven 
Nothing to be used with adverb “forever” 

And in the future we can leave the home 
To walk together through this sacred shores 
You’ll see there’s so much more than what they admit 
Especially in these days of turning Wheel 

Sun invades the mind
Giving good advice
This is one of those
Moments of true love
Towards God

I recommend to you that are just born 
Remember sometimes you’ve to grip the thorns 
There’s not an easy path to reach the heaven 
Nothing to be used with adverb “forever” 

And in the future we can leave the home 
To walk together through this sacred shores 
You’ll see there’s so much more than what they admit 
Especially in these days of turning Wheel 

Alban Arthan – Winter Solstice 2014

The orphans of the summer

It’s dark dark dark
Among the branches
Of the trees
Over the hill
 And I’m alone inside the house

They say it is
Just the beginning
Of the winter
The coldest season
But I feel already cold

The first days of winter sun 
Should destroy my inner fog 
I sold all my skills to those 
Who couldn’t appreciate 

And now I am become so poor 
So down can I feel also pure? 

The reason why we are here 
Is to arrive to touch 
The truest part of ourselves 
Buried under pinchbecks 

If we are naked we feel cold 
The best way to feel breath of God 

So be afraid
To feel lucky
So try to avoid
The richness
We’re just the orphans of the summer

The first days of winter sun 
Should destroy my inner fog 
I sold all my skills to those 
Who couldn’t appreciate 

And now I am become so poor 
So down can I feel also pure? 

The reason why we are here 
Is to arrive to touch 
The truest part of ourselves 
Buried under pinchbecks 

If we are naked we feel cold 
The best way to feel breath of God 

Winter solstice 2014

Ogni giorno

Ogni giorno io rimando la vita
per rimanere vivo.
Se le ultime rose resistono
al tardo autunno
l’inverno sarà la rivelazione
della pura assenza

Over the abyss

Oh sacred wood I’m here
To ask again to you
To wash away my fear

Oh sacred pool I’m here
And Christmas is not far
I have my face full of tears

I’ve got the time and the strength this afternoon 
To walk far from the house, deep in the wood 
And after a long long walking 
Finally I came without knowing 
Over the abyss 
Where certitudes 
Disappear 

Oh sacred stone so high
The solstice is so near
I watch beasts in the sky *

Oh sacred glade so wide
Tell me how do prepare
Me for the winter nights

I’ve got the time and the strength this afternoon 
To walk far from the house, deep in the wood 
And after a long long walking 
Finally I came without knowing 
Over the abyss 
Where certitudes 
Disappear 

* Le costellazioni del bestiario mitologico

Ode alla saggezza della malattia

L'attesa raccoglie i pensieri
come un setaccio fa nel mare
trattiene quelli grandi e seri
quelli sottili lascia andare.

Ancora una volta il mio corpo
mi insegna la via della saggezza
il dolore è come un corvo
che mi grida dentro all'orecchia.

E mi sento sempre più lontano
dallo scoprire finalmente
il mio vero ruolo nel piano
con la cacciata d’ogni serpente.

Il mio corpo è martire saggio
e si deforma e si difetta
 e si attorciglia come faggio
in questa foresta maledetta.

Because I’ve understood just for a while the power of the true Celtic twilight

And I can call me
The rest of my own
All the glory
I’ve lost along the road

The prayers in the morning
Are everyday less strong
The rituals are now stories
I tell on afternoon

I love the sound
Of the words “my house”
But I have doubts
That is only a bound

I knew but I’ve forgotten
The only home’s inside
I’ve lost myself so often
That I have no more time

But don’t forget oh I can be so different 
From all the other human beings around me 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight 

What else to say near this old west river 
The waters ask me questions I can answer to 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight 

On this hill I think
Never is really changed
When I am here
The feeling is the same

No matter all the failures
That marked my childish hands
I have always the treasure
Hidden into this land

But don’t forget oh I can be so different 
From all the other human beings around me 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight 

What else to say near this old west river 
The waters ask me questions I can answer to 
Because I’ve understood just for a while 
The power of the true Celtic twilight

Fairy world come back

Another day I live
Without having the
Time to listen to myself
To try to better understand

Don't know if it's right
Living is like dying
I commit a slow and dim suicide
It is the worst of all the crime

Come back come back 
Fairy world come back 
Where the youth never ends 
Where I create myself 

It seems just a dream 
But maybe it's real 
And anyway it's better 
Than this hell we've created 

These are banal words
I know you can mock
Me thinking I don't really want
To grow like do the others all

Come back come back 
Fairy world come back 
Where the youth never ends 
Where I create myself 

It seems just a dream 
But maybe it's real 
And anyway it's better 
Than this hell we've created

Mermaids' chant

Yes I remember of you in my mind
Though we meet so very few times

And I admire you
And I could love you
It wouldn’t be a crime
But I feel so small
Beside your greatness
I feel like a lame child

Never forgotten your so green eyes
On which glimpses of ideas become lights

And every kind of
Little attention
Seems to me a sign
That you think of me
Not as a shadow
Into your brilliant life

