Soltanto loro, intrepidi

 

Soltanto loro, intrepidi 

il mandorlo e il prugnolo 

sfidano il cielo 

grigia tavolozza 

e il bruno indistinto 

della terra dormiente 

con quel bianco santo

segno che - forse -

la primavera 

non si è smarrita.

Lasciarmi essere

 

Lasciarmi essere 

sul bordo frastagliato 

di una catastrofe 

mentre osservo 

senza guardare 

la fine improvvisa

(prematura?)

della mia giovinezza 

mai davvero vissuta 

mai davvero - forse - amata.

Bacino culla

 

Il mio bacino 

come una culla 

contiene il respiro 

la paura di essere 

e di non esserci più. 

 

 

 

 

 

Tra gli altri corpi 

sento il mio 

diverso 

fragile 

vivo.

L'alba tutto il giorno

 

L'alba tutto il giorno. 

Ho provato a risalire 

scivolando sul fondale 

mentre il falco si aggirava 

sopra al campanile 

e le nuvole ingoiavano 

le torri del castello. 

E poi di nuovo giù 

sotto al buio denso, 

eppure anche i narcisi 

ce l'hanno fatta.

Ode to the courage

 

LISTEN TO - ASCOLTA

 

 

 

 

 

 

This morning the sun is trying to fight the clouds to survive 

this morning I’m trying to fight my bad thoughts to survive 

this is an ode, a simple ode 

to the word “courage” to the word”courage” 

a word to tattoo over my soul 

 

Each morning the light struggles at east to win the darkness 

the same I’ve to do after the night to avoid to fall into the darkness 

this is an ode, a simple ode 

to the word “courage” to the word”courage” 

a word to tattoo over my soul 

 

Courage is a word of faith 

courage is a word for brave 

and I am not, no I am not that way 

But I know it’s the only way 

to try to do something anyway 

‘cause I am still, yes I am still the same 

 

No matter who I am now on the mirror, I’m myself anyway 

Years have passed by I still survive no matter if my mind is sadic 

this is an ode, a simple ode 

to the word “courage” to the word”courage” 

a word to tattoo over my soul 

 

Courage is a word of faith 

courage is a word for brave 

and I am not, no I am not that way 

But I know it’s the only way 

to try to do something anyway 

‘cause I am still, yes I am still the same

Tentativo di bellezza

 

Ho scoperto il senso 

del lasciarsi andare 

del distruggere ogni 

tentativo di bellezza 

che sgorga da quel luogo 

forse chiamato anima. 

 

Così dal pavimento 

sdraiato sul mio corpo 

l'alba è soltanto 

una lama sottile 

proiettata viola 

sul feroce nord.

Attendere il miracolo

 

Attendere il miracolo 

al buio il pomeriggio 

le punta dei piedi fredde 

i rumori ovattati 

il cuore che sposta 

lenzuola sottili 

speranza e illusione 

che appena alzato 

tutto sia cambiato.