lunedì 24 settembre 2007

Solitary grace



September I’ve not spoken
To you with my voice broken
By this need to cry
I’m ashamed and shy

The season is my lover
I use it just to cover
My so tired heart
Cold as artic land

Some voices are saying I can’t die
Inside this solitary grace

September new order
Please bring in my dreams
In mazes of cold air
I’m losing my gifts

I’m a stupid gamble
Lighting up some candles
But I cannot find the right to me

Some angels are beating
My soul with their wings
They say I’m not stronger
Than my old believes

As clouds I can follow
The wind of the autumn
I can only hope it’s right to me

I drink a cup of my thoughts
Together with this autumn
And it seems to sing
Its loud voice I hear

No reason is eternal
All things by time are tortured
So what else pretend?
Let empty my hands

Some voices are saying I can’t die
Inside this solitary grace

September new order
Please bring in my dreams
In mazes of cold air
I’m losing my gifts

I’m a stupid gamble
Lighting up some candles
But I cannot find the right to me

Some angels are beating
My soul with their wings
They say I’m not stronger
Than my old believes

As clouds I can follow
The wind of the autumn
I can only hope it’s right to me

mercoledì 19 settembre 2007

Di passione nuda



Crocifisso sul cristallo variopinto
dei tuoi occhi d’ametista artificiale
sento gelido freddo attraversare
la mia schiena di passione nuda

Il tuo calore diviene necessario
come equilibrio sopra al dirupo
come il respiro del cuore del cosmo
sulle paludi dalla notte soffocate

M’agito nottambulo sul corpo
cieco nell' istinto che dirige
il muto cercarsi senza meta
oltre il confine della logica

Mi chiedo dove conduca la via
del morituro appagamento:
come un brutale nubifragio
che distrugge senza costruire

martedì 18 settembre 2007

No art



I have tried too many times to understand
And I hope that you have seen me trying
I can see you’re always calling me with your green eyes
I believe I am now showing everything you hide

Now the bombs are blasting all around the two of us
We are running where there is no sky
You can bleed protected by the ceiling of your mind
But I know we aren’t a knot so tight

Now I keep in my fists
Only drops of fossil rain
I know I’m disappointing
You but I cannot kill my brain

I’ve no art with the love
I’ve no art with the love

I have chosen to sail
Myself on an ocean of leaves
And you cannot follow
Everyone has just his own dreams

I’ve no art with the love
I’ve no art with the love

Now the trees are speaking about the upcoming air
Even if you have no will to hear
Listen to my words but please don’t look at me that kind
There’s no place for passion in this fascinating lie

Now I keep in my fists
Only drops of fossil rain
I know I’m disappointing
You but I cannot kill my brain

I’ve no art with the love
I’ve no art with the love

I have chose to sail
Myself on an ocean of leaves
And you cannot follow
Everyone has just his own dreams

I’ve no art with the love
I’ve no art with the love

lunedì 17 settembre 2007

The dews drop slowly



Today I’m fighting
Against what’s hiding
I need to fade as a lamp in the dark

I’m not who’s flying
I’m not who’s dying
But I am just someone trying to bet… on me

I’ve got a lumber
Over my shoulders
But I am so fragile I cannot keep

There are no thunders
In the sky higher
I need to gain new faith in some news dreams … for me

The dews drop slowly
Down from the only
Precious thing I have

I lick my story
Full of false glory
Now all the ambitions end

I live just waiting for that opened door
To which all mazes oh they have to walk…

I’ve squeezed my old dreams
Obtaining nothing
Now they are become just smart jokes of words

I’ve got in my hands
Some dim grey sand
I have to use it only to build me.. build me

The dews drop slowly
Down from the only
Precious thing I have

I lick my story
Full of false glory
Now all the ambitions end

I live just waiting for that opened door
To which all mazes oh they have to walk…

giovedì 13 settembre 2007

Ancient as my grief


Then, I look into my eyes
Just to know if I am really me
And a little shiver I receive
May be I am just the shade of me