I believe we need always some fever 
That can make us heal 
It could be a love, a Faith, a needle 
That taps our skin 

We can't avoid to listen 
It is like mermaids' chant 
We follow without thinking 
Something stronger than us

It would be almost great to show to you
Meanwhile I became big I've understood

The way to wake up
Without more crying
And to see light in the dark
The reason to feel
Myself a man
And no more a scared child

I believe we need always some fever 
That can make us heal 
It could be a love, a Faith, a needle 
That taps our skin 

We can't avoid to listen 
It is like mermaids' chant 
We follow without thinking 
Something stronger than us

Infesting barking

I can hide me in the shadow of this foggy night
Without thinking that
Someone can find me

There’s no reason to fight but I fight in anyway
Around only the ghosts
Of dead angels

Don’t know why I am 
Always searching without finding 
Why also I can’t 
Free mind from infesting barking 

May be it’s time to stop 

There is something inside that I have not yet found
Where I can look for
While I am blind?

Don’t know why I am 
Always searching without finding 
Why also I can’t 
Free mind from infesting barking 

May be it’s time to stop

Only clues

There's no need of lullaby
I start a new sleepless night
As there is no way to reach peace
As millions of wars I fight

Consolation has no space
Not a single mercy gaze
I can only guess that someone
Is now wearing my same dress

Tell me the story of your night 
That is the abortion of your life 
Tell me if you can find solutions 
Or if you've only substitutions 

I thought I had a lot to say 
And many people I could save 
But now I've understood for sure 
To others I give only clues 

There's a little creeping shame
When you learn that you became
Only a crumble into the wind
Far from the original bread

Tell me the story of your night 
That is the abortion of your life 
Tell me if you can find solutions 
Or if you've only substitutions 

I thought I had a lot to say 
And many people I could save 
But now I've understood for sure 
To others I give only clues

Sacred

Sacred's not only in our minds
It has no borders from inside to outside
And I can taste it in the wind
And I can taste it in the rain
Everything is a prayer

Gods you don't let me admire 
You in the temple of the time 
So many years have passed since when you died * 
But maybe your anger is still high 

Sacred's the stone of this old path
For this false future we sold the past
And there is really no surprise
Gods are not helping while we climb
Into the total storm

Gods you don't let me admire 
You in the temple of the time 
So many years have passed since when you died 
But maybe your anger is still high 

Atene, 24 ottobre 2014, tentando di raggiungere il Partenone in mezzo al nubifragio. 
* “Il grande Pan è morto” Plutarco, De defectu oraculorum

Kala *

Questa leggera spuma di nebbia
trafitta dalle lance del sole
incesto di passato e futuro
sotto gli occhi aguzzi di Dio.

La pelle del mio corpo è sabbia
questa notte sarà la clessidra
per travasare pensieri essenziali
attraverso le stigmate del sonno.

* “Tempo” in lingua sanscrita 

Buon Samhain a tutti, buon nuovo inizio.

In the desert, deep

This is what I need?
Or not?
This is what I seek?
Or not?
Nobody can say
If not
Myself

But if somewhere there’s
A God
As I often felt
And hoped
Yes He can suggest
The goal
To me

Do you want to come with me 
In the desert, deep?
Where the prophets say that God
Can actually speak 

I'm a voice crying out in the desert *
Sais the Lord to us
There we’ve to go to understand
What’s the plan for us

Only where the noise is cancelled
We can hear His voice whispering 

Nothing else to say
Today
Past can’t be erased
But shame
Will be over those
That waste
The life

Do you want to come with me 
In the desert, deep? 
Where the prophets say that God 
Can actually speak 

I'm a voice crying out in the desert * 
Sais the Lord to us 
There we’ve to go to understand 
What’s the plan for us 

Only where the noise is cancelled 
We can hear His voice whispering 

* Liberamente tratto da Isaia 40,3.

Babel

.........

Babel * over me 

Suggests new beats 

Because only the rhythm 

Makes us being 

There are no voices 

Into the eternity 

Silence it is the measure ** 

Of our being 

Electricity 

In this morning 

I can see the sparks over my hands 

And I feel so deep 

Lack of certainty 

I don’t know where I will be then 

Let’s pray for help! Let’s pray for help! 

* Secondo Genesi 11, Babele era una città nel paese di Sennaar in cui gli uomini costruirono una torre con l'intenzione di arrivare al cielo e dunque a Dio. Secondo il racconto biblico, all'epoca gli uomini parlavano tutti la medesima lingua. Gli uomini volevano arrivare al cielo per non essere dispersi su tutta la terra come Dio gli aveva comandato (Genesi 1:28). Ma Dio creò scompiglio nelle genti e, facendo in modo che le persone parlassero lingue diverse e non si capissero più, impedì che la costruzione della torre venisse portata a termine. 

** Secondo la teoria del Silenzio Quantico è possibile sperimentare, all’interno di una condizione di silenzio, una sorta di dilatazione dello spazio di esperienza. Come se il tempo si polverizzasse. 

