Gratitude

LISTEN TO - ASCOLTA








I need to speak about the gratitude
that was something I have not yet understood
it is a light that needs to reach the sky
to open darkness, the night to clarify

I know I have still so many things to do
to carve out my name into the wood
but I am grateful for all I've in my hands
for all the people and for all the lands

In front of the sea there's 
the perfect place to say thank you 
where waters begin and 
the land can face something of new 
I'm grateful and so true 

In the last months I have passed through
the wind of change and I am in a new mood
I'm grateful for what I lost and what I won
I've no regrets fo the first time at all

In front of the sea there's 
the perfect place to say thank 
you where waters begin and 
the land can face something of new 
I'm grateful and so true

Mondato

Sono mondato
in questa notte diafana
come i bulbi
dopo i mesi nel ventre
pronti a scoppiare
nella bellezza pura

Losar

Ho grandi nidi negli occhi
e ho pupille inzuppate
specchi di buio inespresso.

Nudo come lastra di ghiaccio
appena prima di sciogliersi
mi vesto di siepi aguzze.

 Protetto dall’ovest antico
sillabo la notte del Losar*
brucio mozziconi d’insonnia

 * Capodanno tibetano, celebrazione religiosa che si è appena conclusa (7 febbraio)

Imbolc

LISTEN TO - ASCOLTA








The wood is in the fog, in the white fog
I know it is because of Imbolc
it seems so easy, to stop the freezing
with a prayer

The wood oh is my home, it is my church
the place where I can call, all my hopes
It's a weird living, to find some meaning
into the time

Imbolc, Imbolc, Imbolc 

This is a living world, that's what I know
we are never alone, if we can call
the nature breathing, with our breathing
every second

Imbolc, Imbolc, Imbolc

All of those times, when you could have died

La pioggia stanotte ha rammentato alla neve la precarietà del suo stato. Sono bastate poche ore per cancellare dal mondo il colore bianco. Io, nel tepore delle mie coperte di lettere, rassicuranti perché sono in grado di chiudere fuori la realtà, ho riflettuto sulla inequivocabile provvisorietà di ogni mia scelta. Mi aggrappo soltanto a idoli caduchi, pronti per una veloce dissoluzione. Eppure, desidero vederli come fossero di eterna pietra, presenza stabile e indissolubile nel mio orizzonte precario. Di notte, come argini fittizi contro la piena montante dei pensieri, li enumero per contrastate il timore dell’incontrollabile. Abbiamo numerato anche i giorni – frammenti di tempo non definibili soltanto tramite la loro mera successione temporale! - per paura di affrontare un infinito che non si può davvero contare. E l'immenso, così arginato, si è ritirato dentro di noi ed è divenuto vuoto. Con questo vuoto, numericamente ordinato in maniera utopica, fanno i conti le mie notti. Notti in cui vorrei piangere ma non ci riesco. E durante le quali attraverso come un pellegrino tutti i momenti che ho vissuto e in cui sarei potuto anche non esserci. Sarei potuto morire. “Let tears fall like rain, apple-sized they were, all over her, and through all of those times, when you could have died, this is what you find”. E continuo a scrivere senza sosta per fermare, almeno sulle pagine, lo scorrere implacabile dei giorni. Mentre fuori la pioggia cancella le tracce dell’inverno, promettendo una primavera precoce. 

Le parti in inglese sono tratte da “John I Love You” di Sinéad O'Connor

The white city

LISTEN TO - ASCOLTA








Snow is always a feast
into this wood I would live in
I can see my footprint
over all these sacred hills
and when I feel so weak
I can come here
and I can breath

I am now entering
in the new month of February
nothing now seems complete
but I walk on to make it
and when I feel nothing
a candle I lit
for Brigit

I see the white city 
in the sky of this evening 
Imbolc will be rhythm 
of the night 

Look at the white fields
they seem to go to marry
the Land that's waiting
to give us her new gifts
try to look beneath
yourself under the greed
to rebirth

I see the white city 
in the sky 
of this evening 
Imbolc will be rhythm 
of the night

La neve è il sangue del cielo

La neve è il sangue del cielo
in attesa di rinascita
tornerà libera a scorrere
dentro le vene pulsanti
di queste valli profonde
nel ventre della montagna.