So there is no other call
Even here in the far County Cork
I am simply what I have just known
And the past is just a fading ghost

Why are you with me?
In this northern mist
I need you but me
I’ve got my own wings

Think about what’s around
And believe me, it’s more than you have ever found
My soul shines while it’s crying
And you’ll see my shadow as I’m going to die

Look, I’m just a little beat
Over these stones ancient as my grief
There’s no answer but some bleeding peace
Behind all the false words of the scene

Why are you with me?
In this northern mist
I need you but me
I’ve got my own wings

Think about what’s around
And believe me, it’s more than you have ever found
My soul shines while it’s crying
And you’ll see my shadow as I’m going to die
(Written/Composed in Drombeg Stone Circle - Co. Cork Ireland)

Franco Battiato, 7 settembre, Reggio Emilia



Pur adorando all’inverosimile alcuni suoi testi e la sua straordinaria capacità di innovarsi rimanendo sempre se stesso, non avevo mai visto Franco Battiato in concerto. Così, quando un amico mi ha chiesto di andare con lui, ho accettato di buon grado. Sono molto contento di averlo visto, mi ha emozionato e questo è l’importante: tuttavia non posso dire sia stato, a mio modesto parere, un concerto senza pecche. L’inizio è stato favoloso. Davanti ad un’arena della Festa dell’Unità colma di gente (ok: per Battiato avrei preferito un teatro, lo ammetto), è uscito da solo ed ha cantato da seduto alcuni pezzi eccezionali. Ad ogni pezzo si scopriva un tendone dietro di lui e apparivano alcuni dei musicisti. All’inizio è stato essenziale: quasi soltanto la sua voce e gli archi. “Povera Patria” è stato un tonfo al cuore: applauso generale della folla durante la frase “Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni..”. Quello che amo di lui e che sa essere sempre attuale nei suoi testi….. talora è quasi profetico. Dopo un po’ però sono entrare le ragazze di un gruppo che, a quanto pare, lo sta seguendo nel suo “Vuoto” tour… tali MAB. Ora: non dico che le ragazze non abbiano grandi potenzialità (ho apprezzato soprattutto la vocalità della cantante, davvero notevole!) e non siano brave.. però purtroppo non le vedo ben associate a Battiato e al suo repertorio. Loro fanno un punk estremo.. che non ha a che fare molto con il Battiato che piace a me (ok: verso di lui sono un po’ tradizionalista). Certi pezzi sono diventati troppo rumorosi e hanno così perso la loro magia. In alcuni casi la voce di Franco non arrivava nitida come certi testi richiedono. Ho appena letto che Battiato ha detto delle MAB: “Loro mi piacciono perché sono estreme”; capisco bene cosa intende ma secondo me l’alchimia non ha funzionato. Anche l’apparizione di Sgalambro non mi ha lasciato il segno che speravo: ha letto alcuni testi con sottofondo musicale ma, contrariamente a come spesso mi accade, le sue parole non mi hanno affatto sfiorato in profondità (vedi “L’ombrello e la macchina da cucire”, album a mio parere straordinario, i cui testi sono del filosofo). Insomma, alcune cose non mi sono piaciute, tuttavia non sono mancate le perle. Interpretazioni splendide di pezzi che adoro, come “Sesso e castità”, “E ti vengo a cercare” e “La cura”, mi hanno comunque fatto cantare e urlare “Grande Franco!”. Al prossimo concerto però lo vorrei più mistico e meno rumoroso!

venerdì 7 settembre 2007

Scarlatto timido


Ti leggo senza più alcun timore
e le tue ferite diventano mie:
siamo vittime degli stessi boia

Sottili le parole infiltrate
come lamette sui polsi teneri
del mio cuore da te contaminato

Il mio sangue colora il tuo sangue
scarlatto timido un poco spento:
siamo quello che pensiamo d’essere?