Questa composizione è stata pubblicata sul numero 6  della rivista letteraria “The Circle Review”, dove potrete trovare il testo completo, scaricabile gratuitamente seguendo questo link

The drops falling on my head

I'm lucky
Since when I can a avoid
To live like a man
And I can go on living
Like a boy

I'm lucky
Since when I can believe
The time has no end
And I can go on building
With the sand

What can make me cry 
Since when I don't mind 
Of all the drops falling on my head 
Of the crosses carried on shoulders 

Masks are broken down 
But I have allowed 
Them to become parts of me 
And now what man can I be? 

It's tragic
What I see all around
While people leave without live
So busy in their showing
What they can

It's tragic
Also to be refused
Because you have not found the clues
To understand really
What you are

What can make me cry 
Since when I don't mind 
Of all the drops falling on my head 
Of the crosses carried on shoulders 

Masks are broken down 
But I have allowed 
Them to become parts of me 
And now what man can I be? 

What a wonderful life

I know when the new really comes
It finds us always come undone
Because it's really unexpected

But now I have to change my mind
To accept all things that now arrive
Even the ones that seem aggressive

What a wonderful life
If you only could drive away 
All the troubles and all the reasons to be sad for 

What a wonderful life 
If you put a smile on your face 
Not only rarely but in the everyday life

Expectations are the killers
Of our will to live in peace
Cause they can promise we'll be better

But I risk to appear naïf
If I say we've to accept the risk
To be considered unsuccessful

What a wonderful life 
If you only could drive away 
All the troubles and all the reasons to be sad for 

What a wonderful life 
If you put a smile on your face 
Not only rarely but in the everyday life

A pact with the east

Just before the autumn
Starts to teach its knowledge
I come to a pact with the east
Sun will bring always some peace

I’ve not yet decided
What’s right or wrong for me
I go on trying to be
All things that seem good to me

The moon doesn’t fail
To show some truth over the train
As I move only to know
If there is a new bright goal

I write a new tale
To speak of me to gods who blame
For all the mistakes I’ve done
For the silence of my heart

Starting new adventures
To forget the tensions
That my past always gives me
So that the future is sick

Sacred is each moment
That creates a wallet
Where thoughts can grow with their limbs
And with their hands can touch me

The moon doesn’t fail
To show some truth over the train
As I move only to know
If there is a new bright goal

I write a new tale
To speak of me to gods who blame
For all the mistakes I’ve done
For the silence of my heart

Sul treno fra Parma e La Spezia, 3 ottobre 2014

A Romilde

Non c’è benedizione
non c’è futuro
né comprensione alcuna
per chi non sa adattarsi
per chi non si allinea
al racconto apocrifo
della falsa perfezione.

Come piccola rosa
selvatica e ricurva
ti ricorderò:
tremante di spine
pungente di vento
inadatta al terreno
fertile d'ipocrisia.

Ani ayef *

È solo la stanchezza
del primo autunno.

Se le foglie supplicano
una carezza del sole
prima di perdersi
sui sentieri dei santi.

Se il cielo si appoggia
ai lampioni fragili
della periferia
in attesa di piangere.

Io spalanco le finestre
per invitare il vento
a commuovermi
ancora una volta.

* “sono stanco” in ebraico

I let escape the bees

Today the autumn starts
And I can see no spark
Into the darkness
I’ve adored
For maybe too much time

No trace of any love
Sterility in the heart
It is only the consequence
Of all the past suicides

The border between 
My incapacity 
And the possibilities 
Is so very thin 

I cannot believe 
I let escape the bees 
And now the honey is 
Only a past thing 

And all the past rituals
Today seem not enough
To celebrate I need much more
But I don’t know what

The border between 
My incapacity 
And the possibilities 
Is so very thin 

I cannot believe 
I let escape the bees 
And now the honey is 
Only a past thing 

Alban Elfed, equinozio di autunno, 2014

Ho coperto di stelle il nulla

Ho coperto di stelle il nulla
e le ho viste dissolversi
una dopo l’altra
come falene nella notte
appena prima dell’alba.

(Tu mi hai detto che siamo come il loto
galleggiamo solo se sappiamo schiuderci
sulle acque scure e incerte dei sogni)

The truth took the place of gold

Near the fireplace
Even if it’s early September
Reading these old pages
Of more than ten years ago I ask

Am I still me or someone I can’t believe?
Am I still me or may be another thing?

When I was young I thought 
I could be great and loved 
And that my future couldn’t be a loss 

Now that I’m old I know 
That it was just a hope 
And that the truth took the place of gold 

After all I'm still
looking for my lighthouse
over stormy seas
where all seems to be allowed

Confusion is the state that I am in
While with my fists what I am now I hit

When I was young I thought 
I could be great and loved 
And that my future couldn’t be a loss 

Now that I’m old I know 
That it was just a hope 
And that the truth took the place of gold

Via Bibulca

Intreccio il mio passaggio
con l’antica via Bibulca
due millenni d’umanità
ormai sommersi d’oblio.

L’estate non sembra voler
abbandonar i faggeti
all’autunno che sui monti
è già inverno in seno.

E sulla pietra del santuario
l’eternità in codice:
pellegrini nella vita
lungo la via per la morte.

