First days of November

First days of November
The Atlantic wind
Is blowing outside my fear

The energy coming
From the new year
Is trying to dry my tears

I have to chose my future ‘cause I am become a man
And the time can be seen as an old friend

Yes in this cold age
That we call “modern”
We cannot see the Gods’ hands

May be they are hidden
In somewhere behind
Where we can’t use our eyes

But we have crumbles of God just inside our essence
On our immortality we bet

And I’ve seen some bugs
Who are resurrecting
As autumn means just new life

No matter if they
Are faking the rays
Of this sun veiled by the rain

And perhaps the seasons are just books to be read
Do we start from beginning or from end?

When did the light die You will rise

L’ultima volta in cui ti ho vista è stato pochi giorni fa. Stavi rannicchiata su una sedia come spesso facevi in questi giorni di inizio anno mentre i primi freddi incombono feroci. Mi osservavi un po’ distratta ma con la solita aria famigliare che scalda il cuore sbattuto dal vento degli eventi. Ti sono così grato per non avermi abbandonato. Per passare ancora così frequentemente nei miei sogni, anche se oggi sono passati due anni da quando te ne sei andata. Almeno da questa dimensione. Per entrare in un’altra dimensione che non so definire. E da là sai scendere nei miei sogni ogni volta che vuoi e mi permetti di sentire meno la tua mancanza. Così continua la nostra simbiosi durata quasi vent’anni. Da cui continuo a raccogliere immagini tra le stagioni e le età della mia vita. “I'll remember it…And sitting in the long grass in summer keeping warm. I'll remember it every restless night”. A volte penso che sarebbe stato bello congelare uno di quei momenti e renderlo eterno. Ma tu hai dovuto proseguire il tuo cammino e io non so dove sto andando davvero. “Then we moved stolen from our very eyes and I wondered where you went to”. Oggi in questa giornata di nuvole basse e pensieri confusi, mi sembra di vederti giocare tra le foglie del cortile, gialle e rosse, mentre fai il solletico all’autunno con le tue zampe felpate. Ma non ci sei. Vorrei ritornassi, lo vorrei con una feroce intensità. Ma so che ritornerai ancora nei miei sogni. Dove sei fenice capace di risorgere ogni volta in cui lo desideri. “Tell me when did the light die You will rise You'll return The phoenix from the flame You will learn You will rise You'll return”. E pensando a te oggi mi viene in mente Bastet, la dea - gatta egizia, tra i custodi del regno dei morti. Le cui raffigurazioni ti assomigliano così tanto. Ora che tu sei divenuta la custode del mio mondo onirico. Sei la mia dea dei sogni.

Le parti in inglese sono tratte da “Troy” by Sinead O’Connor

2 novembre

No non serve questo giorno
per ricordarti ancora
non serve salire mesti
questa sacra via impervia
tra la nebbia e la pioggia
che soffocano il sole

Il tuo ricordo dolce
è in ogni lacrima
ch’allaga il mio cuore
la tua voce limpida
è in ogni sorriso
dipinto sul mio volto

Tu sei la mia religione.

Revelation

Revelation we’re waiting for you
While this new end is becoming true
The Otherworld is opening
Its doors in the dark night
And we’re becoming seeds, children and poets..

I remember the ancient time
Thinking of the reason why I cry
Will my father let me know?
Or anyone of them?
How much God can make people divine!

To this God I will pray tonight
The One able with the wings to fly
And to catch me in the dark Land
Vast as the great desert
And to guide me in a new sky with His hands!

Under that sky I could be so mighty
Nourished by the presents of the country
And I could suck the honey
From the rocks and the stones
And the blood from the vineyard I could drink!

God can break the barriers for tonight
As it was and will be ever right
So that the living can
Meet with the dead again
While the new cycle bears into the Land.

Scalzo

Il cielo invecchia
in queste sere scalze:
sorrisi di latte
riflessi ancora
su specchi contorti

(Ti comprerò dei rovi sterili
- senza bacche -
e osserverò il tuo viso
sanguinare di spine
Ma tu
come un antico dio
piangerai pioggia
e le mie lacrime
cadranno
anche per te)

Celebro il nulla
di questi giorni:
acciaio folle
schiantato sul sole

L'anno cade
accanto al fumo
appassito del giorno

Nella foto: nebbia su Gerusalemme

Source

Crimson like the sky
Before the sunset
Is my need you

And I’ve got my hands
Full of fire
When I think of you

It’s not a shame to admit
I am loving you
Since before I born

And to stop to bleed
I’ll embrace you
My blood to you owns

You are my only source

Through green guitars and crumbles
I will find you somewhere else
When I’ll have lost all miracles and friends

Yes on a beach I’ll meet you
Over me your perfumed breath
And in a moment I’ll reach my true Land

Now that I am
Without you
I am in the fog

I collect my tears
Inside to
All the dreams I’ve got

No need yes to say
Your name
Everyone can know

‘cause inside your flame
Every shade
Can burn in a blow

You are the only source

Through green guitars and crumbles
I will find you somewhere else
When I’ll have lost all miracles and friends

Yes on a beach I’ll meet you
Over me your perfumed breath
And in a moment I’ll reach my true Land

It was the wicked and wild wind

Lo scirocco è arrivato dal sud e ha spostato il tempo. All’indietro come le nuvole che fuggono davanti a un nuovo sole. Come se l’autunno fosse fuggito altrove. Come vorrei fare io. Vorrei svegliarmi sotto un cielo vergine ma antico. Sentire le campane di Gerusalemme suonare a festa. Come sarà alla fine dei tempi? “I hear Jerusalem bells are ringing, Roman Cavalry choirs are singing”. Questo vento stregato trasforma i miei pensieri e li fa evaporare verso l’alto. Nei miei occhi spalancati leggo la paura del momento in cui mi pioveranno di nuovo addosso. Ma per ora assaporo questo alito profumato che mi trasforma in chi non sarò mai. Ancora una volta. “It was the wicked and wild wind blew down the doors to let me in, shattered windows and the sound of drums people could not believe what I’d become”. E cosa è Dio se non lo stesso accadere degli eventi? E pregare non è altro che lasciarli scorrere. Come fa questo vento tiepido.

Le parti in inglese sono tratte da “Viva la Vida” by Coldplay
Nella foto: tramonto sulla città vecchia di Gerusalemme