venerdì 24 dicembre 2021

A promise to be sowed

 

LISTEN TO - ASCOLTA 

 

 

 

 

 

 

Looking for the mistletoe 
along this so windy road 
that I have always known 
to the south west I go 
 
‘cause it’s the last direction 
to have got the evening gold 
before a light newborn 
a promise to be sowed 
 
so even if we are in the deep darkness 
to say there’s a new light is not a joke 
and from today it can arise 
 each day much more, we’ll be surprised 
 
so even if I wait for the new winter 
and it will be a long frozen one 
yes from today I have to arise 
I swear in front of this dazzling sky 
 
Sky is full of mistletoe 
the one that can give the oak 
of this bright flash yellow 
far from the gray autumn 
 
I can feel so grateful 
for this gift so precious 
nobody else can hold 
this golden bough, at all 
 
so even if we are in the deep darkness 
to say there’s a new light is not a joke 
and from today it can arise 
each day much more, we’ll be surprised 
 
so even if I wait for the new winter 
and it will be a long frozen one 
yes from today I have to arise 
I swear in front of this dazzling sky 
 
Christmas / Alban Arthan 2021

1 commento:

Daniel ha detto...

Una promessa da seminare

Alla ricerca del vischio
lungo questa strada così ventosa
che da sempre conosco
a sud ovest vado

perché è l'ultima direzione
ad avere l'oro della sera
prima della luce neonata
una promessa da seminare

quindi anche se siamo nell'oscurità profonda
dire che c'è una nuova luce non è uno scherzo
e da oggi può sorgere
ogni giorno molto di più, saremo sorpresi

quindi anche se aspetto il nuovo inverno
e sarà un inverno lungo e congelato
sì da oggi devo alzarmi
Lo giuro davanti a questo cielo abbagliante

Il cielo è pieno di vischio
quello che può dare la quercia
di questo giallo flash e luminoso
lontano dal grigio autunno

Posso sentirmi così grato
per questo dono così prezioso
nessun altro può reggere
questo ramo d'oro, per niente

quindi anche se siamo nell'oscurità profonda
dire che c'è una nuova luce non è uno scherzo
e da oggi può sorgere
ogni giorno molto di più, saremo sorpresi

quindi anche se aspetto il nuovo inverno
e sarà un inverno lungo e congelato
sì da oggi devo alzarmi
Lo giuro davanti a questo cielo abbagliante