Nella foto un tratto della Via Bibulca

Future is a fever

Future is a fever
Increasing in the years
It’s a constant promise
Betrayed by thankless life

Success can’t be a meter
To measure the time
I’m completely beaten
Don’t know where I’ll arrive

Take a look of my mind 
Deep into my dreams 
Try to know why I meet 
Impossibilities 

I have thought to be right 
Now I know I’m wrong 
But I believe no one 
Can explain why to me 

Miles away the prophets
Still speak constantly
Of possible scenarios
But the present still flees

And the sun is bleeding
Over the false words
We are just lost keepers
Of too many unknown keys

Take a look of my mind 
Deep into my dreams 
Try to know why I meet 
Impossibilities 

I have thought to be right 
Now I know I’m wrong 
But I believe no one 
Can explain why to me 

Santuario de La Verna (AR) 26 Agosto 2014

The sacrifice of the old

Think just as it was the first time
On which I open that drawer

So full of memories, of past desires
It seems another life
I was may be worse or may be better
But I was always me

It is like when I open curtains
Behind them there’s a world of vastness

So many things, that I was able
To do and now I’m not
What have I lost, maybe I know
The skill to follow dreams

What’s happened to my temple 
Drenched in a smell so bad 
Past oracles and answers 
Seem so far to myself 

But I can pray in anyway 
That the past miracles return 
It’s not a matter of lost faith 
It’s the sacrifice of the old 

I have got the consciousness
To understand that in my hands

Can’t stay more than very few things
So something I’ve to leave
Every promise, every dream
Mean some letting go

What’s happened to my temple 
Drenched in a smell so bad 
Past oracles and answers 
Seem so far to myself 

But I can pray in anyway 
That the past miracles return 
It’s not a matter of lost faith 
It’s the sacrifice of the old

Sinead O’Connor, 22 Agosto 2014, Santo Stefano di Magra – Area Ex Vaccari

È stata una Sinead O’Connor eccezionale quella che ho visto venerdì 22 Agosto a Santo Stefano di Magra. Appena seduti, mezz’ora prima del concerto la abbiamo vista accanto al palco “allenarsi”… come? Una specie di jogging sul posto.. semplicemente.. con jeans e camicia blu.. e il classico look rasato (niente parrucche come nella copertina del cd). Da subito l’ho vista molto in forma: dimagrita e assolutamente giovanile. Molto meglio di quando l’ho vista a Milano o a Genova le ultime volte. E vocalmente rimane unica e potente! Ha aperto il concerto con la splendida “Queen of Denmark” con cui ha messo a tacere gli ultimi chiacchiericci con la potenza vocale improvvisa che ha ammutolito tutti. Ed è stato subito chiaro che la “nuova” Sinead fa ROCK. Poi la divertentissima “4 th & Vine” con cui ha da subito invitato chi volesse a ballare sotto il palco. Poi il nuovo singolo molto orecchiabile “Take me to Church” e la potente “8 good reasons” sempre dal nuovo album, con cui ha chiarito che anche come song writer lei è ancora sul pezzo, eccome. Bellissima e forte da riascoltare “No man’s woman”, inno all’indipendenza e alla spiritualità femminili. Il singolo delizioso del penultimo album “The wolf is gettin married” non poteva mancare! Poi un pezzo che ha stupito: la nuova “Harbour”, profonda e viscerale. “In this heart” a cappella (prima sola poi con le voci di altri musicisti intrecciate) è stato per me il più bel regalo del concerto: non mi aspettavo un pezzo dal mio album preferito in assoluto, Universal Mother. “Nothing compare to you” non può essere saltata perché il pubblico la ama troppo. Altra bella sorpresa è stata “Thank you for hearing me” in cui la voce sale e sale e manda in estasi! Di nuovo due bei pezzi del nuovo album che ancora non ho ascoltato, rock con accenni blues: “The voice of my doctor” e “Dense water”: decisamente il nuovo album va preso. Dopo la vecchia ma attualissima “The emperor new clothes”, Sinead ha chiuso con “The last days of our aquietance”: chi ha chiuso una storia d’amore importante non può che sentire forte dentro questo pezzo. Poi un encore con due ultimi brani, eseguiti da sola e con il suo tastierista, “Kisses like mine” e “Street cars”, tratti sempre dall’album in uscita “I'm not Bossy, I'm the Boss”. Poi una sorta di ninna nanna a cappella per augurarci un buon sonno. E ci ha salutato. Una chicca: durante il concerto un ragazzo ha gridato a Sinead “We love you” e lei ha risposto “I love me too”… come biasimarla? Tra un pezzo e l’altro Sinead ha ringraziato moltissimo con dei “Thank you” sussurrati e ripetuti, tipo mantra. Questo è ciò che gira in testa mentre scrivo queste parole: grazie Sinead!

