Ohr *

 

Quando arriva la sera 

la luce è un'impressione 

filtrata dalla mente 

non esiste in sé 

ma è fede profonda 

nell'ovest. 

 

 

 

 

 

* Ohr (in ebraico אור‎, Luce) è un termine centrale nella Cabala della tradizione mistica ebraica; in italiano è definito come luce celeste e/o luce superna.

Lochán *

 

La pioggia scioglie il mattino 

in una pozzanghera nera 

il mio riflesso sull'acqua 

è un crocifisso rotto 

senza nessuna traccia 

di resurrezione. 

 

 

* “Pozzanghera” in gaelico irlandese

Dumah *

 

Questi giorni muti 

di deserto sterile 

e dolore fradicio 

ma banale 

che non trasuda 

alcuna poesia. 

* “Dumah” in aramaico significa “silenzio". Nella letteratura rabbinica, è l'angelo che riceve le anime dei morti e annuncia l'arrivo dei nuovi venuti.

Whitethorns and sunsets

 

LISTEN TO - ASCOLTA

I’ve read somewhere that Jesus knows how I feel 

I guess it’s difficult to know how much I feel bad 

On the screen I see flames around Jerusalem 

Is the beginning of the real apocalypse? 

While I’m on the ground in this night so special of Beltaine 

And in the next days I will be exposed to all my nightmares 

outside the beauty speaks of whitethorns and sunsets 

so please God give me strength 

or I am going to end 

this way 

The candle of Beltaine cannot burns it all 

Is it a sign or a simple case of nothingness? 

 I’m sure I’ve never felt so bad in my life 

I can’t find a way out from all this mess 

So I’m on the ground in this night so special of Beltaine 

And in the next days I will be exposed to all my nightmares 

outside the beauty speaks of whitethorns and sunsets 

so please God give me strength 

or I am going to end 

this way