Arriving at home
it is almost dark
the winter is close
radio speaks of America
I’m trying to convince
myself that I can
be strong even if
I really feel so sad
The fog coming from the valley
makes me feel as I’m out of the world
but I know that being connected
it is something that comes from inside
The black Apennines
that I see outside
from the window car
seems an open heart
My house is a boat
just sailing alone
into a strange world
without time and reason
The water of the distant river
like the vein of this ancient place
it is mixed in a single prayer
with the calls of the birds of prey
1 commento:
Arrivando a casa una sera – Appennini
Arrivando a casa
è quasi buio,
l’inverno è vicino,
la radio parla d’America.
Cerco di convincere
me stesso che posso
essere forte, anche se
in realtà mi sento così triste.
La nebbia che sale dalla valle
mi fa sentire fuori dal mondo,
ma so che l’essere connessi
è qualcosa che nasce da dentro.
Gli Appennini neri
che vedo fuori
dal finestrino dell’auto
sembrano un cuore aperto.
La mia casa è una barca
che naviga da sola
in uno strano mondo
senza tempo né ragione.
L’acqua del fiume lontano,
come la vena di questo antico luogo,
si mescola in un’unica preghiera
ai richiami degli uccelli rapaci.
Posta un commento