My teeth are still sharp

Waning Moon into the sky
and I have no lies
no more no more no more

I confessed everything
In front of the sky
And now I am alone

But have you seen that my teeth are still sharp? 
And that my eyes can see still in the dark ? 
And leaving the old falsehood all apart 
I can start building once again my heart 

My heart is still young 
Or at least I can believe 
I can go still far 
Though I have passed by a new year 

Cause everyone of us
Has a lie to become
Is a lie to be loved

So if you know the name
Of that lie and say it
It will soon disappear

But have you seen that my teeth are still sharp? 
And that my eyes can see still in the dark ? 
And leaving the old falsehood all apart 
I can start building once again my heart 

My heart is still young 
Or at least I can believe 
I can go still far 
Though I have passed by a new year 

For my 34th Birthday 
L’immagine è tratta da https://moonfountain.files.wordpress.com

But if the summer's wasted how come that I could feel so free?

Quando guardo la città da qui mi sembra sempre di vedere il futuro. Con le sue luci sempre più numerose e le sue foreste di gru. E in queste sere d’estate, in cui i giorni iniziano ad accorciarsi in modo evidente, mi sembra bellissima. Vorrei che Dio vedesse questa terra con i miei occhi, stasera. Ne sarebbe compiaciuto. Questa Emilia che si ostina ad ignorare ogni catastrofe e ogni crisi, anche dinnanzi all’evidenza. Una conca circondata da colline erbose. Che nasconde millenni di cultura nei pozzi delle sue biblioteche antiche e nelle sue università pullulanti di testosterone. Io sono qui a sprecare la mia estate. Solo. Osservando il rosso del tramonto metastizzare il blu del cielo. E mi chiedo come mai, se sto vivendo in questo gigantesco spreco, mi sento così libero. E mi piace pensare che tutto andrà bene. Che la catena delle delusioni si spezzerà. E che il futuro sarà davvero luminoso come questa terra sembra essere stasera.  “Everything will be fine. I spent the summer wasting. The time was passed so easily. But if the summer's wasted how come that I could feel so free. I spent the summer wasting. The sky was blue beyond compare a photograph of myself”. Intanto la bruma della sera si mescola al sudore sulla mia pelle. E il vento porta odore di salvia selvatica.

Le parti in inglese sono tratte da “A summer wasting” dei Belle and Sebastian

Belle and Sebastian, 8 Agosto 2014, Cesena – Rocca Malatestiana

Sono passati un sacco di anni da quando ho visto l’ultima volta i Belle and Sebastian. Era il lontano 2006 e ancora non esisteva nemmeno questo blog. Allora ero un ex neo-laureato ancora pieno di speranze e ora invece sono uno dei tanti nelle file dei delusi dal mondo del lavoro. Però la musica dei B&S è una delle costanti di tutti questi anni. Rivederli è stato un tuffo nel passato ma non mi ha preso la nostalgia. Stuart e la sua band di musicisti hanno ancora tanta voglia di divertirsi e di divertire, presentando i loro vagheggiati anni 70 fatti di ragazzi che escono da scuola e girano per i parchi della periferia di Glasgow raccontandosi storie. Per Stuart quello è un mondo da cui scaturisce una fonte di ispirazione infinita. Il concerto si è aperto con uno strumentale ("Judy is a dick slap") e subito dopo la divertentissima “I'm A Cuckoo”. Poi un pezzo del penultimo album che ho cantato per anni senza sosta perché è una di quelle canzoni che mettono sempre di buon umore: “Another sunny day”. Poi un pezzo vecchissimo che io adoro letteralmente e che mi ricorda tante passate lacrime: “Dog on wheel” (non me lo aspettavo, momento di commozione). Poi “I want the world to stop”: chi non ha mai voluto che il mondo per un attimo si fermasse? Poi “If she wants me” e la splendida ballata “Piazza NY catcher”. Poi il microfono lead vocal è passato al buon Steve che ha cantato la misconosciuta ma gradevole “Travelling light”. Poi “Suki in the grave yard” e “Mayfly” (pezzo esistenziale che amo molto). Poi “I didn’t see it coming” e “The wrong girl”: nel frattempo il caro Stuart, sempre saltellante e atletico, accompagnato da due donzelle scelte dalle prime file del pubblico, è andato a cantare e ballare sulle mura della rocca, esattamente davanti alla luna quasi piena! Momento topico con “The boy with the Arab strap”: altre ragazze dal pubblico chiamate a ballare sul palco con la band e tripudio di cori dal pubblico. Devo dire che in questo concerto mi sono stupito di quante persone nel pubblico conoscessero i testi: sono abituato ad essere uno dei pochi che canticchia! Poi “Legal man” e – a grande sorpresa – il primo singolo in assoluto dei B&S “The state I am in” che io considero un capolavoro della musica. Detto ciò la band è uscita e dopo una marea di applausi e richiami ci ha donato un solo encore: “Me and the major”. Devo dire che mi aspettavo un concerto più lungo. Inoltre con grande dispiacere devo ammettere che Stuart non era in gran forma vocalmente, o almeno così mi è parso. In compenso l’ho visto molto attivo, simpatico e interattivo. Comunque grandi B&S, grazie per avermi permesso di visitare il vostro mondo ancora una volta!

Ponte

La luna sposta le cime dei cipressi
il vento colora la notte di bianco.

Forse è la parola sacra
il vero ponte tra la terra
e il cielo folto di stelle:
la pronuncia è la salvezza.