giovedì 6 settembre 2007

Cherish the fears

Perso nelle luci intermittenti e nella velocità di questa giostra, ti ho trascurato Dolore Antico. Ho scordato per un breve tempo di essere tuo schiavo. Ho finto di dimenticare il tuo immenso potere, la tua straordinaria capacità di annullarmi. Ora che la luce trapassa le nuvole ad ovest sento che è il momento di prostrarmi. Eccomi ai tuoi piedi di nuovo. Sono il nulla travestito da uomo. Scompaio nel silenzio e nella polvere come i secoli passati mi hanno insegnato. “Fade away into dust again and I will see what I want”. È bastato poco per farti riemergere onnipotente dal passato. Soltanto poche parole pronunciate in modo superficiale e il rumore di un vaso infranto sul pavimento di ceramica. Credevo la tua fame della mia anima si fosse placata. Pensavo di poterti nascondere al di sotto dei problemi contingenti. Supponevo di potere sostituire il tuo terrore con il mio. Ma mi sbagliavo. Cosa vuoi da me? Vuoi forse ricordarmi chi veramente sono? Obbedisco come ho sempre fatto. Non ho volontà, non ho vigore davanti al tuo profilo oscuro. Ti adorerò in ginocchio nel terrore di annullarmi. Trafitto dalle tue spade, porterò di nuovo il lutto di me stesso. “Denounce the spears thrown by mourners, cherish the fears, wait for death”. Ma sappi che continuerò a cantare. Fino alla fine. “And I sing my sad songs and I hope forever”.

Le parti in inglese sono tratte da “Bumble Bee” by Mark Greaney

martedì 4 settembre 2007

I'm not in love

Già in luglio il vento me lo aveva suggerito. Questa estate di miseria sarebbe stata la più ricca della mia vita. E questo è stato anche grazie a te. Non lo negherò, davanti al tribunale dei tuoi occhi, verdi di luce e castani di ombra. Ora che questa pioggia sta ammazzando l’estate, mi specchio sulle pozzanghere e scruto per l’ennesima volta la verità. “I'm not in love, so don't forget it. It's just a silly phase I'm going through. And just because I call you up, don't get me wrong, don't think you've got it made”. Tutto è iniziato nelle lande desolate della debolezza. Quando si è perduto molto sangue si è invasi da una sensazione di languore quasi vampiresco e la volontà è molto più fiacca e duttile. Tu mi hai visto annusare la vita come una lince affamata appena uscita da un inverno artico. E mi hai offerto cibo. Mi hai offerto vita. Hai abbattuto le mie barriere congelate di diffidenza con il calore del tuo fiato. Sono caduto nel tuo abbraccio senza opporre resistenza: come un pupazzo di pezza dimenticato da secoli in soffitta. Ho sentito rinascere i miei sensi e ho veduto l’alba di un calore ormai dimenticato. Ma rileggere la storia che tu non vuoi sentirti raccontare, non cambia la realtà. Ho pensato per mesi di essere crudele e spietato, ma la tua noncuranza di fronte alle evidenze, mi ha fatto cambiare idea. Ho urlato nelle tue orecchie infinite volte ma non hai voluto comprendere. “I'm not in love, no no, it's because...I like to see you, but then again, that doesn't mean you mean that much to me”. Accanto all’affetto è cresciuta la mia insofferenza verso di te. E la frustrazione per non poterti amare come tu avresti voluto. Ma oggi non mi sento più colpevole. Nemmeno di fronte ai tuoi sguardi di accusa. Nemmeno sotto le nuvole che passano su di noi. Ho curato la tua fragilità. Ti ho permesso di sentirti qualcosa di nuovo. Ho agito nel rispetto del tuo sentimento. E soprattutto, non ho mai mentito. “So if I call you, don't make a fuzz; don't tell your friends about the two of us. I'm not in love, no no”. Mi chiedi cosa ci accadrà. Non so cosa risponderti. Ma so che non ti amo. “I keep your picture upon the wall. It hides a nasty stain that's lying there. So don't you ask me to give it back. I know you know it doesn't mean that much to me. I'm not in love, no no”.

Le parti in inglese sono tratte da "I'm not in love" dei 10 cc