Ci sono versi che non invecchiano
i millenni ne sono spettatori.

Veleia Romana - 10 Agosto 2014

Mietere

La notte scrive sul muro le ombre
racconta il destino di ognuno
misura la distanze fra le stelle
attraverso i battiti del cuore.

Non c’è più un raccolto da mietere
la candela stenta a non spegnersi
ma il futuro è un divenire
che non attende d’essere pensato.

 Buon Lughnasadh 2014, buona festa del raccolto

Cliffs of Mendocino

Now things seem to be better
Though you won’t let me to know
I am another man
And you are a different girl

And I will meet you
Near cliffs of Mendocino
Drawing pictures
Of your left past seasons

And it will be for us
The point zero of the time
The moment when the hearts
Admit the no sense of the pride

And we’ll be lovers
And we will be again friends
The end of all bothers
Or maybe the latest end

From America 
The news seem to be good 
From the east they come 
Often the bad news 

And here in the middle I try to live 
Hoping to understand why I’m here 
And not somewhere else 

Are there the right choices
And the wrong one in one life?
Please tell me whose is the voice
That can judge us in our time

You're in the sky now
And I am at the bottom
But wheel is allowed
To turn without we know

From America 
The news seem to be good 
From the east they come 
Often the bad news 

And here in the middle I try to live 
Hoping to understand why I’m here 
And not somewhere else 

Nella foto: scogliere di Mendocino, California, USA.

Alternative

Everytime I think
I am like the others
I am like the others

I know I commit
A mistake oh my Father
A mistake oh my Father

‘Cause I am not
Like them from skin to bones
No I cannot Live as can live them all

Everytime I try
To do things they do easily
To build up their good living

I find only cries
And frustration so deeply
And I start soon bleeding

So I’ve to find
An alternative for me
To stay alive
Without sailing in the grief

May be centuries ago I was here 
I see infancy in the fog of the years 
But I am still a child, not more 
Yes I am still a child, not more 

When I look at you
Near you little baby child
I see you have found your life

Now please look at me
Don’t you see I’ve no glistens
In my eyes, oh my sister

I have not found
The right way to me
Too many bounds
Or inability?

May be centuries ago I was here 
I see infancy in the fog of the years 
But I am still a child, not more 
Yes I am still a child, not more 

Lerici 27 Giugno 2014

Così lontani

 
Oggi sono le acque del lago
a suonare il pianoforte
mentre il cielo è silenzio
stupito dalla bellezza

 (così lontani dalla guerra
in questa dimensione sacra
non sentiamo le esplosioni
che cancellano il futuro)

Sirmione, 23 Luglio 2014

Costellazioni

Il mio corpo conosce le stelle
i nervi tesi sono costellazioni
ogni battito cardiaco un sole
che esplode nel cosmo immenso.

Torino, 17 Luglio 2014

Quando l’estate arriverà

Quando l’estate arriverà
vorrei mi sorprendesse nudo
con le mie ossa sparpagliate
sotto le ultime nuvole
e i sorrisi abbozzati
pronti ad esplodere pieni.

Vorrei non aver un passato
che debba esser raccontato
e stupirmi per le parole
che sfiorano il mio intuito
per svelare in poesia
ogni sussurro degli Dei .

The nearest to eternity

Now I know you exist
Great Magog *
Oldest men are children
Compared to you

And I can see your sister is dead
And her old spirit runs now in the Land

On my knees I now breath
Near your trunk
Thinking of all the things
Of your past

The history passed through your leaves
The cries of joy and of grief

Among all the creatures 
In the world seen 
You are the nearest to 
Eternity 

So you can speak to me 
To the truth that I need 
If I can hear 

And even if I see 
That Gog * is dead
So full of life it is 
For the insects 

And elder is her graveyard 
Its leaves wrap around her 
 As an embrace 

And this time I found you
Not alone
It’s a sign I’ve still so
Much to grow

Yes in your limbs I see mouths and eyes
And to feel closer over to you I’d climb


Among all the creatures 
In the world seen 
You are the nearest to 
Eternity 

So you can speak to me 
To the truth that I need 
If I can hear 

And even if I see 
That Gog * is dead
So full of life it is 
For the insects 

And elder is her graveyard 
Its leaves wrap around her 
 As an embrace

* Gog e Magog sono due querce immense datate più di duemila anni, considerate parte dell’antichissimo cerchio druidico che esisteva a Glastonbury (Somerset, England). Magog è ancora viva. Gog è invece purtroppo morta ma il suo enorme tronco è ancora ben visibile in mezzo alla campagna. 

Glastonbury, 9 Giugno 2014 

Nella foto: Magog

Il buio è un olio

 
Oggi lascio il sole fuori da qui
la luce non raccoglie i miei occhi
il buio è un olio santissimo
fragrante di zagare e di rose
di esso cospargo la mia anima
per difenderla dal mondo ostile.

Nell’immagine: “Oltre il buio” di Gina Giuliano

How can invent a lullaby

How I can invent a lullaby
That is for you really right
 Oh I can sing for the day long
Without finding the correct notes

And only you’d be able to
Suggest me the words most useful
But you can’t speak ‘cause your are still
Nearer to angels than to me

I can’t say any truth to you
You know more things than what I do
I can tell you about the days
In which I have increased my Faith

Your smile cannot be really expressed 
Words are so far from your pure breath 
You can be only loved for that 

Looking at you sleeping at last
To my inner child I can come back 
I hope he can sing to you the best 

And there’s in every lullaby
A mix of quietness and surprise
Both they are not enough to you
And your divine new born youth

The fairies are in the deep wood
It’s not so far we will go through
And in that day together we
Will live a little fairy bliss

There is a world out there you’ll know
Full of the things the most gorgeous
But you will see there’s something else
All that you can’t catch with your hands

Your smile cannot be really expressed 
Words are so far from your pure breath 
You can be only loved for that 

Looking at you sleeping at last 
To my inner child I can come back 
I hope he can speak to you the best 

25th May 2014

The dawn is coming home

I have to chose
My way at last
Can no more have
A life for rent

It’s not the time to wait, for what?
Nothing is gained, all is a loss

In my hands there’s
The emptiness
But I feel breath
Under my chest

When you were wrong in everything
You should restart without any grief

Even if I feel so sick today 
Into this Land may be there is the way 
To change the weakness 
Into flames of potency 

Inside my blood is written all 
The secret of the rise and fall 
I need new contact with 
The deepest part of me 

And while the dawn
Is coming home
Among the stones
Where it comes from

The ravens scream over to us
As to suggest to open hearts

I need a new kind
Of healing room
The previous one
Has destroyed roof

And many injures I’ve undergone
Trying to catch some sip of love

Even if I feel so sick today 
Into this Land may be there is the way 
And to change the weakness 
Into flames of potency 

Inside my blood is written all 
The secret of the rise and fall 
I need new contact with 
The deepest part of me 

Stonhenge, 7 Giugno 2014

Travaglio notturno

La fede non è una veste da indossare
sopra la pelle stanca
ma un tessuto interiore
fatto di nodi e fili
e ancora nodi e fili
che uniscono cuore e anima
con le mani e gli occhi.

La mia gola brucia
per tutte le preghiere
non dette ma desiderate.

Sono umiltà feroce
e superbia crocifissa.

Glastonbury - 5 giugno 2014

Tori Amos, 3 Giugno 2014, Teatro Nazionale, Milano

Vedere Tori dal vivo è per me ormai divenuto un rituale. Da più di 10 anni la seguo in giro per l’Italia e non solo e non mi preoccupo di cadere nella banalità nel dire che è probabilmente la mia artista preferita: l’unica vera ed inesauribile fonte di ispirazione per me.. non è forse questo lo scopo ultimo dell’arte? Ieri sera a Milano l’ho vista in forma. Straordinariamente in forma in tutti i sensi. Come forse non era da diversi anni. Era sola con il suo piano Bosendorf e altre tastiere.. ma nessun musicista. Forse anche per questo, tornando nella sua dimensione ideale, ha potuto esprimersi in tutta la sua forza. Più che presentare il suo nuovo album “Unrepeted Gerarldines”, di cui ha fatto solo due pezzi, ha suonato pezzi più o meno distanti nel tempo, dando una panoramica della sua straordinaria carriera artistica. Ha aperto come sempre con “Parasol” che live sembra un pezzo cento volte più bello rispetto a quello della versione di studio. Poi “Spacedog” che non mi aspettavo. Poi ha infilato un quartetto di pezzi che mi hanno spiazzato emotivamente e li ha eseguiti in maniera superba: “Silent all these years” è un pezzo che per me ha un valore emotiva straordinario.. e non aggiungo altro; poi una straordinaria “Black Dove” e “Cooling”..che per me rimane una delle vette della sua poesia.. dopo “ Concertina” e la nuova “Forest of glass”, la preghiera di “Your cloud” ha disteso i nervi iperattivi a cause delle forti emozioni provate. Nell’angolo delle cover (Lizard Lounge) ha cantato “Over the rainbow” e “Time” di cui ha scordato le parole a un certo punto ... ma ha rimediato con simpatia ironizzando sul fatto che ormai ha 50 anni!. Poi “Not the red Baron”, “The power of orange knickers” e “Another girl's paradise”: pezzi che negli album non sono certo fra i miei preferiti ma che relizzati con così tanta carica e passione, sono davvero bellissimi! Splendida anche “In the springtime of his voodoo” che conosco poco e mi ha davvero emozionato. “Cornflake girl” con la base registrata non mi ha invece entusiasmato.. Dopo una preve uscita e uno scroscio di applausi e rientrata per l’Encore. “Take to the sky”, “16 shades of blue” (dal nuovo album) e la chiusura epocale con “1000 oceans”... mi ha fatto piangere... e ho avuto l’impressione che anche lei si stesse commuovendo... Grande Tori! Evergreen!

Trouble needs a home

Stasera davanti allo specchio non mi riconosco. Non si tratta solamente del mio viso che sta cambiando velocemente. Le prime rughe. La luce degli occhi sempre più fioca. La curva delle labbra discendente. C’è qualcosa di più profondo. Qualcosa che sta al di sotto della pelle. E oltre la superficie dello specchio. Davvero mi rendo conto che non so più chi sono. Non so più da dove sono partito e dove voglio andare. Utilizzare la parola “fallimento” è un eufemismo. Anzi è improprio nella mia situazione. Non ho raggiunto grandi obiettivi nella mia vita. Ma davvero desideravo raggiungerli? Spesso mi perdo in confronti inutili con gli altri. Ma che senso ha paragonarmi ad altri mondi così distanti dal mio? Mi sento completamente perso. Mi osservo nella penombra sullo specchio mentre corrugo la fronte. Mi invade un freddo interiore che si trasforma in un brivido lungo la schiena. Sento che dovrei piangere ma lo specchio tradisce questa mia aspettativa. Non ci sono lacrime nei miei occhi. “You don’t, you don’t need to cry. There are no tears in my eyes”. Riflettere davanti allo specchio sulla progressiva decadenza in cui versa la propria vita. È una filosofia. Mi piace chiamarla “la filosofia dello specchio”. Studiare come il proprio viso si modifica in base ai pensieri. Con il susseguirsi dei pensieri gli occhi si chiudono e poi si aprono leggermente. Poi d’un tratto non riesco più a guardarmi nello specchio e chiudo gli occhi. Quando un ragionamento arriva al culmine, quando una risposta sembra giungere d’un tratto, si sente quel senso di pericolo, di terrore. È come se un missile arrivasse a distruggere un altro piccolo pezzetto di se stessi. Ma non si può fare altro che accoglierlo. “If Danger wants to find me, I’ll let him in, he can find me. Trouble needs a home ….will you give her one”. Ecco che raccolgo davanti allo specchio stasera un piccolo pezzetto di verità. Il motivo del mio fallimento sta nel non avere capito ancora che cosa voglio fare della mia vita. Sto inseguendo mille strade solo perché non conosco la mia. 

Le parti in inglese sono tratte da “Trouble's Lament” di Tori Amos 
Nell’immagine “Uomo allo specchio” di Magritte

Benedizione

A te che con il tuo primo sorriso
hai creato un nuovo universo
invisibile agli astronomi.

La tua voce ha spezzato il ritmo
spesso monotono del quotidiano
per donare un senso al futuro.

E la tua scoperta della realtà
è come sole sulle pozzanghere
per i nostri occhi innamorati.

Che questa Benedizione non sia
di parole ma di cuore e anima:
alba radiosa della vita nuova.

But nobody has convinced me

In these days
When springtime seems winter oh
I can feel
How much we are living for
Something that
Is not yet arriving
But for which
We’re going on fighting

And it’s a surprise to me
That I’ve not yet known what is!

And so many answers I receive 
From almost all the people that I meet 
“Yes so live for this or live for this”! 
But nobody has convinced me 

Someone else cannot believe to me 
Saying that I complicate my being 
“Live each day without thinking to live”! 
But this is not right inside to me 

I can speak
With me or someone else
For all days
And also for all nights yeah
But it’s not
Enough to bring me there
Where answers
Grow in the wood of gods

But I know that something’s not
Belonging to this sad world

And so many answers I receive 
From almost all the people that I meet 
“Yes so live for this or live for this”! 
But nobody has convinced me 

Someone else cannot believe to me 
Saying that I complicate my being 
“Live each day without thinking to live”! 
But this is not right inside to me

Sambuco e vite

Vorrei salvare un angolo
di poesia antica
mentre osservo la pioggia
stringere l’abbraccio
del sambuco lento a bruciare
con la vite infuocata
e del caprifoglio appariscente
con il ligustro che occulta
me stesso alla vista altrui.

L’esplosione del nocciolo 
accanto all’acqua sacra
mi rammenta la potenza
 del sangue e delle ossa
l’altare su cui celebro
l’eucarestia della vita.

Dell’anno si compie la metà
e dalle mie mani appassite
sembra sfuggire ogni senso.

Beltaine 2014

Rosary in expert hands

On the day after the faith
seems to have had its great Triumph
I see time passing like under
a rosary in expert hands

in my head the Mythts are flying
speaking each one a different language
I can't find the useful prayer
to make my heart less heavy

And also the Mountain 
the biggest here around 
it's going on hiding 
among a Mount of clouds 

so nothing and nobody 
can give answers to me 
and I am still alone 
with books and the doubts 

I've forgotten who I am
may be I have never never known it
and there is no one can call me
with my real name again

no the saint are not the gods
it is something we forgot
in these days that are the most
uncertain we've known

And also the Mountain 
the biggest here around 
it's going on hiding 
among a Mount of clouds 

so nothing and nobody 
can give answers to me 
and I am still alone 
with books and the doubts

Dio che dipinge la notte

La luna sgocciola
sulla pianura immensa
ortogonale al cielo.
Ad ogni lacrima
una stella precipita
sui campi neri di buio
per farsi rugiada
con il calore dell’alba:
Dio che dipinge la notte.

Alfianello (Brescia) – 16 Aprile 2014